Переписка из твиттера Хизуми и Зеро хДД

Hizumi: 誕生日おめでと！BDスイカ食ってる！（・◇・）/~~~
(happy birthday! BD I want to eat watermelons（・◇・）/~~~ )

Zero: 俺はあ・し・た‼ RT
(my birthday is t・o・m・o・r・r・o・w!! )\

Hizumi: (￣◇￣ 笑
( (￣◇￣ LOL )



Чую, завтра там будет конкретная гульня хДДД

@темы: D'espairsRay, LOL

---

 d.nevoeiro Йоукосо!)))
Что привело?)

@темы: Уткоспам, Така, ПЧ

---

The GazettE - Hyena Перевод

Разведка донесла, что эта песня написана в адрес поп-идолов...не знаю, конкретно японских, или вообще, но сам факт - это ВОССТАНИЕ! хДД

Насчет самого текста, тут шикарная лексика *__* переводила и тащилась))) Думаю, его можно назвать одним из самых сильных текстов Таки...я бы назвала, да! Очень доставляет))
И английский тут вполне сносный...Така, что с тобой?!
Даже наоборот, я его прямо зауважала - такую лексику знает на инглише...(я такого не знаю, хотя с пеленок учу хД)
Фраза "乱用middle aged spread" меня конкретно так напрягла...и только попыхтев пол часа, я наконец нашла истинное значение))

Kanji

Hyena
[All right…]

Ugly acting and song
踊りが下手なHandsome
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
ブラウン管の隅で天狗気分さ
Please disappear because it is an eyesore

You were born from the mouth?
節穴に売る媚しか無い
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight

Curtain of wine red [of wine red] 　識別出来ぬ[出来ぬは]
流されるまま　踊る夢
左右に倣う　歪　Masquerade

飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
群がるのは一瞬の共鳴
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
廃れたその日　共鳴はHyena

[You were born from the mouth?
節穴に売る媚しか無い
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
乱用middle aged spread
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going straight

君の顔に[顔に咲いた声は[声は]
理想重ね飼い殺すよ
安易な「永久」は使い回しの夢

何色の涙で
何色の言葉で
塗り潰せばその顔でいられる？
見え過ぎた痕跡
与え過ぎた嘘に
自惚れたまま朽ちてくよ　ほら

飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
群がるのは一瞬の共鳴
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
廃れたその日　共鳴はHyena

Romaji

Romaji
Ugly acting and song
odori ga heta na Handsome
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
buraun kan no sumi de tengu kibun sa

Please disappear because it is an eyesore!

You were born from the mouth?
fushiana ni uru kobi shika nai
Your copulation is dirtier than money
Unprincipled strategist
ranyou middle aged spread
hankyouran na gaki wa bishonure sa

Please disappear because it is an eyesore!
It fails together if going straight

Curtain of wine red shikibetsu dekinu
nagasareru mama odoru yume
sayuu ni narau ibitsu Masquerade

kazareba nabiku ai ni
oboreru ima no kimi ni
muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi kyoumei wa Hyena

kimi no kao ni saita koe wa
risou kasane kaigorosu yo
ani na "eikyuu" wa tsukaimawashi no yume

nani iro no namida de
nani iro no kotoba de
nuri tsubuseba sono kao de irareru?
miesugita konseki
ataesugita uso ni
unuboreta mama kuchiteku yo hora

kazareba nabiku ai ni
oboreru ima no kimi ni
muragaru no wa isshun no kyoumei
onshitsu kuzure no Prince
koutoubu ni shanderia
sutareta sono hi kyoumei wa Hyena



Гиена
Перевод с японского - July Sakurai ©

[Ну ладно...]

Уродливая игра и песня
Красавчик, что не умеет танцевать
Твоя группа грязнее денег
Бесчестный стратег
Злоупотребление брюхом пожилых
Словно павлин в закоулках бурых труб
Пожалуйста, исчезни! Это отвратно!

Ты был рожден через рот?
Одна лишь продажная лесть сквозь отверстия от веток
Твоя группа грязнее денег
Бесчестный стратег
Злоупотребление брюхом пожилых
Полубезумное отродье, промокшее до нитки

Пожалуйста, исчезни! Это отвратно!
Все это разом рухнет, если ты будешь искренним

Бардовый [Бардовый] занавес
Тебя не отличить от других [Не отличить]
Отпущенные на самотек, пляшущие мечты
Плагиат направо и налево Искаженный Маскарад

Утопаешь в любви,
Преукрашенной и колыхающейся
Вокруг толпятся сиюминутные поклонники
Принц из разрушенной теплицы
С люстрой на затылке
Эти дни изжили себя
Гиена тебе посочувствует

Ты был рожден через рот?
Одна лишь продажная лесть сквозь отверстия от веток
Твоя группа грязнее денег
Бесчестный стратег
Злоупотребление брюхом пожилых
Полубезумное отродье, промокшее до нитки

Пожалуйста, исчезни! Это отвратно!
Все это разом рухнет, если ты будешь искренним

Голос [голос], что расцвел на твоем лице [твоем лице]
Это вскормленная груда идеалов
Такая легкая [Вечность] - подержанная мечта

Какого цвета слезами
Какого цвета словами
Нужно закрасить это, чтобы ты смог остаться со своим лицом?
Слишком заметны следы
На слишком часто звучавшей лжи
Взгляни, ты гниешь в собственном самолюбии!

Утопаешь в любви,
Преукрашенной и колыхающейся
Вокруг толпятся сиюминутные поклонники
Принц из разрушенной теплицы
С люстрой на затылке
Эти дни изжили себя
Гиена тебе посочувствует

@темы: The GazettE, Переводы, Така, восторг

---

The GazettE - Distress and Coma Перевод

Прошлой ночью моя "совесть" дала мне ощутимого пинка и заставила снова взяться за тексты газе) Отдохнула от них немного (тексты Хизу переводить намного проще в плане логики))
И уже успела немного отвыкнуть от Таканорского стиля лирики...с непривычки слегка прифигела, когда прошлась по тексту хД Кое-где совершенно непонятна личностная принадлежность...я старалась как можно более логично расставить личности - где Он, а где Она...в общем воть)

Честно, не очень фанатею от их клипов, но этот клип у газе - мой любимый)))

Kanji

Distress and Coma

Until your distress sleeps,
fill me up with your grief.
Until your distress sleeps...

Hello, dear my bride...
何を見ているの？
床に散った蝶も拾えぬその目で

忘れたいのは白過ぎた苦痛
信じてると言い聞かす傷は消えない

踊る踊る眠らせてと踊る
止まぬ涙
声を殺し弱く震える手に
唇を落とす

Hello, dear my bride...
足下を焼く
耳鳴りにもう近付く必要など

無意識に吐いた息が肌を沿う
寡黙揺らす刃に笑みを…
忘れたいのは白過ぎた苦痛
信じてると言い聞かす傷は消えない

痩せた夢に覚めぬ現実が映る
悲しみさえ
素顔だよと答えてくれるなら
傷付いてもいい

忘れないで
痛みを知るアナタに惹かれた事

此処でおやすみ

踊る踊る眠れるまで踊る
止まぬ涙
何も無いと心を塞ぐ度
枯れそうだと
痩せた夢に「もう一度」を歌う
悲しみさえ
自分だよと答えてくれるなら
傷付いてもいい…

終わる筈の夢に,
さよならが咲いてる

Romaji

Romaji
Until your distress sleeps,
Fill me up with your grief
Until your distress sleeps...

Hello, dear my bride...nani wo mite iru no?
yuka ni chitta chou mo hiroenu sono me de

wasuretai no wa shirosugita kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

odoru odoru nemurasete to odoru
yamanu namida
koe wo koroshi yowaku furueru te ni
kuchibiru wo otosu

Hello, dear my bride...ashimoto wo yaku
miminari ni mou chikazuku hitsuyou nado

muishiki ni haita iki ga hada wo sou
kamoku yurasu yaiba ni emi wo...
wasuretai no wa shiro sugita kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

yaseta yume ni samenu genjitsu ga utsuru
kanashimi sae
sugao da to kotaete kureru nara
kizutsuite mo ii

wasurenaide
itami wo shiru anata ni hikareta koto

kokode..."oyasumi"

odoru odoru nemureru made odoru
yamanu namida
nanimo nai to kokoro wo fusagu tabi
karesou da to
yaseta yume ni "mou ichido" wo utau
kanashimi sae
jibun da yo to kotaete kureru nara
kizutsuite mo ii...

owaru hazu no yume ni sayonara ga saiteru


Страдания и Кома
Перевод с японского - July Sakurai ©

Пока твоя боль спит,
Наполни меня своей тоской
Пока твоя боль спит...

Здравствуй, моя милая невеста... На что ты смотришь?
Ты не сможешь подобрать взглядом даже бабочки, что упала на пол

То, что я так хочу забыть - слишком белая боль
Раны, говорящие о доверии, не исчезают

Танцуешь, танцуешь, танцуешь и погружаешься в сон
Слезы не остановить
Сдерживаю голос и оставляю легкий поцелуй
на слабо дрожащей руке

Здравствуй, моя милая невеста...Твои стопы горят
Мне нужно сделать этот звон в ушах еще ближе

Неосознанно выпущенный вздох обдает кожу
Улыбаюсь тихо подрагивающему лезвию...
То, что я так хочу забыть - слишком белая боль
Раны, говорящие о доверии, не исчезают

Исчерпанные сны отражают непробудную реальность
Если даже печаль скажет мне, что это - мое истинное лицо,
Пусть это ранит меня - ничего страшного

Не забывай
Ты познала боль, и это привлекло меня

А теперь... Сладких снов

Танцуешь, танцуешь, танцуешь до упаду
Слезы не остановить
Каждый раз, когда пустота заполняет сердце
Кажется, я вот-вот увяну
В своих исчерпанных снах я пою 「снова」
Если даже печаль скажет мне, что это - я сам
Пусть это ранит меня - ничего страшного...

Во сне, что должен однажды завершиться
Расцветает "прощай"

@музыка: The GazettE - Distress and Coma

@настроение: спааать...

@темы: The GazettE, Переводы, Така

---

ночные кошмары наяву

В комнате тишина. Темно. Только свет от экрана ноута. Сижу, никого не трогаю. Медитирую. Внезапно, комар - прямо на экране. Резко врубаю свет, чтобы его грохнуть. Яркий свет ослепляет. Но боковым зрением замечаю небольшую черную тень, мелькнувшую возле ноги. Шарахаюсь. А тень летит прямо мне в лицо. Шарахаюсь еще раз и еле сдерживаюсь, чтобы не заорать во всю глотку. Бабочка. Чертова. Ночная. Бабочка. Огромная. Она на меня напала. На меня! А я этих гадов спасала от смерти в лампе...скотины неблагодарные ><
Спать совсем расхотелось. Этот монстр спрятался за кроватью и ждет. Ждет.

А где-то в комнате до сих пор летает комар...

@темы: сонно-бредовое, полуночный бред

---

D'espairsRay - Masquerade Перевод

Да, ночью переводы клепать намноооого приятнее)) прохладно, тишина, никто не мешает...рай)
Ох и плотно я на Деспов подсела...два года назад не было такого...просто слушала и тащилась...а сейчас поняла, НАСКОЛЬКО они шикарны! Позарез понадобилось скачать ВСЕ концерты и ВСЕ бэкстэйджи О__о сама от себя в шоке)) и нафик оно мне надо то? хД но тащусь же нипадеццки) Больше, чем на неделю выпала из жизни) повернулась к миру задом, так сказать)) но то так, мысли вслух)

Пора наверное уже возвращаться на светлую сторону к газе, а то дискографии у них еще много, а времени мало...беда)))

Kanji

Masquerade

溺れる欲望を翳す蝶
螺旋 に身を委ね蝕まれた

I can't but lying!
In my head fuckin' noise
Mind will break up...
バラ撒いた嘘が心を壊した...

I wanna flake out... flake out...
降り頻る憂鬱
バランスを失くしていく感覚
天秤の様に...

絶えない嘆き繋ぐ蝶
腐敗の羽広げ墜落した

I can't but lying!
In my head fuckin' noise
Mind will break up...
剥がれ落ちる顔触れるたび崩れた...

I wanna flake out... flake out...
砕け散る全てが
真実を隠す弱さ剥がれた
仮面の様に...
somewhere crying...
What is "truth"?
Tell me...
What is "truth"?
liar liar... like a masquerade...

The truth is veil under the lie
on the verge of sadness...
Th truth is veil under the lie
on the verge of madness now...

flake out... flake out...
降り頻る憂鬱
バランスを失くしていく感覚
天秤の様に
somewhere crying...
What is "truth"?
tell me...
What is "truth"?
liar liar... like a masquerade
crying...
What is "truth"?
tell me...
What is "truth"?

Romaji

Oboreru yokubou wo kazasu chou
Rasen ni mi wo yudane mushibamareta

I can't but lying !
In my head fuckin' noise
Mind will break up
bara maita uso ga kokoro wo kowashita...

I wanna flake out... Flake out
Furishikiru yuuutsu
Baransu wo nakushiteiku kankaku
Tenbin no you ni...

Taenai nageki wo tsunagu chou
Fuhai no hane hiroge tsuiraku shita

I can't but lying !
In my head fuckin' noise
Mind will break up
Hagare ochiru kao fureru tabi kuzureta...

I wanna flake out... Flake out
Kudake chiru subete ga
Shinjitsu wo kakusu yowasa hagareta
Kamen no you ni
Somewhere crying
What is "truth" ?
Tell me
What is "truth" ?
Liar liar
Like a masquerade

The truth is veil under the lie
On the verge of sadness
Th truth is veil under the lie
On the verge of madness now

flake out... Flake out
Furishikiru yuuutsu
Baransu wo nakushiteiku kankaku
Tenbin no you ni
Somewhere crying
What is "truth" ?
Tell me...
What is "truth" ?
Liar liar
Like a masquerade
Crying...
What is "truth" ?
Tell me...
What is "truth" ?


Маскарад
Перевод с японского - July Sakurai ©

Бабочка тянется к утопающей страсти
она дала спирали поглотить себя

Я могу лишь лгать!
Чертов шум в моей голове
Рассудок покинет меня...
Распыленная ложь уничтожила мое сердце...

Я хочу заснуть мгновенно...мгновенно...
Поток меланхолии
Чувство потери равновесия
Словно на весах...

Слив непрерывные вздохи воедино
и распустив гниющие крылья, бабочка свалилась на землю

Я могу лишь лгать!
Чертов шум в моей голове
Рассудок покинет меня...
Каждый раз когда я прикасался к шелушащемуся лицу, оно рассыпалось

Я хочу заснуть мгновенно...мгновенно...
Все вокруг разбивается
Слабость, за которой скрывается реальность, покинула меня
Словно маска...
Где-то плач...
Что такое "правда"?
Скажи мне...
Что такое "правда"?
Лжец, лжец...словно маскарад...

Правда это пелена, покрытая ложью
на грани тоски...
Правда это пелена, покрытая ложью
на грани безумия, сейчас...

Заснуть мгновенно...мгновенно...
Поток меланхолии
Чувство потери равновесия
Словно на весах...
Где-то плач...
Что такое "правда"?
Скажи мне...
Что такое "правда"?
Лжец, лжец...словно маскарад...
Плач...
Что такое "правда"?
Скажи мне...
Что такое "правда"?

@музыка: D'esp - Reddish -DIVA version-

@настроение: бодренькое))

@темы: Переводы, мысли вслуx, ночное бдение, D'espairsRay

---

*_____________*

29.07.2011 в 18:48

Пишет  Selena Silvercold:

новый лук Ясу **
прямо в сердце!

ешшо две *___*

Pistol - новая эротишная песня, говоришь? верю!

@темы: визуальный шок, свежатинка*____*, Ясу

---

05.07.2011 в 17:52

Пишет  океания:

помнем, любим, рыдаим

вроди небыла

---

06.07.2011 в 13:52

Пишет  towelie:

---

Меня порвало! хДДД

(Voldemort Hugs Draco - Extended Cut‏

@темы: ГареПотер

---

Мвахаха!!))

	Кто любит тебя? Твое имя >: Бог «Кто любит тебя?» © пфкпгндду Twidog.ru — веселые тесты.

---

Matenrou Opera - Helios Перевод

Давно присматривалась к этой песне) Красивая она...и клип такой...
Нашла сингл полностью, послушала, и теперь у меня стойкая ассоциация с фильмом Троя (Там такой Брэд Питт!)
Некоторые моменты из песен идеально подошли бы саундтреками к этому эпишшному фильму))

За что люблю этих ребят - их нетрудно переводить. Нет этих закрученно-перекрученных образов, как у некоторых позволяет расслабится)

Kanji

Helios

もう祈る神も見当たらない
今ここに僕らは立っている
どうしようもなく今を感じてる

憎むべきことじゃないこと
憎むべき相手がいないこと
わかっている
前に進むべき道は見えてる 恐れないで

地表を打つ雨を見上げ 遮るように腕伸ばし
心が望んだ温かさを この声に変え歌った
凍えるような冷たさで その心まで埋めないで
どうかこの声に耳を傾けて

笑顔は残ってる 僕の中にあなたの中に
泣きたいように泣いたほうがいい
笑顔は待っているから

地表を打つ雨を見上げ 遮るように腕伸ばし
心が望んだ温かさ

覆い尽くせ 希望の陽よ 何よりも天高くあれ
この空の全て 大地の果て 生きる呼吸を照らして
弾けるように歌いだす 輝く生命の叫び
この身の全てを響かせて

愛せる 慈愛を
この胸は知ってる
熱を上げ 声枯らし
僕達は同じ命を燃やして


Гелиос
Перевод с японского - July Sakurai ©

Мы не видим больше даже богов, которым молимся
Сейчас мы стоим здесь
И чувствуем безысходность

Мы не должны ненавидеть
Нам некого ненавидеть
Мы понимаем
Вот он, путь, по которому нужно идти вперед Без страха

Возведя глаза к каплям дождя, что бьют о поверхность земли
Протягиваю руки, словно заслоняюсь от него
Обратив тепло, на которе так надеялось сердце, в голос, я пел
Не хорони это сердце на сковывающем холоде
Прислушайся к этому голосу

Улыбка остается в моей душе, в твоей душе
Плачь столько, сколько тебе нужно
Ведь улыбка подождет

Возведя глаза к каплям дождя, что бьют о поверхность земли
Протягиваю руки, будто заслоняясь
Тепло, на которе так надеялось сердце...

Луч надежды, ты возвышаешься над всем
накрой собой целое небо, до границ земли
Освети живое дыхание
Пою во весь голос, отражая всю свою душу в крике сияющей жизни

Мы так любим ласки
Сердце знает
Становится жарче, голоса иссыхают
Мы прожигаем наши одинаковые жизни

@настроение: Спаааааааать...

@темы: сонно-бредовое, Переводы

---

Rentrer en Soi - Protoplasm Перевод

Йессс!!! Ятто ятта!!!
Начала фиг знает как давно, а закончила - только что))
В соседней комнате вовсю идет гульня - у папы танджёби, как-никак) а я что) я выпила три мохито с водкой (!) и пошла делать перевод хДД так что если где встретится откровенный бред - это моя вина, не Сацки...))

Протоплазма - содержимое живой клетки, окружённое плазматической мембраной

Kanji

Protoplasm

あなたは泣いている
眠れない夜の闇に
籠の中の鳥のよう塞ぎこんで
smites obfuscation

独りが怖いの?
意識が分裂するの?
胸の奥の痛みがまた増してきて

明けない夜はただ
苦しくて辛くて痛いから

叶わる空へと願ってる日々は
果てなく降り注ぐ混沌に縛られたままで

飾り続けてるの?
自己否定を隠したまま
偽って現在を器用に生きているだけ

何時からか失った
大切な思いさえ壊れて

奪って記憶さえ遥かな世界へ
汚れた心では
現実へとただ染められてゆく

Stare at the essential qualities. The vicinity overflows with the lie.
Open the door of time. Touch your past. Search the existing reason.
The mind is sure to awake. The true future begins to appear.
The living thing is composed of protoplasm. It listens and is started.
Certain heart sound and second hand. It is only a prelude.
But...As long as you are you. It doesn't finish no ringing.

本当はそっと抱きしめて欲しいかった
本当はずっと涙こらえていた

叫んで押し殺し続けている思いを
壊して!
上辺だけ過ぎてゆく日々を

叶わぬ空へと今触れてゆける
壊して!
汚れてく心と時の扉を

瞳の奥の一滴の涙
未来は何時の間にか
夢を見せ始めている・・・

Romaji

Protoplasm
Anata wa naite iru
nemurenai yoru no yami ni
kago no naka no tori no you fusagikonde
Smites obfuscation

Hitori ga kowai no?
ishiki ga bunretsu suru no?
mune no oku no itami ga mata mashitekite

Akenai yoru wa tada
kurushikute tsurakute itai kara

Kanawanu sora e to negatteru hibi wa
hatenaku furisosogu konton ni shibarareta mama de

Kazari tsuduketeru no?
jiko hitei wo kakushita mama
itsuwatte genjitsu wo kiyou ni ikite iru dake

Itsu kara ka ushinatta?
taisetsu na omoi sae kowarete

Ubatte kioku sae haruka na sekai e
yogoreta kokoro de wa
genjitsu e to tada somerarete yuku

Stare at the essentional qualities. The vicinity overflows with the lie.
Open the door of time. Touch your past. Seach for the existing reason.
The mind is sure to awake. The true future begins to appear.
The living thing is composed of protoplasm. It listens and is started.
Certain heart sound and second hands. It is only a prelude.
But...as long as you are. It doesn't finish no ringing.

Hontou wa sotto dakishimete hoshikatta
hontou wa zutto namida koraeteita

Sakende oshigoroshi tsuzuketeiru omoi wo
kowashite!
uwabe dake sugite yuku hibi wo

Kanawanu sora e to ima furete yukeru
kowashite!
yogoreteku kokoro to toki no tobira wo

Hitomi no oku no hitoshizuku no namida
asu wa itsu no ma ni ka
yume wo mise hajimeteiru...


Протоплазма
Перевод с японского - July Sakurai ©

Ты плачешь
Не в силах уснуть в ночной мгле
Тоскуешь, как птичка в клетке
Помутнение терзает

Ты боишься одиночества?
Твое сознание раскалывается?
Боль глубоко внутри снова усилилась

Просто потому что бесконечная ночь
приносит мучения, горечь и боль

Дни, о которых я молю всесильное небо
увязли в бесконечно текущем хаосе

Продолжаешь приукрашивать?
Скрывая противоречия в себе
Обманываешь, и лишь мастерски выживаешь в реальности

С каких пор ты начал терять все?
Даже важные мысли сломаны

Захвати даже воспоминания для далекой вселенной
В запятнанном сердце
они просто окрашиваются в реальность

Пристально смотри на основные черты. Все вокруг переполнено ложью.
Открой двери времени. Прикоснись к своему прошлому.
Ищи причину существования.
Разум обязательно проснется. Реальное будущее начинает проявлятся.
Живое существо состоит из протоплазмы. Оно запущено, оно слушает.
Естественные звуки сердца и секундные стрелки. Это - только начало.
Но...Пока ты - это ты. Это не закончится, звонок не прозвучит.

Я вправду хотел, чтобы ты нежно обняла меня
Я вправду все время сдерживал слезы

С криком избавься от мыслей, что продолжают душить!
Протекающие дни - всего лишь оболочка

Сейчас ты можешь коснуться бессильного неба
Уничтожь испятнанное сердце и врата времени!

Единственная слеза в бездне взгляда
Когда будущее начнет показывать нам наши мечты?...

@музыка: Rentrer -Anima mundi

@настроение:

@темы: полуночный бред, Переводы

---

xDDDDDDD

28.07.2011 в 11:47

Пишет  Julie Miller:

PONPONPON~

28.07.2011 в 02:34

Пишет  Исстинна:

Да!

@темы: LOL

---

@темы: LOL

---

D'espairsRay - Closer to Ideal Перевод

Уххх...все больше и больше влюбляюсь в эту лирику
У Хизуми, в отличии от Таки, большинство образов поражают не психоделизмом а простой красотой) Но все равно, в два часа ночи оооочень доставляют!

Kanji

Closer to ideal

[myself under control]　吐き出された溜め息と“さよなら”
感覚　鈍った暑い夜に

Wake up
くだらない事ばかり溢れて　目を塞いだ

[I'd sell my soul]
燃え上がる傷負う魂
[heart like a hole]
失うものもないさ
儚く散りゆく　為に深く刻む

[ここは腐った楽園　矛盾だらけの青い空の下
『堕落』を愛す　爛れたすべてが突き刺さる
フィルター越しで観る世界　そこも破滅　3…2‥1]

無邪気な君達は今誰の為綺麗な心を塞いだか　分からない

Wake up
[scene]ただ1つだけ手にするまでは　伝えたい

[I'd sell my soul]
揺らぎだす傷負う魂
[heart like a hole]
怖れる事はないさ
感覚を失うまで　先導け　深く

あの宙を眺めても見えない…輝き　忘れた
眠れる月と今　目醒める　だから…

腐敗の青い炎　影を抉り　幻想の世界を描く
ゆがんだ世界に広がる　憂い　孤独を飲み込め

[I'd sell my soul]
儚く散りゆくすべてへ
[heart like a hole]
今ここで終われないさ
眠れない夜を越えて
輝く場所へ
硝子の夢を胸に抱き　壊れるまで…

Romaji

Closer to ideal

[myself under control] hakidasareta tameiki to "sayonara"
kankaku nibutta atsui yoru ni

Wake up
kudaranai koto bakari afurete me o fusaida

[I'd sell my soul]
moeagaru kizuou tamashii
[heart like a hole]
ushinau mono mo nai sa
hakanaku chiriyuku tame ni fukaku kizamu

[koko wa kusatta rakuen mujun darake no aoi sora no shita
"daraku" o aisu tadareta subete ga tsukisasaru
FIRUTA- koshi no sekai soko mo hametsu 3...2..1]

mujaki na kimitachi wa ima dare no tame kirei na kokoro wo fusaida ka wakaranai

Wake up
[scene] tada hitotsu dake te ni suru made wa tsutaetai

[I'd sell my soul]
yuragidasu kizuou tamashii
[heart like a hole]
osoreru koto wa nai sa
kankaku o ushinau made tsudzuke fukaku

ano sora o nagametemo mienai...kagayaki wasureta
nemureru tsuki to ima mezameru dakara...

fuhai no aoi honoo kage o eguri gensou no e wo egaku
yuganda sekai ni hirogaru urei kodoku o nomikome

[I'd sell my soul]
hakanaku chiriyuku subete e
[heart like a hole]
ima koko de owarenai sa
nemurenai yoru wo koete
kagayaku basho e
garasu no yume wo mune ni daki kowareru made...


Ближе к идеалу
Перевод с японского - July Sakurai ©

[Я себя контролирую] выпущенный вздох и "прощай"
Ощущения В жаркую глухую ночь

Просыпаюсь
В голове одна лишь бессмыслица
Глаза закрылись

[Я бы продал душу]
Вспыхнувшая израненная душа
[Словно дыра вместо сердца]
И больше нечего терять
Режу глубоко, чтобы быстро рассыпаться

[Это - прогнивший рай
Под голубым небом, полным противоречий
Любовь к "вырождению" Пронзаю все что воспалено
Смотрю на мир сквозь фильтр
И здесь тоже катастрофа 3...2...1]

Такие невинные, для кого ваши прекрасные сердца закрыты сейчас? Не понимаю

Просыпаюсь
Хочу вещать до тех пор, пока одно лишь не окажется в моих руках

[Я бы продал душу]
Дрожащая израненная душа
[Словно дыра вместо сердца]
Я не боюсь
До тех пор, пока я не перестану чувствовать
Веди меня вперед
В глубину

Даже вглядываясь в небо, я не вижу... я позабыл его сияние
Ведь теперь я просыпаюсь вместе с дремлющей луной...

Горящее синее пламя Пронзает тени Рисуя мир иллюзий
Поглоти печаль и одиночество, что простирается на этот искаженный мир

[Я бы продал душу]
Ко всему, что так быстро рассыпается
[Словно дыра вместо сердца]
Я не могу закончить это здесь и сейчас
Переживу бессонную ночь
Туда, где сияние
Держа в сердце стеклянные мечты
До тех пор, пока я не сломаюсь...

@темы: Переводы, ночное бдение, D'espairsRay, приятности

---

Spiral Staircase #15 - Обломистый облом!

Т_______т Третий по счету компьютер не хочет записывать пятый по счету диск
Это заговор?? Кто-то там, наверху, явно не хочет, чтобы я смотрела этот концерт >< доу щиёу ка нааааа...?

@темы: Беличьи Будни, D'espairsRay

---

ГП

Наконец-то мои загребущие ручонки добрались до нового ГП)))
Он...ШИКАРЕН! Особенно впечатлил полет на драконе *______* Эпишно то как!
И нет, неправда что 3D очки мешают реветь - наоборот)) они делают так чтобы этого никто не увидел хDD А уж пореветь там есть над чем...)) Даже змей Снэйп вызвал жалость...О__о

И пофиг что основные актеры выглядят вдвое старше чем их герои хD Хочу пересмотреть всю сагу с начала до конца))

@темы: Беличьи Будни, свежатинка*____*, восторг

---

Уххх, как же сверкает там, на горизонте *______*
А мы тут с рутрекером воюем...
Вот позарез понадобилось скачать именно тот концерт Деспов, обязательно в VOB-качестве на 7 гигобайт >< хотя тут же, рядом есть сжатый раза в три xD но я внезапно вспомнила про плазму ** а там халтурить - ни-ни!
Я упертый баран, знаю)))) Но это плюс)

Раунд третий со счетом 3:1 в пользу рутрекера хD Сколько файлов надо сидировать? Пяти мне катастрофически не хватает, а для шестого нет места >< Беда...веселая будет ночка...))

@темы: полуночный бред, ночное бдение, Беличьи Будни, D'espairsRay

---

...

Дождь и Зеро. Зеро и дождь...

тык

@музыка: D'esp - Closer to ideal

@темы: D\'espairsRay, восторг