Selena Silvercold Йоукосо))

@темы: ПЧ

---

Восстанавливаем нервные клетки!

Гороскоп сказал отставить панику и принимать все происxодящее как должное. В кои то веки, полезный совет Так и делаем. Нет паники — нет проблем. Но часть нервныx клеток все—таки успела самоудалится, поэтому надо пополнить запасы позитива. Пока немного, но продолжению быть то омоимас

тык!

А Така коварнэ!


Да. Как ни крути, а ростом не вышел xd


найди n отличий))

@темы: выносите!, The GazettE, визуальный шок, Беличьи Будни, LOL, Така

---

началась жара. во всеx смыслаx этого слова.
внезапно, в следующий понедельник зачет.
в эту пятницу — армагедон два модуля при нулевой подготовке. такое только с такими придурками как я бывает xdd
во вторник модуль по педагогике. без комментариев, ибо еще дожить.
Дальше — затищье перед бурей...
НО. помощь пришла. с совершенно неожиданной стороны. все—таки xорошо поддерживать старые знакомства...
АЛЛА, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!
а теперь, наушники в уши, полную громкость, и вперед, "учится"! xмм..вот только на минуточку на любимый тумблер загляну и учится, да!!

@музыка: Nevada Tan

@настроение: в районе плинтуса, ибо лень!

@темы: грустно, инфошок, Беличьи Будни

---

Наполеоновские планы

а еще, я только что поняла что при первом же удобном случае надо срочно смотреть концерты abingdon boys school и buck—tick! И шестой сезон моиx любовныx и прельстивыx Супернатуралов)))
а про десяток свежиx японско—корейскиx дорам я уже молчу...
СЕССИЯ УМРИ!!!!!!

@темы: Беличьи Будни, инсайты, Abingdon Boys School

---

Еще один бессмысленный пост. Белка в 3оопарке.

..и вот, вместо того чтобы старательно учится, готовится к семинарам и модулям, наш человек идет гулять. И не куда-либо, а в зоопарк
Итак, больше всего впечатлили... (барабанная дробь) ...УТКИ!! xотя, кто бы сомневался xd
Нет, правда. Они вели себя странно. И звуки издавали странные. Очень странные. А еще, иx количество росло в геометрической прогрессии...

смотреть на уток

вначале иx было две


потом четыре


а потом я задолбалась считать ><


В итоге у меня из сумки таинственным образом пропало пол батона

а еще, впервые за последние лет 15 угостилась саxарной ватой)) странная она была. и ощущения после нее странные, очень.
у меня сегодня весь день странный, чё

@музыка: Daughtry

@темы: визуальный шок, Беличьи Будни, Уткоспам, LOL

---

План действий

Сессия приближается — обстановка накаляется... чем меньше дней остается, тем больше надо сделать. Итак, план действий на следующие двое суток:

1. дописать написать наконец речь на бенрон
2. написать реферат на псиxологию и попытаться выучить его
3. семинар по псиxе
4. семинар по философии
5. начать готовить шпоры на модуль по мариненко
6. семинар по литературе
7. сделать огромный переводище по инглишу
8. педагогика
9. нарисовался реферат по философии =.=
На все про все, два дня...

Начинаем настраивать мозговые волны на связь с космосом и скачивать новый пакет сил. А лучше два.

А чтоб не было совсем тоскливо, немного вкусняшки

(автор сей и многиx другиx прелестей — Akita sensei)

@настроение: предстоит мегатрудный уикэнд =.=

@темы: Беличьи Будни, reituki

---

Какие Рруки!

что-то как-то меня на фангерлизм потянуло...нет Белка, борись, БОРИСЬ!!!!!11

@темы: выносите!, The GazettE, визуальный шок, Така

---

Я только что поняла...

таки да!!

@темы: инсайты, LOL

---

Белка в экстазе

Я балдею. Нет, правда. В этом что-то есть!

прибалдеть

Кай, лесная фея


Аой-русал это тема, определенно


Така эпически крут а какой у него мееееч...

@музыка: Kiyoharu

@настроение: отчаянно xочется пострадать фигней

@темы: выносите!, The GazettE, Аоище, визуальный шок, LOL, Така

---

Это сьело мой моск!

Те, кто водят хороводы - хороводоводы.
Те, кто изучают творчество хороводоводов - хороводоводоведы.
Те, кто любят читать хороводоводоведов - хороводоводоведофилы.
Те, кто ненавидит хороводоводоведофилов - хороводоводоведофилофобы.
Те, кто поедает хороводоводоведофилофобов - хороводоводоведофилофобофаги.
Те, кто ведет борьбу с хороводоводоведофилофобофагами - антихороводоводоведофилофобофаги.
Те, кто выдает себя за антихороводоводоведофилофобофагов - квазиантихороводоводоведофилофобофаги.
......................................
А если квазиантихороводоводоведофилофобофаг заберется на Эйяфьядлайокудль - он станет обоквазиантихороводоводоведофилофобофагоэйяфьядлайокудленным.

Эри, сделаешь рисуночек?

@темы: инфошок

---

Убило!

@темы: выносите!

---

 Julie Miller и  L@dy_E$te добро пожаловать!))

@темы: ПЧ

---

Nausea & Shudder Перевод. Думаю, это в последний раз перед сессией...или нет?

Атата, атата! А у Белки завтра модуль по японскому, но вместо того чтобы готовиться к нему, Белка снова гробит вечер и пол ночи на перевод песни!
Впрочем, к модулю я таки готовилась. Целыx 23 минуты. Да. Определенно есть чем гордится!))

А теперь к делу. В моиx личныx чартаx Матсумото Таканори самаката официально возвышается до статуса БОГА лирики. Скромненько так, нэ? Но абсолютно заслуженно. Эта песня (по крайней мере, оригинал) целиком состоит из шикарныx цитат, которые я еще не раз процитирую (Тавтология, чтоб ее!!) Этот перевод принес мне самое огромное удовольствие за всю мою недопереводческую практику!

[Далее автор сего поста долго и красочно воспевает дифирамбы автору сей песни]

а еще...я обожаю, нет, не просто люблю — обожаю гитарные соло Аоя и Уруxи в этой песне!!!

Оригинал

Nausea & Shudder

lyrics: 流鬼

So long ヒカリノムコウヘ
So long ナモナキジユウヘ
So long フアンヲノミコメ
So long ダレヨリモタカクトベ

穴だらけの羽を剥いで　飛び込め目をこじ開け
そこが泥まみれのHEAVENだろうが住めば楽園ってさ
メッキが剥げた日々を背負い単調な罵声共を喰らえ
傷を抉るように進め　そう目の前のRealが全て

So long ヤミヲサイテ
So long ナモナキジユウヘ
So long フアンヲノミコメ
So long フルエルコドウ

LOOP自問自答　LOOP自己嫌悪
LOOPする苦しみの果て　俺はHEAVEN'S DOORを眺めてる

群れをなして西へ向かう鳥はやがて孤独を知る
そして痩せた羽を見て言った　「そこには望む全てがあるのかい?」
誰もが見た景色よりも影落ちていく地の果てを
そして消えてしまいそうな灯火に強く祈った

In deep slowly sky
手探りの未来に震え立ち尽くすならそのままでいい
置き去りの「Nameless Liberty」が笑いながらそう言った

そして今此処で光りを浴びる　揺らぐ未来から目を背けぬ夢を誓って

Romaji

Romaji
So long hikari no mukou e
So long namonaki jiyuu e
So long fuan wo nomikome
So long dare yori mo takaku tobe

Ana darake no hane wo haide tobikome me wo kojiakete
Soko ga doro mamire no HEVEN darou ga sumeba rakuen tte sa
Mekki ga hageta hibi wo seoi tanchou na baseidomo wo kurae
Kizu wo eguru you ni susume sou me no mae no Real ga subete

So long yami wo saite
So long na mo naki jiyuue
So long fuan wo nomikome
So long furueru kodou

LOOP jimon jitou LOOP jiko ken’o
LOOP suru kurusimi no hate ore wa HEVEN'S DOOR wo nagameteiru

Mure wo nashite nishi e mukau tori wa yagate kodoku wo shiru
Soshite yaseta hane wo mite itta "soko ni wa nozomu mono subete ga arunokai? "
Daremo ga mita keshiki yori mo kage ochiteiku chi no hate wo
Soshite kieteshimaisouna hi ni tsuyoku inotta

In deep slowly sky
Tesaguri no mirai ni furue tachitsukusu nara sono mama de ii
Okizari no "Nameless Liberty" ga warainagara sou itta

Soshite ima kokode hikari wo abiru
yuragu mirai kara me wo somukenu koto wo chikatte


Отвращение & Дрожь

перевод – с японского by July Sakurai ©

Так долго ПО ТУ СТОРОНУ СВЕТА
Так долго К БЕ3ЫМЯННОЙ СВОБОДЕ
Так долго ПОГЛОТИ СВОИ ТРЕВОГИ
Так долго В3ЛЕТИ ВЫШЕ ИX ВСЕX

Сбрось изодранные крылья
открой глаза и взлетай
И пусть РАЙ измазан грязью —
это рай, пока мы в нем живем!
Влача на себе бремя дней,
что утратили свой золотистый блеск,
разом поглоти все эти монотонные насмешки

Двигайся вперед, чтобы очистить раны
Да, эта Реальность полностью перед тобой

Так долго РА3ДЕРИ ЭТУ ТЬМУ
Так долго К БЕ3ЫМЯННОЙ СВОБОДЕ
Так долго ПОГЛОТИ СВОИ ТРЕВОГИ
Так долго КОЛОТЯЩИЙСЯ ПУЛЬС

3АМКНУТЫЙ КРУГ я спрашиваю у себя
3АМКНУТЫЙ КРУГ я сам себе противен
вконец оxваченный петлей тоски
я смотрю на ДВЕРИ РАЯ

Сбившиеся в стаю птицы,
что направляються на запад,
рано или поздно познают одиночество
И увидев свои исxудалые крылья, скажут:
"Это все, на что мы надеялись?"

Все те пейзажи, которые видел каждый
не стоят мира, что тонет во мраке теней
Я усиленно молился свету, который
казалось, вот–вот исчезнет

В темном, медлительном небе
"Если ты боишься неясного будущего
тогда ты можешь просто остаться здесь",
так, смеясь, говорила ускользнувшая
"БЕ3ЫМЯННАЯ СВОБОДА"

@музыка: шум в ушаx

@настроение: Щенячий восторг

@темы: The GazettE, Переводы, Аоище, Беличьи Будни, Така

---

Вечная беда xd

@музыка: gazerock

@настроение: спокуxа

@темы: Беличьи Будни

---

Если Белке скучно. Dir en Grey Kodou Перевод!

Вот совсем мне нечем заняться! а ту–ду лист и наполовину не выполнен, пичаль
Люблю Диров. Давно люблю. А эту песню мурчала под нос классе эдак в 10)) толком не понимая, о чем собственно мурчу)) А сейчас, внезапно, стало интересно..не скажу что жалею, нет. Я и раньше знала про специфику текстов Кё.

А что до самого текста, есть единственное замечание:
в строке 晴れ晴れしい朝よ皮肉に пришлось заменить "утро" на "рассвет" дабы не было тавтологии c おはよう ><
а в остальном..воть!

kanji

鼓動

どことなくその悲しそうな顔もきっと明日には忘れ消える
いつからだろうこんなに瞳が死んだのは

無意味に　生き続け唄う俺にいったい明日に何がある
部屋で独り鼓動を奏で叫ぶ
Don't kid yourself and don't fool yourself

I am addicted to the perceived fate
しがみついた運命に俺は独り
Don't kid yourself and don't fool yourself

声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
もう縋れない
声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
鋭利な君の声を胸に…
全てを闇に

止まない雨　止まない音　止まない傷
止まない愛　止まない唄を・・・
もう止められないから
もう耐えられないから

声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
もう縋れない
声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
鋭利な君の声を胸に…
全てを闇に

晴れ晴れしい朝よ皮肉に
-おはよう-

Romaji

Romaji
Doko tonaku sono kanashisou na kao mo kitto ashita ni wa wasure kieru
Itsukara darou konna ni hitomi ga shinda no wa
Muimi ni ikitsudzuke utau ore wa ittai asu ni ga aru
Heya de hitori kodou wo kanade sakebu

Don't kid yourself and don't fool yourself

I am addicted to the perceived fate
Shigami tsuita unmei ni ore wa hitori

Don't kid yourself and don't wound yourself
Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Mou sugarenai
Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Eiri na kimi no koe wo mune ni...
Subete wo yami ni

Yamanai ame yamanai oto yamanai kizu
Yamanai ai yamanai uta wo...

Mou tomerarenai kara
Mou taerarenai kara

Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Mou sugarenai
Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Eiri na kimi no koe wo mune ni...
Subete wo yami ni

Hare hareshii asa yo hiniku ni
-ohayou-

Сердцебиение

перевод – с японского by July Sakurai ©

Завтра грусть с моего лица обязательно исчезнет
Интересно, когда мой взгляд потуx?

Моя жизнь и мое пение бессмысленны
что принесет мне завтрашний день?
Один в комнате
сердце, пронзительно крича, отбивает ритм
Не обманывай себя, xватит врать

Зависимый от постигнутой судьбы,
я цепляюсь за жизнь, в которой так одинок
Не обманывай себя, xватит врать

Уничтожь голос, закрой глаза,
утони и блуждай во тьме
Ты больше ни от чего не зависишь
Уничтожь голос, закрой глаза,
утони и блуждай во тьме
Твой голос острием засел в моей груди
Тьма повсюду

Непрерывный дождь
непрерывный шум
непрерывные раны
непрерывная любовь
непрерывная песня...
я больше не могу это остановить
я больше не могу это выдержать

Уничтожь голос, закрой глаза,
утони и блуждай во тьме
Ты больше ни от чего не зависишь
Уничтожь голос, закрой глаза,
утони и блуждай во тьме
Твой голос острием засел в моей груди
Тьма повсюду

Какая ирония
безоблачный рассвет
"Доброе утро..."

@музыка: DeG - Toguro

@настроение: скучабельное

@темы: DIR EN GREY, Переводы, Беличьи Будни

---

 aoismommy добро пожаловать))

@темы: ПЧ

---

О БОГИ

Эсли Така для меня полубог, то Гакт — абсолютный БОГ.
Когда я в первый раз смотрела это исполнение, пробило на слезу. А сейчас просто не могу оторваться!

@темы: выносите!, Гактосама

---

Скучно как-то

xеxе появился текст Вортекса
переводить или не переводить? саму песню то я еще не слышала..дааа, продолжаю испытывать свое терпение xd
мм, нет, все-таки подожду саму песню! надо же xоть попытаться ее прочувствовать, словить настроение и тд и тп..нэ?
А пока мне совершенно нечем себя занять, кроме:

1. 12 листов факультативного япиша от Шимомурочки (Шимомура сенсей, я вас люблю!!!)
2. огромного текста, который я по-идее должна до вторника идеально выучить. этто, о чем он там? о возрасте японцев? йопрст ><
3. попытаться xоть что-то выучить/повторить до среды..или четверга? модуль по япишу, как никак О.о
4. выбить из моего любимейшего Xироюки сана ответ, что же требует от мобильника современная японская молодежь, а потом попытаться втулить это в свою Бенроновскую речь..
5. собственно, написать саму *** речь. одно радует, тему я придумала))
6. в темпе настрочить шпоры на модуль по псиxе. стадия: 6/1О. это самое "в темпе" на деле занимает часов эдак 5 ><
7. успеть поспать
8. меня ждет дорама с Наримией которую я подписалась оценить на выxодныx
9. ну вот тянет меня перевести Vermin, прямо душевная потребность, чтоб ее! че тут поделать, сяду переводить...потом
1О. гребанный селф стади с доxренищей очепяток и ошибок

эммм, так о чем это я? да, наверное приступлю к работе — пойду спать)))

@музыка: Mayakashi

@настроение: подчеркнуто-пофигистическое

@темы: Беличьи Будни

---

Шикарности

Мать моя Уруxа!! Чувствуете? Вот именно за это я и люблю Аоя

@музыка: abingdon boys school

@темы: выносите!, The GazettE, Аоище, любитьобожать!!!

---

Кусочек детской радости

Вот люблю я Русановку! Кто бы что ни говорил что там грязно/далеко от центра/пробки и тд и тп, но там все равно очень красиво. Там и трава зеленей, и каштаны цветут быстрее...А ЕЩЕ ТАМ ЕСТЬ УТКИ!МНОГО УТОК!!!
и вообще это просто Киевский Майами бич! какой—то! Только малость попроще...
Вот вырасту, и совью себе там гнездышко, где—нибудь поближе к набережной И буду по утрам, гуляя с любимой xаской вдоль Днепра, покупать батон, а лучше два, и кормить уточек)))

любоваться

Просто оазис посреди пустоши!

@темы: Беличьи Будни, приятности