пятница, 16 декабря 2011
02:25

Dir en Grey - dead tree перевод

Эль Кукуй
on your left!
Не сдержалась :gigi:
После мозговыносящей самостоятельной по литературе захотелось окончательно добить свой несчастный моск...
Первое, что пришло в голову - любимые Диры)
Эта песня почти пол года стояла у меня на будильнике О__о
И на звонке...
Хорошая песня, хорошая... да :-D

Комментить тут особо нечего, ибо текст нетрудный) но красивый, зараза!



kanji

Romaji


Мертвое дерево
перевод с японского by July Sakurai ©

Вода для мертвого дерева... Твое отражение в мутной воде уже...
Мечты! Надежды! Идеалы, запечатленные на небесах
Алый цвет страсти
Я все еще люблю тебя, но ты уже...
Идеалы, что слаще конфет - всего лишь идеалы

Никто не желает настоящего

Почему? Почему это повторяется?
Больше нет надежды на исцеление
Почему? Почему это повторяется?
В моем увядшем сердце...

Любовь, нежность, свобода и мир

Укажи пальцем и скажи "Прощай"
От дула, что направлено мне в лоб, веет любовью
Даже дитя в красном пальто
Принимает реальность, глотая слезы

Почему? Почему это повторяется?
Больше нет надежды на исцеление
Почему? Почему это повторяется?
В моем увядшем сердце...


@темы: полуночный бред, Переводы, Кё, ночное бдение, dir en grey

URL
Комментарии
16.12.2011 в 09:16

~loony_loner~
..MY　FUCKIN’　VALENTINE
спасибоспасибоспасибоспасибоспасибоспасибоспасибоспасибоспасибоспасибоспасибоспасибо ...*
*это просто моя самая любимая песня у диров
URL
16.12.2011 в 10:25

Эль Кукуй
on your left!
не за что)
и моя *____* одна из самых любимых)) :heart:
URL
16.12.2011 в 21:06

~loony_loner~
..MY　FUCKIN’　VALENTINE
сейчас как раз у нас дировская погода, я эту песню кругами слушаю...
URL
16.12.2011 в 21:23

Эль Кукуй
on your left!
~втораяпопытка~, у нас тоже погодка в самый раз для диров) вот меня и понесло :alles:
хочу сегодня еще одну выложить, если успею
URL
16.12.2011 в 21:40

~loony_loner~
..MY　FUCKIN’　VALENTINE
July Sakurai, мур-мур-мур,
*жду с нетерпением
URL