Sadie - Kagerou перевод — @дневники: асоциальная сеть

среда, 23 ноября 2011

16:51

Sadie - Kagerou перевод

Эль Кукуй

on your left!

Наконец я ее расслушала *___* Да и вообще, приобщаемся к Сади))
Один из самых прекрасных медляков на рояле :heart:

Меня покорила именно unplugged ver. Очень красивая

陽炎

romaji

Струящийся воздух
перевод с японского by July Sakurai ©

Холодный разум, эстетическая любовь,
За которой не видно ничего
Затаи дыхание

Реальность вонзается в закрытое сердце
Прошлое с оборванными крыльями нарушает равновесие

В причинах нет души, одно молчание
Дальше, вдоль порванных нитей, и правитель будет свергнут

Ответ впору реальности
Где мне следует его искать?

Спираль, что в танце уходит вниз, так хрупка
Все вокруг пугает

Я вырезал на сердце тот ответ,
Что пришел ко мне после скитаний

Содрогаясь при мысли о том, что ты можешь пренадлежать кому-то
Я вкладывал всю свою тоску в порывы ветра
Обнимал тебя и смотрел на дрожащий, струящийся воздух

Если мы будем порознь еще хоть немного...
Боюсь, что это сломает меня
Все, о чем я просил - чтобы время остановилось

Спираль, что в танце уходит вниз, так хрупка
Все вокруг пугает

Я вырезал на сердце тот ответ,
Что пришел ко мне после скитаний

Глядя в небеса, я притворялся,
Будто не понимаю, что пришло время сказать "прощай"
Тот силуэт, что был так нужен мне, отражался в глазах
Но его уже не вернуть

Если мы будем порознь еще хоть немного...
Боюсь, что это сломает меня
Все, о чем я просил - чтобы время остановилось

@темы: Sadie, Переводы