Белка и японский

[Эль Кукуй]

Просмотрела лист из 1000 иероглифов на 2N.
И возрадовалась до плеши!!!
Доучить осталось всего-то от силы штук 40-50! И то, что-то одно, либо он-ёми, либо кун-ёми) совершенно незнакомых глифов не осталось. Моя счастлив ^____________^

Прикол в том, что я их и не учила особо... только песни переводила О__о
Неужели легенда о подготовке ко 2N с помощью перевода лирики - реальность? Теперь научно доказано!

И еще, даже если на тесте попадется какой-то гребанный Большой Адронный Коллайдер, я буду это знать!! МВАХАХА!!!
Пойду чаёк попью))

@музыка: the gazette - my devil on the bed

@темы: инфошок, LOL, приятности

Comments

[Selena Silvercold]

ыыыыы, ты мозг
а можешь скинуть мне этот ужасный список? или он только на бумажке существует?)

[Эль Кукуй]

не, я с рутрекера скачала еще позапрошлым летом)
кинула вконтакт))

[Akamori Hiro]

Не ну ты конечно гений столько помнить их *_____* буду на тебя молиться скоро хДДД

[Эль Кукуй]

Akamori Hiro, нее, я буду гением если сдам этот тест =__= но я сама в это не верю особо
нинада на меня молиться xDD если видишь их регулярно, то хочешь не хочешь, а рано или поздно запомнишь)) ничего сверхьестественного))

[Akamori Hiro]

July Sakurai, мне с этим проблемы небольшие (( а переводить пока не знание грамматических конструкций мешает (

[Эль Кукуй]

нуу конструкции то вообще такое дело... запомнил по предложению с каждой конструкцией чтоб понимать что она значит, и все пучком)) но опять же, надо постоянно с текстами работать, чтоб не забывалось)

[Akamori Hiro]

July Sakurai, хэх *посмотрел на новеллу и тексты в книге, повздыхал*

[Эль Кукуй]

хехе дерзай! я в тебя верю)))

[Akamori Hiro]

July Sakurai, спасибо ))))) а кроме как переводов, может подскажешь какой способ быстро запоминать иероглифы и слова?

[Эль Кукуй]

я стараюсь учить иероглифы сразу в сочетаниях) так и чтение запоминается и новое слово)
плюс, на первых стадиях можно делать себе карточки - с одной стороны иероглиф, с другой его чтение. И просто устраивать себе такой кандзи-дрилл) у меня таких карточек было штук 200 на 1м курсе)) а потом просто стало легче запоминать, и карточки уже не нужны)
еще можно на самых видных местах цеплять клейкие бумажки со словами) раз двадцать-тридцать глянешь на нее и запомнишь)
ну, я в основном так учила первое время) но есть и другие способы, тут уж каждый подбирает под себя, как ему проще)кому-то легче зубрить, кому-то запоминать через ассоциации...

[Akamori Hiro]

July Sakurai, карточки делаю, помогает но не особо, слова трудно запоминать (( я уже слова отдельно иероглифами с подписями делаю. Нужно еще везде бумажек налепить ))) это идея, спасибо!

[Эль Кукуй]

аа ну и ассоциации кстати самый действенный способ)) просто смотришь, на что тебе иероглиф похож, и пытаешься это "что-то" связать с его настоящим значением или чтением) так 99% что ты напишешь иероглиф по памяти правильно))

[Akamori Hiro]

July Sakurai, не получается их ассоциировать у меня =_____= , кроме: там квадратик, тут загогулина а вместе это такой то иероглиф (