30 Days Dir en grey Challenge

[Эль Кукуй]

На тумблерах нашелся флешмоб) длинный флешмоб))
готовьтесь, в ближайший месяц буду доставать вас Дирами

Day 1: When and how did you discover Dir en grey?
В 11м классе, искала известную японскую музыку и случайно попалась мне их песня)) благодарю судьбу) это была любовь с первого аккорда, в самом деле!

Day 2: Your favorite member.
Уууу, чертовски сложный вопрос... разрываюсь между Даем и Кё) с Дая и его красных волос все начиналось, а Кё... ну это Кё когда я начала переводить его лирику, то и мое мнение о нем кардинально изменилось)
Видать, у меня пожизненная карма на вокалистов и ритм-гитаристов

Day 3: Your favorite album.
До недавнего времени им был Withering to Death, но с появлением Dum Spiro Spero... их стало два))

Day 4: Do you prefer Missa or Six Ugly + favorite song.
Six Ugly, даа)
вот такая песенка нравится)



Day 5: Your favorite single.


Day 6: Your favorite PV.
Вне конкуренции


Day 7: Your favorite song from Withering to death.



Day 8: Your favorite song from UROBOROS.
Ууу, одну выделить не могу =___=




Day 9: Your favorite song from THE MARROW OF A BONE.


Day 10: Your favorite song from DUM SPIRO SPERO.
Ооо... в идеале тут не одна, и не две, и не три) Но пусть будет эта


Day 11: Your favorite song overall.
Повторюсь, но всё же) Первая и самая-самая


Day 12: A Dir en grey song you know all the words to.
хД дайте подумать) пусть будет Kodou, Vanitas и Inconvenient ideal)

Day 13: Your favorite Dir en grey era.
О__о эра? наверное, те славные времена, когда Дай носил роскошную красную гриву, о даааа

Day 14: Your first Dir en grey song.
Glass Skin) Как сейчас помню это волшебное чувство, с самых первых нот

Day 15: Your first Dir en grey PV.
Тут я повторила судьбу многих несчастных хД


Day 16: Your favorite Dir en grey lyric + translation.
Ооо... думаю, это Rasetsukoku. Кё, конечно, часто пишет о божествах и параллельных мирах, но текст об Асуре меня впечатлил больше всего.

lyrics

Jyakou ohanatsu henbou wa
oborozukiyou ni utsushi
midare . karakuri . furachiyue
senrigan mitoosenu jaki

onore okaeta shura no michi
hyakkiyagyou wa ja no me
onore no sugata tooshite wa
anchuu mosaku ja no gotoshi

dantoudai ni kakerareshi
kesera kera kera warau
kubinamazukami tami wa iu
rasetsukoku kitaru

raikai no tami inochihate
yotei chouwa kuzurenu
onore no inochi ozomashiku
kono yo wa shura no kuni

rei . sei . kairi . jaki

onore wo wasure shura to nari
kokoro motsu mono subete mu to nari
kore sude ni toki osoku
subete kuzuretari

перевод

Царство демонов
перевод с японского by July Sakurai ©

Превращение испускает запах мускуса,
Отбрасывая тень в лунной ночи
Хаос. Механизм. Причина злобы.
Оракулы не в силах узреть демонов

Царство Асуры полностью изменило тебя
Хоровод демонов в ночи
В кромешной тьме они подобны змеям
Их змеиные глаза глядят прямо на тебя

Поклон. Сущность. Отчуждение. Демоны.

Возведен к эшафоту
Со всех сторон – презрительный хохот
Держа в руке твою голову, кто-то говорит
Это Царство Демонов

Много душ скончалось здесь
Эта гармония нерушима
Жизнь твоя отвратна
Это Царство Асуры

Ты потерял свое «Я»
Теперь ты – Асура
Всех, кто имел сердце, поглотила Пустота
Слишком поздно
Все пропало

Поклон. Сущность. Отчуждение. Демоны.

Day 17: Favorite interview.
эмм... каюсь, не читала пока О___о как только сяду читать - сразу на автомате стану перевод делать. ну его хД

Day 18: Your favorite group picture.

большааая фотка

Day 19: Your favorite picture of Kyo.
однозначно


Day 20: Your favorite picture of Kaoru.
Каорыч в шапке х)


Day 21: Your favorite picture of Die.
Этого не обьяснить словами






Day 22: Your favorite picture of Shinya.


Day 23: Your favorite picture of Toshiya.
хехехе))


Day 24: Most memorable moment with Dir en grey.
Я. Ночь. Дорога. И эта песня.
Если под нее смотреть на исчезающие под колесами полоски на дороге, возникает ощущение полной нереальности происходящего. Такое чувство, что тебя не существует...
Непередаваемо


Day 25: A Dir en grey song you can relate to the most.
Вот близка она мне, чертовски близка


Day 26: Your favorite group / member quote.

己遠忘れ修羅と成り
心持つ者 全て無と成り
此れ既に時遅く
全て崩れたり © 京

Day 27: Your favorite Dir en grey gif.
умиляет :33


Day 28: Your favorite Dir en grey merchandise that you own.
Эхх( их мерч для меня вне зоны досягаемости Т__Т
Но если бы, то я бы очень-очень-очень хотела медиатор Дая! О даааа!

Day 29: Have you seen them live (tell us about it) / do you plan to.
Не травите душу... хочу, очень! Но тут уж все не от меня зависит, а от Инокентия и его горла. Хотя нет, не так. Кёша, ты как хочешь, а я на ваш концерт попаду в любом случае. И чтоб пел мне там! И хорошо пел!!!

Day 30: If you could say one thing to all of Dir en grey, what would it be?
а можно просто молча подойти, обнять и пожать руку каждому из них?

уууу, закончился флешмобище( и что я теперь буду делать?
хочу еще

запись создана: 15.02.2012 в 23:54

@темы: флэшмоб, dir en grey

Comments

[Akamori Hiro]

Целый месяц о любимом ))) невозможно прекрасно!

[Эль Кукуй]

главное не забыть хДД я постоянно забываю про свои флешмобы)

[Akamori Hiro]

July Sakurai, тоже такое случается хДДД тебе напоминать?

[Эль Кукуй]

если буду забывать - напоминай хД

[Akamori Hiro]

July Sakurai, постараюсь)

[Akamori Hiro]

как мне повезло, из первых был как раз Yokan) иначе бы испугалась точно

[_ciel_]

ии. класная фотка, правда конкретно Шиньи мне нравится другая)))

[Эль Кукуй]

хД а я эту как увидела... и все, любовь

[Эль Кукуй]

а какая тебе нравится?)

[_ciel_]

мм. вообще то две любимые))

[Эль Кукуй]

о даа первую тоже очень люблю)))
а вторую не видела Оо вот это Барабанщик с большой буквы

[_ciel_]

ага. вторая супер. очень увлеченный на ней. с какого-то журнала кажется.)))