Всеее, а теперь со спокойным сердцем, утоленной жаждой перевода и чувством выполненного долга иду учить бенрон Почти с удовольствием хД Почти))

@темы: арбайтэн!, приятности

---

D'espairsRay - MAZE Перевод

Ан нет, учавствую я в бенроне или нет, но не могу себе отказать в своем главном удовольствии**

Вот нравится мне этот текст...есть в нем что-то такое... это надо прочувствовать)

Как всегда, шикарное живое исполнение

Kanji

MAZE

Mephistの囁きに惑わされ
手を伸ばせば　闇の壁に潰されそうになる
ネガティブな感情さえ無くて
抜け殻のように歩いて砕け散った

「陽のあたる場所も無い　迷いの世界で」

傷跡見えない痛みを知らずに生きたいのなら
クダラナイ幻想を捨て眼に見える全てを　焼き尽くせ...

ただひとつ捨てきれずに残された
君だけの声を繋いで探し出すから

「安らぎを許さない　魔酔いのすみかで」

もう芝居なんていらない　偽りで塗り潰した
醜さに「苦しいよ...」と　孤独に嘆くなら
化けの皮裂いて今すぐ　「救いが欲しい...」と叫べ
迷い込むその前に　この俺がその手を掴むから

手探りで擦り抜けた想いは闇と戯れ
奪われた翼に、引き裂かれ痛む手足
君さえ...君まで...

希望さえ見えない世界で自由など欲しくはない
決められた出口など　求める気すらない
化けの皮裂いて今すぐ　「救いが欲しい...」と叫べ
塞がれたその先は　この俺が創ろう
化けの皮裂いて　たとえ君が光無くし
迷い込むその前に　この俺がその手を掴むから

Romaji

MAZE

Mephist no sasayaki ni madowasare
te wo nobaseba yami no kabe ni tsubusaresou ni naru
NEGATIBU na kanjou sae nakute
nukegara no you ni aruite kudakechitta

"hi no ataru basho mo nai mayoi no sekai de"

kizuato mienai itami wo shirazu ni ikitai no nara
KUDARANAI gensou wo sute me ni mieru subete wo yakitsukuse...

tada hitotsu sutekirezu ni nokosareta
kimi dake no koe wo tsunaide sagashidasu kara

"yasuragi wo yurusanai mayoi no sumika de"

mou shibai nante iranai itsuwari de nuritsubushita
minikusa ni "kurushii yo..." to kodoku ni nageku nara
bake no kawa saite ima sugu "sukui ga hoshii..." to sakebe
mayoikomu sono mae ni kono ore ga sono te wo tsukamu kara

tesaguri de surinuketa omoi wa yami to tawamure
ubawareta tsubasa ni, hikisagare itamu teashi
kimi sae... kimi made...

kibou sae mienai sekai de jiyuu nado hoshiku wa nai
kimerareta deguchi nado motomeru kigasuranai
bake no kawa saite ima sugu "sukui ga hoshii..." to sakebe
fusagareta sono saki wa kono ore ga tsukurou
bake no kawa saite tatoe kimi ga hikari nakushi
mayoikomu sono mae ni kono ore ga sono te wo tsukamu kara


Лабиринт
перевод – с японского by July Sakurai ©

Я соблазнен шепотом Дьявола
Стоит протянуть руку, и стена тьмы раздавит меня
Не чувствуя даже негативных эмоций,
Словно бледная тень, с каждым шагом я разрушался

[В мире иллюзий, куда не проникают даже лучи света]

Если ты хочешь жить с невидимыми шрамами, не зная о боли
Избавься от глупых фантазий, сожги дотла все, что видишь перед собой...

Брошен, не в силах избавиться от всего этого
Я отыщу тебя, ведь твой голос связывает нас

[В обители опьянения тебе не позволят расслабиться]

Не нужно больше никаких спектаклей, покрытых ложью
Если в одиночестве ты стенаешь [Так тяжело...] с этой уродливостью
Разорви на себе кожу чудовища и закричи, давай! [Я хочу спастись...]
Прежде, чем сбиться с пути, я ухвачу тебя за руку

Ускользающие мысли наощупь играют со тьмой
Отнятые крылья, разрывающая боль в руках и ногах
Даже ты... И даже ты...

Мне не нужна никакая свобода в этом безнадежном мире
Мне не нужен предопределенный выход
Разорви на себе кожу чудовища и закричи, давай! [Я хочу спастись...]
Прежде чем он закроется, я воссоздам его
Разорви на себе кожу чудовища, пусть даже ты перестанешь сиять
Прежде, чем сбиться с пути, я ухвачу тебя за руку

@темы: Переводы, FUCK YEAH!!!, D'espairsRay, приятности

---

Я примерно так же себе это представляла хДД

Супернатуралы помогают учить японский))

@темы: супернатуралы, фоткоспам, LOL

---

xDD

@темы: супернатуралы, фоткоспам, Гарепотер, LOL

---

у меня "перекур" - надо срочно передохнуть))
тумблер доставляет **

@темы: супернатуралы, фоткоспам, LOL

---

Вопрошаю

А есть среди присутствующих фанаты Sadie?)) Посоветуйте, с чего лучше начать их слушать?) Какие песни любите больше всего?)
Я вчера так удачно и без зазрений совести под них уснула... а это значит что я их полюблю. Если начну с правильных песен!

@темы: свежатинка*____*, впрсы, приятности

---

Пост ни о чем

Господи, мне в жизни не было так страшно... Там будет двести человек... Со многими из них придется часто пересекаться в будущем. Если облажаюсь в этот раз - мне же хуже. Страшно. Только он может мне помочь... Помочь справится с этим ужасом. Только этот голос... Как бы не переборщить и не лишиться единственной действенной моральной поддержки...

Не могу сейчас переводить. Вообще. Совесть не позволяет. Совесть в моей голове, которая голосом Шимомуры вещает по кругу одно и то же "УЧИ БЕНРОН, БЕСТОЛОЧЬ!!!"
И что делать? Учить? Беру в руки речь, а руки то дрожат...

@темы: визуальный шок, грустка, самокопания

---

хД Забавное наблюдение: Каждый раз, когда я захожу в ювелирку, начинают барахлить наушники! Один раз - случайность, два раза - закономерность! Может там демоны водятся?

Чуть не купила себе огромную напольную гелевую лампу высотой в полтора метра О__о
Эти зеленые пузырьки... Они чудесны **
Но в последний момент меня переклинило хД как обычно))

@темы: Беличьи Будни

---

10.09.2011 в 12:21

Пишет  Julber:

Мама: Сынуль, я пойду блаблаблаблабла
Я: окей, мам


Через 5 минут...
А где мама?


****
Открываешь дайри


*скролл**скролл**скролл*


Увидел смешной псто


Увидел псто-говно


Умыл


Новый ПЧ


ПЧ отписался


Дайры глючат/выдают ошибку


****
Просто...слушаю музон..
Хип-хоп


Поп


Метал


Самбо


Рок


Техно


****
Люблю дни, когда мне на все насрать))
Волосы выглядят вороньим гнездом?


Домашняя работа еще не сделана?


В комнате надо убраться?


Завистливые сучки пытаются тебя унизить?


Мама не устает напоминать тебе, что ты ленивая жопа, и пора вылезать из Интернета?


***
Ожидания моих родителей от школы
Они думают, что в школу я пойду


Но на самом деле ты


Родители ожидают, что на уроке ты будешь


в реальности


ожидания твоих родителей твоего поведения перед экзаменами


На деле ты


****
Когда ты слушаешь плеер в общественных местах
снаружи ты


Но внутри...


****
Математика
Когда учитель объясняет у доски, я


Когда я не понимаю материал


Но когда понимаю...


Когда контрольная/проверочная, сидишь за одной партой с другом


Когда экзамен на подходе


Когда я провалил экзамен


Когда сдал

(с)

---

Да, каюсь, сегодня я замышляла бухнуть за здоровье Деспов, в частности Хизуми... но я ни при чем! Коньяк сам нашел меня! Гадость редкая, но раз предлагают родители!! и у меня есть повод согласиться, то почему нет?)))

Но все-таки коньяк - это бяка ><

@темы: инфошок, Праздники, Хизумий, D'espairsRay, приятности

---

xDDD какая прелесть!!!

09.09.2011 в 12:47

Пишет  His_Dying_Bride:

Оперативненько!

09.09.2011 в 15:45

Пишет  Nasutese Ryo:

Мдее х)

09.09.2011 в 12:40

Пишет  Julie Miller:

Yeah!

bitch... it's fashion by ~Akita-sensei on deviantART

@темы: арт, LOL, Така

---

09.09.1999.
Двенадцать лет. Ровно двенадцать лет.
Я горжусь вами, ребята.
И хоть сейчас вы на разных краях света, но глубоко внутри вы ведь по-прежнему рядом, правда?
Вместе или по отдельности, вы навеки в моем сердце.
Спасибо вам...

@музыка: d'espairsray - fuyu no genchou

@настроение: далеко отсюда

@темы: Зеро, Праздники, Карю, грустка, Хизумий, D'espairsRay, Тсу

---

*________*

08.09.2011 в 19:37

Пишет  Akamori Hiro:

Завис...

@темы: LOL, приятности

---

Хехе воистину же!))

Мстительный Овен

Мстительный гороскоп via Настра LJ
Интересное: Планета Больших Котиков , далее Флешмоб-субботник

@темы: LOL, тесты

---

НЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!Только не Таканори!!!!!

Народ, вы что там подурели все?!
Надеюсь, это шутка!!!
Хотя, очки шикарны, как обычно **

07.09.2011 в 16:35

Пишет  His_Dying_Bride:

А Газэ-бойз видимо решили народ повеселить. сначала Аой в парике... Я оооочень надеюсь, что это правда парик, но откуда информация мне никто не говорит! ><
А теперь и Такачка. Как сказала Злюча, устроили клоунаду.



Блин, он такой маленький, такой миниатюрненький! Одна головёнка осталась...

@темы: визуальный шок, LOL, Така

---

The GazettE - VORTEX Перевод

Наконец и я до нее дошла)))
Хотела добить еще вчера, но коварный бенрон не позволил =___=
Вортекс трудный не столько в плане закрученности фраз (хотя и это тоже), сколько в подборе нужных русских слов...
Тут у меня есть единственное замечание. Точно не знаю, тут правильнее "Ты" или "Вы", так как оба варианта подходят только к половине песни хД может, пополам) Я остановилась на "Ты", но это не принципиально)

И еще... не люблю Таканорский инглиш, но американский трехэтажный мат в его исполнении просто ласкает слух ** Великолепно

И да, мне нравится этот клип) Хоть все и дергается так, что нихрена рассмотреть нельзя, но сделано со вкусом))

Kanji

VORTEX

二度と消せないくらいに傷を深めていくMalice
イキ過ぎた頭を抉り飛び交うBugにNoiseを

使い捨ての愛と知って売られたカラクリ
「単純明快　無様な明日だ」って
理解してる時点で終わってる

歪み回るVortex of beats
吐き気の中で踊る

Right before my eyes
The world that decayed
Right before my eyes
You murder somebody
Too tragic to stay with you
ぐるぐると回るLoopの中で
機械仕掛けの空に消えてゆく

[COUNTLESS BUG]

ざらついた舌で欲をなぞって
StolidなDummyに夢を見せれば
苦だろうが悦に変わるさ

I don’t wanna become the fuckin’ garbage like you
Vortex of industry
Shut the fuck up
Jack off

The only thing you really know about me is…
You can’t take my soul away from me
The only thing you really know about me is…
I can’t answer your silly wish

暗い暗い闇に落ちてゆく

[COUNTLESS BUG]

汚れ無き声も泥に塗れ
今じゃその嘘に身を投げる

[COUNTLESS BUG]

Scrapになれば価値は消える
寸劇の涙はその胸に届かない

I don’t wanna become the fuckin’ garbage like you

Romaji

Romaji

Ni do to kesenai kurai ni Kizu wo fukamete iku Malice
Ikisugita atama wo eguri Tobikau Bug ni Noise wo

Tsukaisute no ai to shitte urareta karakuri
«Tanjun meikai Buzama na asu da» tte
Rikai shiteru jiten de owatteru

Yugamimawaru Vortex of beats
Haki ki no naka de odoru

Right before my eyes
The world that decayed
Right before my eyes
You murder somebody

Too tragic to stay with you
Guruguru to mawaru Loop no naka de
Kikai shikake no sora ni kieteyuku

[COUNTLESS BUG]

Zaratsuita shita de yoku wo nazotte
Stolid na Dummy ni yume wo misereba
Kudarou ga etsu ni kawaru sa

I don't wanna become the fuckin' garbage like you
Vortex of industry
Shut the fuck up
Jack off

The only thing you really know about me is...
You can't take my soul away from me
The only thing you really know about me is...
I can't answer your silly wish

Kurai kurai yami ni ochiteyuku

[COUNTLESS BUG]

Kegarenaki koe wo doro ni mamire
Ima ja uso ni mi wo nageru

[COUNTLESS BUG]

Scrap ni nareba kachi ga kieru
Sungeki no namida wa sono mune ni todokanai

I don't wanna become the fuckin' garbage like you


Вихрь
перевод – с японского by July Sakurai ©

Злоба углубляет раны так, что их больше не стереть
Сверля слабоумную голову, она придает гул роящимся жукам

Ты знал, что эта любовь - одноразовая, и все же обратил уловку в деньги
[Просто и ясно, завтрашний день безобразен]
Все заканчивается, как только ты это понимаешь

Биения завихряются, искажаясь
Танцуют посреди рвоты

Прямо на моих глазах
Мир прогнил насквозь
Прямо на моих глазах
Ты убиваешь
Слишком ужасно, чтобы оставаться с тобой
По вращающемуся замкнутому кругу
Исчезаю в механическом небе

[ПОЛЧИЩА ЖУКОВ]

Проведи шершавым языком по желанию
Покажи бездушной кукле мечту
И страдания обратяться в радость

Я не хочу стать таким же гребанным мусором как ты
Вихрь интустрии
Заткнись и дрочи!

Единственное, что ты знаешь обо мне...
Тебе не отнять моей души
Единственное, что ты знаешь обо мне...
Я не могу ответить на твои глупые желания

Проваливаюсь в кромешную тьму

[ПОЛЧИЩА ЖУКОВ]

Даже чистейший голос покрыт грязью
Прямо сейчас окунаюсь в эту ложь

[ПОЛЧИЩА ЖУКОВ]

Став отбросом, ты потеряешь ценность
И слезы пьесы не достигнут твоей души

Я не хочу стать таким же гребанным мусором как ты

@темы: The GazettE, Переводы, FUCK YEAH!!!, Така, приятности

---

Вот честно, я уже скучаю за нормальным Аоем, который брюнет...
минимум заморочек - максимум привлекательности!

@музыка: Luna sea - crazy about you

@темы: инфошок, мысли вслуx, Аоище

---

А..А...АОЙ???!!!

06.09.2011 в 18:33

Пишет  aoismommy:

~~~

Какие еще внуки? О чем я вообще?

Да.
Кё этого.
Сказано.

@темы: Аоище, визуальный шок

---

Хах неужели я и вправду так на него похожа? О__о

Вы - разумный и неразумный Руки!

Пройти тест

@темы: LOL, Така, тесты

---

落ち着いた...

Ладно, все, я больше не психую. Совсем. Правда. Зашла я к Шимомуре, потренировала она меня... целых 15 минут) Подправила хатсуон и паузы. Задала несколько вопросов. Похвалила мой "музыкальный" слух хД
И отпустила, сказав что пришлет мне новую версию. Мне больше не надо ничего исправлять - она сама все сделает. Мне стыдно ><
Теперь буду зачитывать этот текстик до дыр в мозгах...

@музыка: Luna Sea - Gravity

@настроение: никакое

@темы: универ, арбайтэн!