18:18

on your left!
Я вирнулсо))
Уставшая, но довольная, как три слона))
Ухх, харашоооо было)
Напились страннных жидкостей, насмотрелись фейерверков, наигрались бенгальскими огнями в пол метра длинной, наелись всяких разных салатов - стопицот видов, насмотрелись новогодних приколов от гостей (я выиграла приз - шкатулку для халявы ** оччень актуально))
а потом концерты, снова концерты, еще концерты... в общем, все как я люблю)))

А вот, собсна, новогоднее утро... точнее, день... точнее, вечер - 4 часа
Видите, как много выпало за ночь снега, и каких красивых снеговиков мы слепили? Включите фантазию! xDDD

моё снежное-снежное утро 1го января


@настроение: мимими :333

@темы: Беличьи Будни, приятности

17:23

on your left!
Сегодня уезжаю туда, где много бухла и нет интернета)
Пока не знаю, когда вернусь, так что скажу сейчас

С Новым Годом, дорогие мои ПЧшки!)) :new3:
Встретьте Новый год с теми, кто вам дорог
Не ударьте лицом в салат в самый ответственный момент)
Загадайте желание, и волшебный дракончик обязательно поможет вам его осуществить в новом году!

Как же я вас всех люблю :gh:


on your left!
Ну и я, и я))

Человек года: Матсумото Таканори?
Знакомство года: Шюджи, Fuyu no Genchou
Фильм года: Мистер Никто
Аниме года: а я вообще смотрела аниме в этом году? Оо
Манга года: эмм, прикольная учебная манга про Биифу-куна хД
Сериал года: КаФ **
Еда года: фисташковое мороженное
Напиток года: зеленый чай
Ощущение года: удовольствие и неуверенность
Экстрим года: охота на крабов х__х
Праздник года: эээ... Новый год?
Интерес года: гаджеты
Фест года: ОТОБЭ 2011
Мечта года: сдать N2
Сбывшаяся мечта года: iPod Touch
Несбывшаяся мечта года: сьездить в Японию на выходные хД
Город года: Киев
Открытие года: опа, три года меня чему-то да научили!
Исполнитель года: the GazettE, D'espairsRay, cocklobin
Песня года: Paradox 5, Anima Mundi
Лучшая поездка года: Солнечная Долина
Традиция года: бананы всегда и везде
Настроение года: нестабильное
Лучший день года: чеееерт! их же так много!
Преподаватель года: Хироюки-сан)) и Руки-сенсей, ессесна))
Работа года: безвозмездный перевод
Мемы года: попугай-параноик
Вин года: эээ? нипонял Оо
Фейл года: бенрон ==
Люди, мешавшие мне: я, а точнее, моя безграничная лень
Цветок года: пальма
Вопрос года: как мне до этого дожить?!
Слово года: Орешки!!!
Зависимость года: перевод
Погода года: дождь
Цвет года: синий, пепельный
Время суток года: ночь
Время года: как ни странно, лето
Место года: на диване, Солнечная Долина
Книга года: Нора Галь "Слово живое и мертвое", "Бойцовский клуб" Паланика
Подарок года: рисунок Руки с сигаретой от Фую, айпод
Цитата года: KyouinikuwaretaihainosugatokenounaiwoeguruPARADOX!!!
Изменение года: я успокоилась
Любовь года: была одна напыщенная сволочь ==
Язык года: японский
Дневник года: мой хД
Сайт года: дайри, твиттер
Планы на следующий год: самый минимум - перевести биографию Хайдо)

Вывод: на удивление позитивный и запоминающийся год))

on your left!
30.12.2011 в 21:56
Пишет  Magic Reindeer:

о!
30.12.2011 в 12:19
Пишет  avir_peri:

=)
30.12.2011 в 07:12
Пишет  Merzzavka:

приииигодиииццо (с)
30.12.2011 в 06:15
Пишет  Klyaks:

Всем, кому актуально
30.12.2011 в 02:49
Пишет  Хочу Джоша Хартнетта:

новый год на носу. читаем.
просвещаемся заранее и запасаемся ингридиентами



URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

17:14

on your left!
"Это ж надо! Пока никого нет дома, он сидит и жрёт полотенце!"© Мама

@темы: LOL

04:27

on your left!
Пол-третьего ночи
Белку глюкануло
Включила лайв DIM SCENE...

@настроение: как же хорошо... так бывает?

@темы: полуночный бред

on your left!
ВСЕ. Я его добила. :crzgirls: :crzgirls: :crzgirls:
Глаза в разные стороны, моск всмятку, но ОНО ТОГО СТОИЛО
Четыре дня пыхтения над сканами не прошли зря надеюсь

Говорю сразу, часть текста не попала в сканы, поэтому кое-где сюжет перескакивает, и логика исчезает ВООБЩЕ xD но я сделала все, что было в моих силах, чтобы вернуть ее, хоть частично))

Еще, вся статья поделена на две части - собственно интервью с Аоем и отчет о концерте.
Черт, как же здорово автор статьи подобрал слова, описывая концерт! У меня реально было такое чувство, что я стою в огромном зале, вокруг тысячи фанатов, а на сцену вот-вот выйдут те, кого мы так хотим видеть... и разнесут здесь всё. А мы им в этом поможем.

Без спроса и без копирайта никуда не тырить!!!

В этом туре мы совсем отступили от традиций!

Вопрос: Маладэц бэлка?
1. Маладэц!!! 
25  (100%)
Всего:   25

@музыка: The GazettE - The Suicide Sircus

@темы: The GazettE, Переводы, FUCK YEAH!!!, Аоище, любитьобожать!!!, скука - двигатель прогресса

on your left!
Традиционные посиделки с коллегой)) Такое всегда заканчивается переводом какой-нибудь бредятинки :gigi:
Правда сегодня немного отошли от традиции и не стали брать совсем уж непереводимое нечто) Остановились на том, что актуально - Ясу))

А вообще, как же приятно после тяжких трудо-выебудней встретиться и просто поболтать о любимом, о наболевшем, да и вообще, обо всем) Мимими :33

Но и без приключений не обошлось - при загадочных обстоятельствах слетела винда у моего второго компа О__о
а там было столько концертов.. Надеюсь, Саша-сама его откачает и вернет в семью)) Ноут не желал показывать концерт.
А еще двд-плеер напрочь отказывался сотрудничать =_=
Восстание машин?

В общем, вот, во что вылились сегодняшние посиделки хD



Kanji

romaji

Кризис
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет

В тот холодный осенний день, когда падала листва
Ты был сам на себя не похож
«Все нормально» - говорила твоя улыбка,
Но она была грустной, и мне стало не по себе

Ты так близко Но мне вдруг стало страшно
И я обняла тебя, чтобы убедиться, что ты рядом
Мне показалось, я прикоснулась к голосу,
Сокрытому глубоко в твоем сердце
И закрыла уши

Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Только лишь когда я обняла тебя, мне открылось твое сердце
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет

Я так хотела стать хоть немного красивее
Покрасила волосы и научилась делать макияж
Привлеченная чистой нежностью,
Я опомнилась, когда уже была рядом с тобой

Мы встретились внезапно и расстались так же внезапно
Ты полюбил кого-то другого
Больше ничего не говори – твои слова словно нож
Боль затмила все
И я закрыла уши

«Понятно…» - слабая улыбка
Но слезы вот-вот польются, и больше нет сил их сдерживать
Только бы не размазать макияж, я же так старалась
Хочу оставаться красивой до самого конца

Сгоревшая дотла любовь – глубокого цвета слез
Я сейчас заплачу, поэтому уходи Нет, останься!
Эта скованная льдом любовь – печального цвета слез
Не катись слеза, пожалуйста, остановись
Пока его не станет



@темы: Acid Black Cherry, Переводы, приятности, Ясу

17:31

on your left!
Какой чудесный день :33 небо, солнце, птички...
Подьем к часу дня, прошвырнуться в торговый центр, выполнить небольшой квест, вернуться домой и включить You're my pet)))
Вот таким должен быть первый день каникул! :heart:

А еще да, я наконец выбрала себе подарочек на НГ :gigi:

@музыка: Gackt - mind forest

@темы: коварные планы, FUCK YEAH!!!, Беличьи Будни, приятности

on your left!
[J]Magic Reindeer[/J], принимай работу)

Kanji

Romaji

Перезагрузка
перевод с японского by July Sakurai ©

Твоя спина холодная как лед, хочу отдать тебе часть своего тепла
Осторожно прикоснуться
Страшно, страшно
Все плывет перед глазами, в памяти всплывает печальный образ
И имя ему – «Одиночество»
Но я все равно так хочу тебя

Я нуждаюсь в тебе
Но ты снова и снова отталкиваешь меня
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Слезы, что пускает мое разбитое сердце – это осколки меня самого
Хочу забыть даже о дыхании

Твои слова, твоя улыбка…
Все, что касается тебя
До безумия дорого мне
Где ты сейчас? Что ты делаешь?
С кем ты? Ты любишь меня?
Корчась в судорогах, иду ко дну

Снова и снова прошу, подари мне ненастоящую любовь
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Безжалостные слова связывают
Но пусть будет так… все равно
И никаких предлогов

Каждый новый день погребает меня под собой
Хочу медленно почувствовать тебя
Пусть даже взамен я лишусь всего

Снова и снова прошу, подари мне ненастоящую любовь
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Безжалостные слова связывают
Но пусть будет так… все равно
И никаких предлогов

Каждый новый день погребает меня под собой
Хочу медленно почувствовать тебя
Пусть даже взамен я лишусь всего


@темы: Переводы, ПЧ

18:43

ВАХ

on your left!
Какая песня... :heart:
Ай да Ясу, ай да монстр! с такой частотой выпускать синглы *_____*

27.12.2011 в 17:32
Пишет  Mademoiselle Annetta:

Нет слов...
27.12.2011 в 18:10
Пишет  Selena Silvercold:

нет слов.
я люблю тебя, Ясу :heart: просто люблю.

27.12.2011 в 11:57
Пишет  UncleAnn:

「イエス」TV SPOT


Очень нравится. До слёз :heart:

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Acid Black Cherry, Ясу

17:59

on your left!
 Dreaming_voice, добро пожаловать!
Будем знакомиться?)



@темы: Така, ПЧ

17:31

on your left!
ВАААААА!!!!!!
Мне в почтовый ящик пришел подарочек :heart:
Пришел прямиком из Минска))
Така. С сигаретой. Потрясающий...

Фую, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!! :squeeze: :squeeze: :squeeze:
Он шикарен!!
Когда развернула, у меня аж дыхание перехватило!
Спасибоспасибоспасибо :crazylove: :crazylove: :crazylove:
И за теплые слова отдельное спасибо :heart:

Как же мне теперь отработать такой подарок? Проси, чего пожелаешь)))


@темы: арт, визуальный шок, любитьобожать!!!, Така, восторг

on your left!
27.12.2011 в 01:05
Пишет  Magic Reindeer:

лол ХДДДД
27.12.2011 в 00:40
Пишет  brilliant lover:

рыдаю хДДД
13.11.2011 в 00:31
Пишет  Edinor Eilian:

клёвая реклама
японцы такие японцы)))


URL записи

URL записи

URL записи

@темы: выносите!, LOL

on your left!
 Fuyu no Genchou, принимай заказ)

абалдеть, песня немного моложе меня, но звучит будто ей не больше пары лет ** ай да Киё))



kanji

romaji


Нежная трагедия
перевод с японского by July Sakurai ©

Если бы я только мог понять тебя хоть немного лучше
Прости, я опоздал - это так эгоистично
Но ты просто кивнула в знак согласия

Он нагрянул внезапно
Первый аромат февральских красок

Если бы я и дальше понемногу копил в себе то, что в силах простить
То смог бы свободно провести этот небольшой отрезок времени

Пришла снежная зима, об этом говорит дыхание
И через мгновенье она обретет февральские краски
Они и сейчас накрывают меня
Это был ветер, что растворился в моей душе

Слишком нежная трагедия - последняя мелодия в твоем взгляде
Слишком грустная комедия - сладкая ирония в моем взгляде

Мягкая улыбка не станет оправданием

Все движется в обратную сторону
Последние мгновенья, и февральские краски исчезают
Ты растворилась в ветрах, ты и сейчас искушаешь меня

Слишком нежная трагедия - последняя мелодия в твоем взгляде
Слишком грустная комедия - сладкая ирония в моем взгляде

Слишком нежная трагедия - мелодия, что закрыла твои глаза
Слишком грустная комедия - воспоминание, что появилось в моих глазах
Сладкая ирония


@темы: Kiyoharu, Переводы

19:30

on your left!
Перевела страничку интервью Аоя... моск благополучно утёк в стул :crzdance:

@музыка: cocklobin - chloe

@темы: инфошок, свежатинка*____*, арбайтэн!, суровые переводческие будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

on your left!
УРАУРАУРА
Новая интервьюшка Аоя
Я уже знаю, что буду переводить следующие пару дней :-D
Ну как такое не перевести??!

превью сканов


@темы: коварные планы, полуночный бред, Аоище, ночное бдение, свежатинка*____*, суровые переводческие будни

on your left!
Раз уж так вышло, что зачёты закончились раньше времени, релакс аж до 10го и мне совершенно нечем себя занять...
По такому случаю могу перевести что-нибудь на заказ) Народ, есть пожелания?)

@темы: коварные планы, мысли вслуx, впрсы, суровые переводческие будни, ПЧ

on your left!
25.12.2011 в 10:07
Пишет  Katherine Guren:

Это ж такая прелесть :3
Сразу настроение))

(с)


URL записи


@музыка: D'esp - Reddish

@темы: арт, reituki

22:45

on your left!
А вообще сейчас не дни, а конфетка просто!
Подьем ближе к 3м, пол дня в ванной, набить пузо мандаринками, а потом все, чего душа пожелает) сегодня вот пожелала поиграть в симс 3 О__о
А пол года назад они мне совсем не понравились...
но снизошло просветленье - там же туева хуча аддонов всяких!
И там можно... там можно делать лошадок и кататься на них!!! :heart:
Знали же, чем меня подкупить, гады!
/с детства дикий фанат лошадей/ :crazylove:

А еще, внезапно, System of a Down... :love:
Так случайно получилось, что я полезла на свой старый комп, который у меня за склад... и там... самое избранное Системы! Серж, ты крут :beg:

Боюсь рыться дальше, мало ли чего еще найду и вообще из жизни выпаду... до следующего года Оо

@музыка: System of a Down - Aerials

@настроение: чудненькое **