пятница, 29 июля 2011
00:44

Rentrer en Soi - Protoplasm Перевод

Эль Кукуй
on your left!
Йессс!!! Ятто ятта!!!
Начала фиг знает как давно, а закончила - только что))
В соседней комнате вовсю идет гульня - у папы танджёби, как-никак) а я что) я выпила три мохито с водкой (!) и пошла делать перевод хДД так что если где встретится откровенный бред - это моя вина, не Сацки...))

Протоплазма - содержимое живой клетки, окружённое плазматической мембраной :mosk:

Kanji

Romaji


Протоплазма
Перевод с японского - July Sakurai ©

Ты плачешь
Не в силах уснуть в ночной мгле
Тоскуешь, как птичка в клетке
Помутнение терзает

Ты боишься одиночества?
Твое сознание раскалывается?
Боль глубоко внутри снова усилилась

Просто потому что бесконечная ночь
приносит мучения, горечь и боль

Дни, о которых я молю всесильное небо
увязли в бесконечно текущем хаосе

Продолжаешь приукрашивать?
Скрывая противоречия в себе
Обманываешь, и лишь мастерски выживаешь в реальности

С каких пор ты начал терять все?
Даже важные мысли сломаны

Захвати даже воспоминания для далекой вселенной
В запятнанном сердце
они просто окрашиваются в реальность

Пристально смотри на основные черты. Все вокруг переполнено ложью.
Открой двери времени. Прикоснись к своему прошлому.
Ищи причину существования.
Разум обязательно проснется. Реальное будущее начинает проявлятся.
Живое существо состоит из протоплазмы. Оно запущено, оно слушает.
Естественные звуки сердца и секундные стрелки. Это - только начало.
Но...Пока ты - это ты. Это не закончится, звонок не прозвучит.

Я вправду хотел, чтобы ты нежно обняла меня
Я вправду все время сдерживал слезы

С криком избавься от мыслей, что продолжают душить!
Протекающие дни - всего лишь оболочка

Сейчас ты можешь коснуться бессильного неба
Уничтожь испятнанное сердце и врата времени!

Единственная слеза в бездне взгляда
Когда будущее начнет показывать нам наши мечты?...


@музыка: Rentrer -Anima mundi

@настроение: :crztuk:

@темы: полуночный бред, Переводы

URL
Комментарии
29.07.2011 в 02:18

Selena Silvercold
В соседней комнате вовсю идет гульня - у папы танджёби, как-никак) а я что) я выпила три мохито с водкой (!) и пошла делать перевод хДД
хехехехе, я тоже так обычно делаю))) передавай папе мои запоздавшие поздравления))) :pozdr:

офигеть *_____* Сацу как всегда в своем репертуаре...)
URL
29.07.2011 в 02:21

Эль Кукуй
on your left!
хехехехе, я тоже так обычно делаю)))
:-D пьешь водку и идешь переводить?)))

передавай папе мои запоздавшие поздравления)))
спасибо, передам))))

Сацу как всегда в своем репертуаре...)
значит воооот он какой?) а то я после всего двух песен еще не успела словить стиль его лирики)
URL
29.07.2011 в 07:59

Katherine Guren
a long way to nowhere
Спасибо за перевод *__* Клевая песня))
URL
29.07.2011 в 11:26

Selena Silvercold
:-D пьешь водку и идешь переводить?)))
ну почти)) фики писать))) переводить еще не пробовала)

значит воооот он какой?) а то я после всего двух песен еще не успела словить стиль его лирики)
да, у него почти все такое ангстовое))) ну то, что я люблю, по крайней мере)
URL
29.07.2011 в 15:05

Эль Кукуй
on your left!
Katherine Guren
не за что))

да, у него почти все такое ангстовое))) ну то, что я люблю, по крайней мере)
мм тогда мне определенно нравится его лирика...все как я люблю)))
URL