The GazettE - Kyomu no owari Hakozume no mokushi Перевод

[Эль Кукуй]

Добралась до нее наконец))

虚無の終わり　箱詰めの黙示

虚無の終わり　箱詰めの黙示

影を浮かせ見守られた息　表情さえ薄く

捻曲がった顔の剥がれぬ皮と
爛れて糸を引く激情に寡黙を

真実を流す目　明日には震えず口を開けて

ら　らら　ら　らら　ら　ら
その小さな箱ばかり見つめ
ら　らら　ら　らら　らら　ら
黒は底へ沈み

何故と問い魅せられ痛く
浸る目が溢れ　次に何を手招き生み落とす

映された断片を指し　喰らう様に根を明かす

何を目的とし何を伝えたいのか
無意味な精神解明は何を救うのか

ら　らら　ら　らら　ら　ら
その小さな箱の中でさえ
ら　らら　ら　らら　らら　ら
黒は深く沈み

何故と問い魅せられ痛く
浸る目か溢れ　繰り返してゆく
悲しみに魅せられ痛く
潤むだけの目に何を求め願おう

禁句より重い其処に…

Romaji

Romaji
kage wo ukase mimamorareta iki　hyoujou sae usuku

neji magatta kao no hagarenu kawa to
tadarete ito wo hiku gekijou ni kamoku wo

shinjitsu wo nagasu me　ashita ni wa furuezu kuchi wo akete

ra　rara　ra　rara　ra　ra
sono chiisana hako bakari mitsume
ra　rara　ra　rara　rara　ra
kuro wa soko e shizumi

naze to toi miserare itaku
hitaru me ga afure　tsugi ni nani wo temaneki umiotosu

utsusareta danpen wo sashi　kurau you ni ne wo akasu

nani wo mokuteki to shi nani wo tsutaetai no ka
muimi na seishin kaimei wa nani wo sukuu no ka

ra　rara　ra　rara　ra　ra
sono chiisana hako no naka de sae
ra　rara　ra　rara　rara　ra
kuro wa fukaku shizumi

naze to toi mikaserare itaku
hitaru me ka afure　kurikaeshite yuku
kanashimi ni miserare itaku
urumu dake no me ni nani wo motome negaou

kinku yori omoi soko ni ...


Край небытия, упакованные в ящик откровения
Перевод с японского - July Sakurai ©

Тщательное дыхание вызывает в памяти тени
Даже лицо бледнеет

Искаженное лицо, что не в силах сбросить кожу
В исступлении, натянувшем гнилую нить - безмолвие

Взгляд уносит реальность прочь Не дрогнув перед завтрашним днем, открой рот

Ла Лала Ла Лала Ла Ла
Сверлю взглядом один лишь этот маленький ящик
Ла Лала Ла Лала Лала Ла
Мрак опускается на самое дно

Я болезненно очарован вопросом "Зачем?"
Из влажных глаз текут слезы Чему я дам жизнь дальше, поманив к себе?

Указывая на отраженные фрагменты Ищу источник, чтобы жить

В чем моя цель, что я хочу рассказать?
От чего меня спасет бессмысленное прозрение?

Ла Лала Ла Лала Ла Ла
Даже внутри этого маленького ящика
Ла Лала Ла Лала Лала Ла
Мрак утопает в пучине

Я болезненно очарован вопросом "Зачем?"
Из влажных глаз текут слезы Снова и снова
Я болезненно очарован печалью
О чем молят едва влажные глаза

Это место серьезнее запретных слов...

@темы: The GazettE, Переводы

Comments

[Selena Silvercold]

*____* ужас
я ш говорил, што брееееееед)))

[Эль Кукуй]

ты меня понимаешь)))

[Selena Silvercold]

себе перевести, что ли...
добить мозг, и так прибитый Пура...))

[Эль Кукуй]

давай) сравним потом))

я щас вот собираюсь сесть за еще одну Пуровскую песенку - Andrometamorphose) уж очень нравится)) убью остатки мозга))

[Selena Silvercold]

я щас вот собираюсь сесть за еще одну Пуровскую песенку - Andrometamorphose) уж очень нравится)) убью остатки мозга))

вааааааааааааа!!! обожаю *____* я с ней просыпалась все прошлое лето)))

шота мне Риннэ неожиданно понравилось))) а ну что там из Кийо ты слушаешь?))

[Эль Кукуй]

а ну что там из Кийо ты слушаешь?))
ооо Риннэ это шикарная весЧ)) еще люблю такие вот: I know, Сarnation, Aibu, Aurora, Slow, Masquerade, 首輪. Yokan, Loved, Crow, Cry out) это мои самые любимые)) в порядке убывания хD очень расслабляют)

[Selena Silvercold]

я слушаю только Shijou no Yurikago. шикарная такая колыбелька...))) гипно-гипно *___*
оооо, санк ю))) *запишем*

[Эль Кукуй]

Оо не слышала) люблю колыбельки) щас послушаю))

[Selena Silvercold]

охохо, я добила, счас выложу