The GazettE - HOLE перевод — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 13 ноября 2011

23:25

The GazettE - HOLE перевод

Эль Кукуй

on your left!

На почве очередной волны любви к газе...
Полезла по ранней дискографии, отобрала песен на перевод, и вдруг напоролась на эту ** вроде не старая, времен leech, но как-то так вышло, что я ее не слышала...

И еще как-то так вышло, что они ни разу не исполняли ее вживую О__о Ой зря-зря-зря-зря....

Kanji

Romaji

ДЫРА
перевод с японского by July Sakurai ©

Лезвие ножа ближе чем ты думаешь
И расстояние так дорого
Прошу, остуди мою злобу
Изнасилуй меня своим холодным взглядом и своей добротой

Все то, что я любил, увядяет во [влаге]
Еще немного, и меланхолия нагонит тень
Словно раздирающие ласки повторяются снова и снова
Ты ведь помнишь это чувство удовлетворенности?
И в голосе - разрывающая жажда, но нет в нем злобы
В эту песню я вложу все свое раскаяние
И вот-вот окунусь в любовь с головой
Это же в который раз закончится ложью?

Бессознательность влечет к себе
Можно ли скрыть недоверие за ласками?
[Разум так глуп]
Он знает...
Прошу, остуди мою злобу
Изнасилуй меня своим холодным взглядом и своей добротой
Последняя ложь

Все то, что я любил, увядяет во [влаге]
Еще немного, и меланхолия нагонит тень
Словно раздирающие ласки повторяются снова и снова
Ты ведь помнишь это чувство удовлетворенности?
И в голосе - разрывающая жажда, но нет в нем злобы
В эту песню я вложу все свое раскаяние
Все то, что я любил, истлевает быстрее
Мне больше не вернуться туда
Проваливаюсь в сон

Падаю...

@темы: The GazettE, Переводы, мысли вслуx