о приятностях)

[Эль Кукуй]

Атата наконец-то, на третий день поисков в сети появились тексты песен Dum Spiro Spero!!
Со счастливым видом села переводить Diabolos

@темы: свежатинка*____*, dir en grey, приятности

Comments

[Selena Silvercold]

Атата наконец-то, на третий день поисков в сети появились тексты песен Dum Spiro Spero!!

аееее)) я его только вчера послушала)) и то не до конца) сегодня ночью будет продолжение)
но уже есть претенденты на перевод))) и

Diabolos

входит в этот скромный списочек)))

[Эль Кукуй]

йееей общими силами и этот альбом переведем)) я щас мучаю Diabolos...тот еще подарочек >< моск лопается...но не успокоюсь, пока не добью!!) дело принципа!

[Selena Silvercold]

йееей общими силами и этот альбом переведем))

ну это в основном ты будешь переводить) ибо я не такой уж фанат Диров...)

я щас мучаю Diabolos...тот еще подарочек >< моск лопается...но не успокоюсь, пока не добью!!) дело принципа!

понимаю!)) гамбаре!)) а я мучаю Блэк Черри) пока яруки есть именно ее перевести)))

а где ты всю эту красоту нашла?))

[Эль Кукуй]

ибо я не такой уж фанат Диров...)
нуу тогда я переведу, а ты поможешь..может быть)) да?)

понимаю!)) гамбаре!)) а я мучаю Блэк Черри) пока яруки есть именно ее перевести)))
ты наконец решилась)) гамбаре)) может и я решусь...когда-нибудь

а где ты всю эту красоту нашла?))
через дайры))какая-то добрая душа выложила))

[Selena Silvercold]

нуу тогда я переведу, а ты поможешь..может быть)) да?)

ну некоторые вещи я и сама непрочь))) но помогу, чем смогу) ты ж знаешь, мои мозги всегда в твоем распоряжении)

ты наконец решилась)) гамбаре)) может и я решусь...когда-нибудь

а текст-то легкий оказался... главное иметь фантазию)))

через дайры))какая-то добрая душа выложила))

поделишься?

[Эль Кукуй]

это хорошо, а то тут вообще полный ппц О__о я чувствую себя идиотом ><

а текст тот еще))) Ясу маладца, не побоялся такую лирику в народ)) и ты маладца - отличный перевод) и не очень пошло и смысл не утерян)) я давно подозревала что Black cherry имеет какое-то скрытое значение...но чтоб ТАК х))

direngrey.cl/category/letras-lyrics/dum-lyrics/

[Selena Silvercold]

это хорошо, а то тут вообще полный ппц О__о я чувствую себя идиотом ><

ага, знаю такие тексты >____<

Ясу совершенно не стесняшка))) и за это я его люблю) и за многое другое, конечно)))
аригатоооо~ я старалась))))

спасибище!)))

[генчу]

Если вы его переведете, я буду вас долго любить!

[Эль Кукуй]

Fuyu no Genchou если мы его переведем, то свихнемся в три раза быстрее, чем задумано...я это поняла после diabolos...

[генчу]

Да ну, вы закалитесь в боях!

[Эль Кукуй]

бррр...может и так...но только если понемногу)) Кё очень тяжело переводить..тексты трудные для понимания. Плюс, у него вообще своя личная грамматика, а не японская ><

[генчу]

Он просто плохо в школе учился

[Эль Кукуй]

а надо бы разузнать, учился ли вообще хD но где-то же он умудрился набраться всех этих страшных слов!)))

[генчу]

учился) я читала в интервью, что ему жутко не нравилось это дело) и ему не нравилось учить иероглифы в определенном порядке - он хотел так, как ему захочется)))

[Эль Кукуй]

хехе я смотрю, большинство великих авторов лирики не любило школу хDD

вот и сейчас этот его бунт на лицо)) порядок слов скачет, частички вообще отсутствуют, иеролифы то есть, то нет...><
за что он так с нами то? xD

[генчу]

зато он делает то, что хочет и все его за это на руках носят.

[Эль Кукуй]

это да, ты права)) царь xD

[генчу]

эх...