on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
on your left!
Тсуууу!!! 
Цветет и пахнет)))
Цветет и пахнет)))19.09.2011 в 06:57
Пишет MermaidJ:The micro head 4n's.
тут не будет ката и превью! >__< можете ругаться... но... но... Т___Т
о господи боже душа моя Т____Т
Тсу!!!
фотка из блога Тсукасы ameblo.jp/ts-kohakunoki/
ах ах ах и вся группа The micro head 4n's полным составом
URL записитут не будет ката и превью! >__< можете ругаться... но... но... Т___Т
о господи боже душа моя Т____Т
Тсу!!!
фотка из блога Тсукасы ameblo.jp/ts-kohakunoki/
ах ах ах и вся группа The micro head 4n's полным составом
воскресенье, 18 сентября 2011
on your left!
Да. Котэ, ты прекрасен!
URL записи
18.09.2011 в 22:43
Пишет [J]His_Dying_Bride[/J]:Вот ничо не буду говорить даже.
Аой.
Вечная любовь.
Понимаете? Понимаете?!
Аой.
Вечная любовь.
Понимаете? Понимаете?!
19.09.2011 в 02:21
Пишет Zerotaki:убейте меня *о*
ГОСПАДИ!!!! ну как можно быть таким...ТАКИМ!!!! я плачу блин Т_Т он прекрасен ведь *о*
МОЙ БОГ Т_Т
URL записиГОСПАДИ!!!! ну как можно быть таким...ТАКИМ!!!! я плачу блин Т_Т он прекрасен ведь *о*
МОЙ БОГ Т_Т
on your left!
18.09.2011 в 22:43
Пишет His_Dying_Bride:Вот ничо не буду говорить даже.
Аой.
Вечная любовь.
Понимаете? Понимаете?!
Аой.
Вечная любовь.
Понимаете? Понимаете?!
19.09.2011 в 02:21
Пишет Zerotaki:убейте меня *о*
ГОСПАДИ!!!! ну как можно быть таким...ТАКИМ!!!! я плачу блин Т_Т он прекрасен ведь *о*
МОЙ БОГ Т_Т
URL записиГОСПАДИ!!!! ну как можно быть таким...ТАКИМ!!!! я плачу блин Т_Т он прекрасен ведь *о*
МОЙ БОГ Т_Т
on your left!
По просьбе -Ru-Ru- Принимай работу! Надеюсь, тебе понравится)))
Впервые делаю перевод японского текста без иероглифов... это... как с завязанными глазами... хорошо, что тут не попалось тех самых страшных омонимов))
Эмм, одно замечание - фраза "IT'S JUST A ONLY LONELY"...я вот не уверена, что это именно так переводится... но думаю, примерно так))
А песня красивая ** меня очень задела...спасибо за наводку)))
Romaji
Я не могу без тебя
перевод – с японского by July Sakurai ©
Ох, милая моя, родная! Считаю ночи наших обьятий, они и сейчас проплывают перед глазами, снова и снова
Рыдания вырвались наружу, в глазах темнеет и ничего не видно
В ту ночь я познал печаль и отчаяние
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Просто мне так одиноко, я безвозвратно потерял тебя, и та ночь убивает меня
И даже все мои мечты ушли капля за каплей, я выражу свою любовь словами
В ту ночь я познал печаль и отчаяние
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Ох, малышка! Неужели ты не любишь меня? Больно
Покончу с собой и исчезну
В ту ночь я познал печаль и отчаяние
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Ох, малышка! Неужели ты не любишь меня? Больно
Покончу с собой и исчезну
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Ох, малышка! Неужели ты не любишь меня? Больно
Покончу с собой и исчезну
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Ох, малышка! Неужели ты не любишь меня? Больно
Покончу с собой и исчезну
Впервые делаю перевод японского текста без иероглифов... это... как с завязанными глазами... хорошо, что тут не попалось тех самых страшных омонимов))
Эмм, одно замечание - фраза "IT'S JUST A ONLY LONELY"...я вот не уверена, что это именно так переводится... но думаю, примерно так))
А песня красивая ** меня очень задела...спасибо за наводку)))
Romaji
Я не могу без тебя
перевод – с японского by July Sakurai ©
Ох, милая моя, родная! Считаю ночи наших обьятий, они и сейчас проплывают перед глазами, снова и снова
Рыдания вырвались наружу, в глазах темнеет и ничего не видно
В ту ночь я познал печаль и отчаяние
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Просто мне так одиноко, я безвозвратно потерял тебя, и та ночь убивает меня
И даже все мои мечты ушли капля за каплей, я выражу свою любовь словами
В ту ночь я познал печаль и отчаяние
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Ох, малышка! Неужели ты не любишь меня? Больно
Покончу с собой и исчезну
В ту ночь я познал печаль и отчаяние
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Ох, малышка! Неужели ты не любишь меня? Больно
Покончу с собой и исчезну
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Ох, малышка! Неужели ты не любишь меня? Больно
Покончу с собой и исчезну
Ох, малышка! Неужели ты не хочешь меня? Я умру без тебя, прошу, не уходи...
Ох, малышка! Неужели ты не любишь меня? Больно
Покончу с собой и исчезну
on your left!
Никогда бы не подумала, что у морских свинок бывает насморк О______о когда он умудрился то? Вроде в тепле, холодным не кормлю, на улицу не выставляю...а теперь сидит нахохленный и хлюпает носом. Чем его лечить теперь - хрен его знает ><
буду поить горячим молочком
Всееее, заставила себя БЕГОМ сделать всю скучную домашку, и теперь свобода)) займусь ка важными/приятными делами)))
а еще меня ждет вторая половина фильма Kokuhaku. Жуткий фильмец, но интересный... как-то я уже забоялась милых японских детишек О__о
буду поить горячим молочком
Всееее, заставила себя БЕГОМ сделать всю скучную домашку, и теперь свобода)) займусь ка важными/приятными делами)))
а еще меня ждет вторая половина фильма Kokuhaku. Жуткий фильмец, но интересный... как-то я уже забоялась милых японских детишек О__о
on your left!
on your left!
Ан нет, теперь не пойду спать хДД какое нафик спать после такого? 
Чудная подборка, действует получше тройной порции кофеина))
Чудная подборка, действует получше тройной порции кофеина))18.09.2011 в 00:55
Пишет His_Dying_Bride:Вааай! *О*
URL записиЭто охрененно!
И почему я раньше этого не видел?!
И почему я раньше этого не видел?!
on your left!
Ухх, у меня сегодня прям приступ белки... обострение переводческих комплексов. быват-быват)
а еще заштырило от этой гифки хДД
Вот примерно так же, как Аой показывает, я сегодня гоняла по квартире х)
пора спать, даааа... а то дурею совсем
Всем совам оясуми
а еще заштырило от этой гифки хДД
Вот примерно так же, как Аой показывает, я сегодня гоняла по квартире х)
пора спать, даааа... а то дурею совсем
Всем совам оясуми
on your left!
Приобщаемся к Сади
Думаю да, я их расслушала наконец))
Снова очень вовремя нашлась японская версия английских строк в тексте) Повеселил факт, что с японского мне переводить вдвое легче, чем с английского) при том, что инглиш учу с пеленок, а япиш - меньше 4х лет. Позор мне ><
Думаю да, я их расслушала наконец))
Снова очень вовремя нашлась японская версия английских строк в тексте) Повеселил факт, что с японского мне переводить вдвое легче, чем с английского) при том, что инглиш учу с пеленок, а япиш - меньше 4х лет. Позор мне ><
Хороший Аш-Ди клипик бонусом))
Kanji
Romaji
Ледяной мечтатель
перевод – с японского by July Sakurai ©
Любовь вот-вот обледенеет, вот-вот надломится, я не могу ее поймать
Просто прошу хоть кого-нибудь
Даже пробудившаяся трагедия, и даже безжалостность,
И слезы, что превратились в льдинки
Любовь вот-вот растает
Неясный профиль, дыхание что растопит лед
Забытая реальность прошлого рыдает у меня в груди
Лепестки цветов, к истокам других
Делаю вдох, ловлю их
Пока это неизменно, я не исчезну
Голос, от которого колени подкашиваются, вызывает тревогу
Мне страшно
Остывшие чувства позволили слезам замерзнуть, забрав мою любовь
Проваливаюсь в сон
Зеркало реальности разбито
Любовь вот-вот обледенеет, вот-вот надломится, я не могу ее поймать
Просто прошу хоть кого-нибудь
Даже пробудившаяся трагедия, и даже безжалостность,
И слезы, что превратились в льдинки
Любовь вот-вот растает
Ласка смешивается с хрупкостью
Песочные часы провоцируют и испытывают тебя
Если твои желания будут утолены, ты необратимо изменишься?
Просто лжи и правды слишком, слишком много
Голос, от которого колени подкашиваются, вызывает тревогу
Мне страшно
Остывшие чувства позволили слезам замерзнуть, забрав мою любовь
Проваливаюсь в сон
Зеркало реальности разбито
Люблю тебя, еще немного и я сломаю тебя, я словно сумасшедший
Не в силах сказать тебе "Прощай"
Поэтому мы не расстанемся, не отпустим друг друга
Ведь мы поклялись друг другу
Любовь вот-вот растает
Сжимаю в обьятиях, причиняю боль, заставляю забыть
Лишаю одиночества, мучая еще сильнее
Холодно утешаю, подавляя голос
Любовь вот-вот обледенеет, вот-вот надломится, я не могу ее поймать
Просто прошу хоть кого-нибудь
Даже пробудившаяся трагедия, и даже безжалостность,
И слезы, что превратились в льдинки
Любовь вот-вот растает
Kanji
Romaji
Ледяной мечтатель
перевод – с японского by July Sakurai ©
Любовь вот-вот обледенеет, вот-вот надломится, я не могу ее поймать
Просто прошу хоть кого-нибудь
Даже пробудившаяся трагедия, и даже безжалостность,
И слезы, что превратились в льдинки
Любовь вот-вот растает
Неясный профиль, дыхание что растопит лед
Забытая реальность прошлого рыдает у меня в груди
Лепестки цветов, к истокам других
Делаю вдох, ловлю их
Пока это неизменно, я не исчезну
Голос, от которого колени подкашиваются, вызывает тревогу
Мне страшно
Остывшие чувства позволили слезам замерзнуть, забрав мою любовь
Проваливаюсь в сон
Зеркало реальности разбито
Любовь вот-вот обледенеет, вот-вот надломится, я не могу ее поймать
Просто прошу хоть кого-нибудь
Даже пробудившаяся трагедия, и даже безжалостность,
И слезы, что превратились в льдинки
Любовь вот-вот растает
Ласка смешивается с хрупкостью
Песочные часы провоцируют и испытывают тебя
Если твои желания будут утолены, ты необратимо изменишься?
Просто лжи и правды слишком, слишком много
Голос, от которого колени подкашиваются, вызывает тревогу
Мне страшно
Остывшие чувства позволили слезам замерзнуть, забрав мою любовь
Проваливаюсь в сон
Зеркало реальности разбито
Люблю тебя, еще немного и я сломаю тебя, я словно сумасшедший
Не в силах сказать тебе "Прощай"
Поэтому мы не расстанемся, не отпустим друг друга
Ведь мы поклялись друг другу
Любовь вот-вот растает
Сжимаю в обьятиях, причиняю боль, заставляю забыть
Лишаю одиночества, мучая еще сильнее
Холодно утешаю, подавляя голос
Любовь вот-вот обледенеет, вот-вот надломится, я не могу ее поймать
Просто прошу хоть кого-нибудь
Даже пробудившаяся трагедия, и даже безжалостность,
И слезы, что превратились в льдинки
Любовь вот-вот растает
суббота, 17 сентября 2011
on your left!
Внезапно вспомнила про эту песню)) А вообще, мне просто заняться нечем хДД Скучаю, как могу)))
Белоснежный Киё **
Kanji
Romaji
Сад и розы
перевод – с японского by July Sakurai ©
В поисках чего-то
Обитель свободы
Хочу, чтобы она поглотила меня...
Прошу, подари мне
Как можно больше нежности
Да, да! Хочу колыхать
Да, да! Этот сад и эти розы
Да, да! Если я смогу проломить
Да, да! Эту запертую Дверь, Прощай...
У меня есть два сокровища
Желание и цветы
Меня просто не волнует мое прошлое
До смерти хочу сделать вдох
Рано или поздно сомнения исчезнут
Да, да! Вместе с садом и розами
Да, да! Хочу окунуться в аромат
Да, да! Если я смогу проломить
Да, да! Эту запертую Дверь, Прощай...
Мелодия расходится, скрывая шипы
И висящее на шее страстное желание
Да, да! Хочу пошатнуть
Да, да! Эту песнь жажды
Да, да! Стоит лишь пожелать
Да, да! Вырезать из себя эту печаль
Белоснежный Киё **
Kanji
Romaji
Сад и розы
перевод – с японского by July Sakurai ©
В поисках чего-то
Обитель свободы
Хочу, чтобы она поглотила меня...
Прошу, подари мне
Как можно больше нежности
Да, да! Хочу колыхать
Да, да! Этот сад и эти розы
Да, да! Если я смогу проломить
Да, да! Эту запертую Дверь, Прощай...
У меня есть два сокровища
Желание и цветы
Меня просто не волнует мое прошлое
До смерти хочу сделать вдох
Рано или поздно сомнения исчезнут
Да, да! Вместе с садом и розами
Да, да! Хочу окунуться в аромат
Да, да! Если я смогу проломить
Да, да! Эту запертую Дверь, Прощай...
Мелодия расходится, скрывая шипы
И висящее на шее страстное желание
Да, да! Хочу пошатнуть
Да, да! Эту песнь жажды
Да, да! Стоит лишь пожелать
Да, да! Вырезать из себя эту печаль
on your left!
Моя первая песня Киё) и самая любимая Текст завораживает...
Только у меня есть небольшие сомнения насчет первых двух строк - даже порывшись в грамматике
касательно だって, не нашла подходящего варианта...но надеюсь, правильно)
Интересно, что в лайве этой песни совершенно другой текст ** его качественную версию в интернетах я не нашла, а на слух писать тексты Киё - неблагодарное занятие, поэтому перевела основную, оффициальную версию))
Лайв запрещено встраивать( но если что, посмотреть можно здесь
Все-таки он офигенно поет вживую
Kanji
Romaji
Я знаю
перевод – с японского by July Sakurai ©
"Громче!" сказала Судьба
Тьма, изменись перед лицом Света!
Наши руки коснутся и слова закончатся
Теплые времена пройдут
Мы словно зализываем раны друг друга
Свет тонет в глубинах моря
В моем воображении, во тьме
Удача оставила нас
Дни сменяют друг друга, и ты, такая же, как я
Уходишь под застывший дождь
И все люди одинаковы, и я такой же, как ты
В страхе перед застывшими призрачными силуэтами
Я рядом с тобой
Мы словно бьем по ранам друг друга
Свет тонет в глубинах моря
В моем творении, в этой тьме
Удача оставила нас
Дни сменяют друг друга, и ты, такая же, как я
Уходишь под застывшие порывы ветра
И все люди одинаковы, и я такой же, как ты
В страхе перед застывшими призрачными силуэтами
Я рядом с тобой
Я знаю, дни сменяют друг друга
Текст завораживает...Только у меня есть небольшие сомнения насчет первых двух строк - даже порывшись в грамматике
касательно だって, не нашла подходящего варианта...но надеюсь, правильно)
Интересно, что в лайве этой песни совершенно другой текст ** его качественную версию в интернетах я не нашла, а на слух писать тексты Киё - неблагодарное занятие, поэтому перевела основную, оффициальную версию))
Лайв запрещено встраивать( но если что, посмотреть можно здесь
Все-таки он офигенно поет вживую
Kanji
Romaji
Я знаю
перевод – с японского by July Sakurai ©
"Громче!" сказала Судьба
Тьма, изменись перед лицом Света!
Наши руки коснутся и слова закончатся
Теплые времена пройдут
Мы словно зализываем раны друг друга
Свет тонет в глубинах моря
В моем воображении, во тьме
Удача оставила нас
Дни сменяют друг друга, и ты, такая же, как я
Уходишь под застывший дождь
И все люди одинаковы, и я такой же, как ты
В страхе перед застывшими призрачными силуэтами
Я рядом с тобой
Мы словно бьем по ранам друг друга
Свет тонет в глубинах моря
В моем творении, в этой тьме
Удача оставила нас
Дни сменяют друг друга, и ты, такая же, как я
Уходишь под застывшие порывы ветра
И все люди одинаковы, и я такой же, как ты
В страхе перед застывшими призрачными силуэтами
Я рядом с тобой
Я знаю, дни сменяют друг друга
on your left!
Случайно включила Киёхару...и впала в ступор. Как же я за ним соскучилась ** хоть это у меня из разряда "зимней" музыки, но терпение в последнее время ни к черту...
Голос, гитара, лирика...просто ВАХ! И я уже знаю, чем сейчас займусь х))
Голос, гитара, лирика...просто ВАХ!
И я уже знаю, чем сейчас займусь х))on your left!
Все, теперь все Деспы окончательно пристроились...)
я рада, что эта парочка ушла от Гакта) мне за них спокойнее))
URL записи
я рада, что эта парочка ушла от Гакта) мне за них спокойнее))
17.09.2011 в 07:24
Пишет Shinigami_Karyu:URL записи
on your left!
17.09.2011 в 09:16
Пишет Mademoiselle Annetta:О_О"
URL записи17.09.2011 в 08:57
Пишет Исстинна:!
URL записи17.09.2011 в 08:24
Пишет Anyuta Oresama:Новая группа Зеро и Тсукасы!! (^O^)/
Странно... Сообщать о таком в субботу?! (^O^)
THE MICRO HEAD 4N'S
Состав: Vo. Ricky [DASEIN], Gu. kazuya Gu.SHUN. [exFANATIC♢CRISIS], Ba. ZERO Dr. TSUKASA [exD’espairsRay]
Первое выступление группы состоится 2011.12.01 в SHIBUYA O-EAST на концерте «stylish wave GENERATION»...
ОНР: www.themicrohead4ns.com/
Сейчас у Зеро репетиция... Когда она закончится - он напишет пост на Амёбе... А вот лидер-сан уже отметился в своём блоге...
Ну вот... Все Дэспы теперь при делах... А у меня теперь запар с тегами... (ﾉ_-｡
Как реагировать на ситуацию с этой группой, Angelo и вообще - я до сих пор не знаю... (ﾉ_-｡
В мозгу они всё равно ещё Дэспы... Поэтому по тегам будут тоже... Пока...
URL записиСтранно... Сообщать о таком в субботу?! (^O^)
THE MICRO HEAD 4N'S
Состав: Vo. Ricky [DASEIN], Gu. kazuya Gu.SHUN. [exFANATIC♢CRISIS], Ba. ZERO Dr. TSUKASA [exD’espairsRay]
Первое выступление группы состоится 2011.12.01 в SHIBUYA O-EAST на концерте «stylish wave GENERATION»...
ОНР: www.themicrohead4ns.com/
Сейчас у Зеро репетиция... Когда она закончится - он напишет пост на Амёбе... А вот лидер-сан уже отметился в своём блоге...
Ну вот... Все Дэспы теперь при делах... А у меня теперь запар с тегами... (ﾉ_-｡
Как реагировать на ситуацию с этой группой, Angelo и вообще - я до сих пор не знаю... (ﾉ_-｡
В мозгу они всё равно ещё Дэспы... Поэтому по тегам будут тоже... Пока...
пятница, 16 сентября 2011
on your left!
16.09.2011 в 22:14
Пишет Исстинна:как-то было уже. пускай ещё разок
URL записи16.09.2011 в 22:28
Пишет Nao e:Мелодии из Windows
Некий британец, называющий себя Robbi-985, создал две мелодии, состоящие исключительно из звуков операционных систем Windows. На видео — экран программы ModPlug Tracker, в которой создавалась музыка, в момент воспроизведения. Людям со слабыми нервами, регулярно работающим в этой операционной системе, следует перед прослушиванием принять успокоительное — срабатывают выработанные годами рефлексы, возможны приступы паники. (c)
читать дальше
URL записиНекий британец, называющий себя Robbi-985, создал две мелодии, состоящие исключительно из звуков операционных систем Windows. На видео — экран программы ModPlug Tracker, в которой создавалась музыка, в момент воспроизведения. Людям со слабыми нервами, регулярно работающим в этой операционной системе, следует перед прослушиванием принять успокоительное — срабатывают выработанные годами рефлексы, возможны приступы паники. (c)
читать дальше
on your left!
У меня сегодня вечер аут-оф-фэндом
На свежатинку потянуло, ага))
Черт, вот шикарная же песня
Такая простая и грустная...
А еще некоторые ноты Мао берет так, что я в упор представляю себе Кё) есть в их голосах что-то схожее, несмотря на разную манеру пения)
И да, небольшой пробег по творчеству Sadie не прошел бесследно
теперь у меня есть небольшой плейлистик из десятка избранных песен))
К самому тексту комментариев нет - он очень простой) занял минут 15 от силы)
Kanji
Romaji
Конец прощаний
перевод – с японского by July Sakurai ©
Куда мне идти?
Ты слышишь мой голос?
В чистых, безоблачных небесах
Я в одиночку рвал себя на части
Смотри, если я провалюсь еще глубже
Может станет хоть немного легче?
Я забыл даже, что такое любовь
И смеялся, решив терзать себя
Я сыт по горло всей этой красотой
Чего ты хочешь?
Я смотрел в небо
Мои растаявшие чувства превратились в пепел
Прощай, глупость!
Грехи, любовь, и хрупкость!
Я проснулся, жуя апельсин
А ты сжимала мою левую руку в своей
Я боялся обжечься, но и одиночество пугало
Дождь пройдет, небо очистится, и я скажу "Прощай"
Ты слышишь мой голос?
Прекрасные, яркие дни!
Так все и закончится
На свежатинку потянуло, ага))
Черт, вот шикарная же песня
Такая простая и грустная...
А еще некоторые ноты Мао берет так, что я в упор представляю себе Кё) есть в их голосах что-то схожее, несмотря на разную манеру пения)
И да, небольшой пробег по творчеству Sadie не прошел бесследно
теперь у меня есть небольшой плейлистик из десятка избранных песен)) К самому тексту комментариев нет - он очень простой) занял минут 15 от силы)
Kanji
Romaji
Конец прощаний
перевод – с японского by July Sakurai ©
Куда мне идти?
Ты слышишь мой голос?
В чистых, безоблачных небесах
Я в одиночку рвал себя на части
Смотри, если я провалюсь еще глубже
Может станет хоть немного легче?
Я забыл даже, что такое любовь
И смеялся, решив терзать себя
Я сыт по горло всей этой красотой
Чего ты хочешь?
Я смотрел в небо
Мои растаявшие чувства превратились в пепел
Прощай, глупость!
Грехи, любовь, и хрупкость!
Я проснулся, жуя апельсин
А ты сжимала мою левую руку в своей
Я боялся обжечься, но и одиночество пугало
Дождь пройдет, небо очистится, и я скажу "Прощай"
Ты слышишь мой голос?
Прекрасные, яркие дни!
Так все и закончится
on your left!
Расширяем кругозор :33
На днях на просторах айпода нашлась такая вот песенка) Меня покорил припев** вокал красивый х)
И собсна, вот)) вот, до чего доводит мое нездоровое желание понимать, о чем поется в песне х))
Интересное название:
[CHRONI狂]. Тут игра слов - 狂 [kuru] значит "обезуметь", а вместе с [chroni]...нувыменяпоняли хD
Но, как оказалось, больше ничего особо интересного в песне нет, а жаль)
Ах да, 貴様 [kisama] - раньше значило "достопочтенный господин".
Но со временем оно поменялось на что-то в духе "эй, сцуко!"
В переводе я решила ограничиться просто одним "Ты")) а это так, для справки
K.O.B - абсолютно загадочная аббревиатура, мои интернеты таких словей не знать хД
На днях на просторах айпода нашлась такая вот песенка) Меня покорил припев** вокал красивый х)
И собсна, вот)) вот, до чего доводит мое нездоровое желание понимать, о чем поется в песне х))
Интересное название:
[CHRONI狂]. Тут игра слов - 狂 [kuru] значит "обезуметь", а вместе с [chroni]...нувыменяпоняли хD
Но, как оказалось, больше ничего особо интересного в песне нет, а жаль)
Ах да, 貴様 [kisama] - раньше значило "достопочтенный господин".
Но со временем оно поменялось на что-то в духе "эй, сцуко!"
В переводе я решила ограничиться просто одним "Ты")) а это так, для справки
K.O.B - абсолютно загадочная аббревиатура, мои интернеты таких словей не знать хД
Kanji
Romaji
Летопись
перевод – с японского by July Sakurai ©
Слушай музыку, да! Паранормальные фантазии K.O.B.
Слушай музыку, да! Обращаюсь к Тебе, поимей и сдохни!!
Слушай музыку, да! Ты всего лишь озорник с низким интеллектом
Слушай музыку, да! Ты идешь? Так давай!!
Глупец!! Провались в ад, поселись там!!
Мир крутится быстрее, чем сменяются века
В нем собрались одни лишь трусы
Сколько бы направленная вверх стрела ни кричала, поимей и сдохни!!
Слушай музыку, да! Не в силах даже назвать свое имя
Слушай музыку, да! Обращаюсь к Тебе
Глупец!! Провались, поселись там!!
Мир крутится быстрее, чем сменяются века
В нем собрались одни лишь трусы
Сколько бы направленная вверх стрела ни кричала,
Внутри расцветает лишь пустота
Остатки человечества, запутавшегося в паутине
Сколько бы направленная вверх стрела ни кричала, поимей и сдохни!!
Romaji
Летопись
перевод – с японского by July Sakurai ©
Слушай музыку, да! Паранормальные фантазии K.O.B.
Слушай музыку, да! Обращаюсь к Тебе, поимей и сдохни!!
Слушай музыку, да! Ты всего лишь озорник с низким интеллектом
Слушай музыку, да! Ты идешь? Так давай!!
Глупец!! Провались в ад, поселись там!!
Мир крутится быстрее, чем сменяются века
В нем собрались одни лишь трусы
Сколько бы направленная вверх стрела ни кричала, поимей и сдохни!!
Слушай музыку, да! Не в силах даже назвать свое имя
Слушай музыку, да! Обращаюсь к Тебе
Глупец!! Провались, поселись там!!
Мир крутится быстрее, чем сменяются века
В нем собрались одни лишь трусы
Сколько бы направленная вверх стрела ни кричала,
Внутри расцветает лишь пустота
Остатки человечества, запутавшегося в паутине
Сколько бы направленная вверх стрела ни кричала, поимей и сдохни!!
on your left!
Хехе, как всегда Шимомура сенсей не перестает меня удивлять)
Сегодня заставила нас рассказывать речь перед тремя нашими университетскими студентами-японцами) Да, их теперь трое. Внезапно обьявилась новенькая рюугаксеечка весьма приятной наружности) мне показалось, что она намного легче идет на контакт, чем двое остальных)
Так вот, суть в том, чтобы услышать независимые мнения, комментарии и критику японцев, которые наших бенроновских речей не слышали) Мне нравится такой подход) И, о чудо, у меня почти не возникло проблемных мест) не считая напрочь забытого предложения как я рад)) Парадокс, но в какой-то момент я сама затащилась от своей речи х)
В общем, можно немного понизить процент паники в моей голове и успокоиться) а на следующей неделе нас поведутна место пыток в огромный зал, где все это действо будет происходить, и дадут возможность еще потренироваться)
Интересно, почему сенсейка так над нами трясется? все помогает, контролирует, проверяет... истинная японская душа - потемки О__о
Сегодня заставила нас рассказывать речь перед тремя нашими университетскими студентами-японцами) Да, их теперь трое. Внезапно обьявилась новенькая рюугаксеечка весьма приятной наружности) мне показалось, что она намного легче идет на контакт, чем двое остальных)
Так вот, суть в том, чтобы услышать независимые мнения, комментарии и критику японцев, которые наших бенроновских речей не слышали) Мне нравится такой подход) И, о чудо, у меня почти не возникло проблемных мест) не считая напрочь забытого предложения как я рад)) Парадокс, но в какой-то момент я сама затащилась от своей речи х)
В общем, можно немного понизить процент паники в моей голове и успокоиться) а на следующей неделе нас поведут
Интересно, почему сенсейка так над нами трясется? все помогает, контролирует, проверяет... истинная японская душа - потемки О__о
on your left!
Версия Sadie крута))
Но Мэнсон для меня остается лучшим х) Это же Мэнсон **
Но Мэнсон для меня остается лучшим х) Это же Мэнсон **
16.09.2011 в 15:06
Пишет Julie Miller:This Is Halloween (‘The Nightmare Before Christmas’)
Эта песня сделала мой день!.. А всё Sadie!!. (лучшая версия, на мой взгляд) Ща пойду гляну какой-нибудь их клип и, если мне понравится их музыка, то я их скачаю!.. *__________*
URL записиОригинальная и русская версии:
Немецкая (офигенная! *_*) и японская версии:
Marilyn Manson (офигенный у него голос, я вам скажу *_*) и Sadie:
Текст.
Немецкая (офигенная! *_*) и японская версии:
Marilyn Manson (офигенный у него голос, я вам скажу *_*) и Sadie:
Текст.
Эта песня сделала мой день!..
А всё Sadie!!. (лучшая версия, на мой взгляд) Ща пойду гляну какой-нибудь их клип и, если мне понравится их музыка, то я их скачаю!.. *__________*