Быть или не быть?

Купила краску для волос.
Поставила на стол.
Сижу, смотрю.
Быть или не быть?
Могу оставить свой прежний цвет когда-то-рыжей-а-теперь-жутко-выгоревшей-и-отросшей-белки, а могу шагнуть в неизвестность (Provehito in Altum, йопрст!!) и посмотреть, на что это будет похоже...О___о хотя, можно начать с малого - с одной мааааленькой прядочки. Если что, можно прикинуться, что это все радиация...но все равно немного стремно..

@темы: мысли вслуx, Беличьи Будни, самокопания

---

Dir en Grey - DIABOLOS Перевод

Откуда во мне эта упертость? С первой строки поняла же, что хрен я ее переведу нормально...но нет, убила весь день! И перевела таки! Гора с плеч! Хоть теперь башка болит, в глазах двоится а от песни просто воротит
Кёша формы не потерял, наоборот! Его "сумасшевствие" прогрессирует со страшной силой! На фразе про танцующих обезьян я тоже начала по-немногу сходить с ума...
Атмосфера и звучание упорно ассоциируются у меня с греческой мифологией (неудивительно)) да и название на греческом, чего уж)

Вообще трудный текст, очень...почти на каждой фразе я спотыкалась, так как было по два, а то и по три варианта перевода...и все разные...и все правильные!
Поэтому не буду комментировать сам текст...только название:

DIABOLOS (διαβολος ) с греческого - Дьявол
Я пыталась понять, о ком поется в песне, может Кё обращается не к "Ней", а именно к Дьяволу? Но сомнения гложат >< так что оставила, как есть. До лучших времен)
Короче, наслаждайтесь...

Kanji

Kanji
怖い夢の続き涙を拭い　振り返る斑な灰　時に消え
誰かの生き方を歩き　鵜呑みに飲み込んだ幻想

見せられないまま
風化を辿る狭い扉

Blue Velvet
綺麗なまま忘れたい君は死の海を渡り
Blue Velvet
綺麗だから触れれば触れるほど傷は微笑みさえ奪う

絶景に群がる不可抗力に終わる
知っていただろ？「この世界は残酷だ」
死に物狂い奪い合う日々
我が物顔馴れ合い差し出したのは何？
夢が覚めない

迷う鸚鵡を抱いて乾涸びる風に佇む
眠い愛に殺されそう
さあ行こう
猿が踊る裸体の塔
誘惑の舌手招く
本能に飼われるままに
腐乱心襲う　時雨後々灰
これ見よがしに下を見下ろす
ここまで降ろせ
悪趣味な真っ赤な血

ほら野原の風　心に水を差し芽生える
蕾が…また踏みにじられ

「変わったのはお前じゃなかった、傷付けた俺が笑いながら死んでいただけ…。
日々淡々と腐にふけながら、この眼もこの血さえも。
さあ人間を辞めろ。」
Disclose

Sacrifice
産み落とせ
嗚呼
神々しい彼方は
闇に独り…独り叫ぶCharisma
焼き付く

浜辺へと打ち上げられる
異臭を放つ生きた証は
太陽に喰われ朽ちる道

Blue Velvet
綺麗なまま忘れたい君は死の海を渡り
Blue Velvet
綺麗だから触れれば触れるほどこの胸を壊し
Blue Velvet
愚かな嘘でも良い　ただ少し愛したい
虚ろな眼を空に向けて

明日を見つけて笑う
昨日の手首が…離さない

Romaji

ROMAJI:

kowai yume no tsuzuki namida wo nugui furikaeru madara na hai toki ni kie
dareka no ikikata wo aruki unomi ni nomikonda gensō

miserarenai mama
fuuka wo tadoru semai tobira

Blue Velvet
kirei na mama wasuretai kimi wa shi no umi wo watari
Blue Velvet
kirei dakara furereba fureru hodo kizu wa hohoemi sae ubau

zekkei ni muragaru fukakōryoku ni owaru
shitteita daro? 「kono sekai wa zankoku da」
shi ni monogurui ubaiau hibi
wagamonokao nareai sashidashita no wa nani ?
yume ga samenai

mayou ōmu wo daite hikarabiru kaze ni tatazumu
nemui ai ni korosaresou
saa ikou
saru ga odoru ratai no tou
yūwaku no shita temaneku
honnou ni kawareru mama ni
furan kokoro osou shigure atoato hai
kore miyogashi ni shita wo miorosu
koko made orose
akushumi na makka na chi

hora no hara no kaze kokoro ni mizu wo sashi mebaeru
tsubomi ga… mata fumi nijirare

「kawatta no wa omae ja nakatta, kizutsuketa ore ga warainagara shindeitadake…
hibi tantan to fu ni fukenagara, sono me mo kono chi sae mo.
saa ningen wo yamero.」
Disclose

Sacrifice
umiotose
Aa
kōgōshii anata wa
yami ni hitori … hitori sakebu Charisma
yakitsuku

hamabe e to uchiagerareru
ishuu wo hanatsu ikita shou wa
taiyō ni kuware kuchiru michi

Blue Velvet
kirei na mama wasuretai kimi wa shi no umi wo watari
Blue Velvet
kirei dakara furereba fureru hodo kono mune wo kowashi
Blue Velvet
oroka na uso demo ii tada sukoshi aishitai
utsuro na me wo sora ni mukete

asu wo mitsukete warau
kinou no tekubi ga … hanasanai

Дьявол
Перевод с японского - July Sakurai ©
Мой кошмар продолжается
Утерев слезы, оборачиваюсь　Пестрый пепел исчезает во времени
Живя чужой жизнью, я полностю поверил в иллюзии

Не в силах показать
Пробираюсь по развалинам к узкой двери

Синий бархат
Хочу забыть твою красоту　Ты пересекла Море Смерти
Синий бархат
Ты так красива, что с каждым моим прикосновением эти раны лишают меня даже улыбки

Столпотворение у красивого пейзажа, это неизбежно закончится
Ты же знала? 'Этот мир жесток'
Дни безрассудной борьбы до конца
Сговорившись пользоваться, словно своей собственностью, что вы отдали?
Сон не прекращается

Стоя на сухом ветру и держа в руках попугая, что сбился с пути
Я вот-вот буду убит этой вялой любовью
Что ж, вперед
К обнаженному обелиску, на котором пляшут обезьяны
Соблазнительный язык манит
Вырощенная инстинктами
Душа разлагается　Моросящий дождь однажды превратится в пепел
Демонстративно смотришь вниз
Дай ей стечь
Этой безвкусной ярко-красной крови

Смотри, ветер в поле　Окропи сердце водой и дай ему распуститься
Бутон...снова растоптан

'Не ты изменилась, я ранил тебя и теперь умираю под собственный смех...
Погружаюсь в бесцветные дни. И мои глаза, и даже моя кровь.
Так давай перестанем быть людьми.'
Разоблачение

Жертва
Подари жизнь
Аах!
Божество
Один на один с кромешной тьмой... кричащее в одиночестве Обаяние
Выжжено

Живые доказательства бьются о морской берег,
испуская зловоние
Поглощенный солнцем, тлеющий путь

Синий бархат
Хочу забыть твою красоту　Ты пересекла Море Смерти
Синий бархат
Ты так красива, что с каждым моим прикосновением эта красота уничтожает мою душу
Синий бархат
Пусть это будет глупой ложью, я просто хочу немного любви
Мои пустые глаза устремлены к небесам

Смеюсь, завидев завтрашний день
Запястье прошлого...не отпускает

@темы: Переводы, Кё, свежатинка*____*, dir en grey

---

ПЧ)

 His_Dying_Bride Приветствую еще раз х))

@темы: Кё, ПЧ

---

о приятностях)

Атата наконец-то, на третий день поисков в сети появились тексты песен Dum Spiro Spero!!
Со счастливым видом села переводить Diabolos

@темы: свежатинка*____*, dir en grey, приятности

---

Таканорский твиттер

RUKItheGazettE
5th ALBUM「TOXIC」完成。
(Запись 5го альбома закончена)
А работа то кипит! то клипы снимают, то фотосеты, то еще чего)) трудоголики йопрст)

АПД: Прошу прощения, трэклист оказался уткой!)

Еще нашелся трэклист нового альбома) как всегда, узнаю последней хD

TRACKLIST

TRACKLIST

1.-SE-
2.RED
3.SHIVER
4.THE SUICIDE CIRCUS
5.REMEMBER THE URGE
6.DROWNING IN TRUTH
7.OVERDOSE MASQUERADE
8.FREEFALL
9.CROWN OF THORN
10.PLEDGE
11.THE MODERN CULTURE
12.VORTEX
13.PASSWORD PRAYER
14.SLOT JUNKIE [HIGHROLLER]

Радует, что старых песен всего 5)) Но расстраивает, что названия все на инглише...Чета не в ту степь...обамериканились маленько ребята? а что делать нам, переводчикам??
Ждем-с!))

запись создана: 06.08.2011 в 21:17

@темы: The GazettE, свежатинка*____*, Така, твиттер

---

Еще раз добро пожаловать  <Teru>)) Располагайся))

@темы: The GazettE, ПЧ

---

Генератор личности

Ваше имя Итак, ты: Вымышленный персонаж И живешь ты: Назло врагам Наличие совести: Есть зачатки Тебя все любят: За хороший вкус Тебя не любят: За наивность Тебе всегда помогает: Любимый кот Твой символ: Секрет для всех Твой лучший друг: Помогает тебе мыть посуду Твой главный враг: Не достоин внимания Тебя любит: Умный, красивый и далее по списку Твое предназначение: Путешествия

все гадания на aeterna.qip.ru

Но у меня нет кота! Тем более любимого кота!! это не про меня xDD
А все остальное - таки да, святая истина

@темы: тесты

---

ПЧ)

В нашем полку прибыло))  Anika Ryo Йоукосо!

@музыка: dir en grey - kodou

@темы: The GazettE, ПЧ

---

про вылазку

Атата шашлычок удался)) Давно не получала такого кайфа от простой вылазки в лес...надышалась хвои, наелась комаров, насобирала штанами паучков и пропиталась запахом костра... довольная, как слон)
Теперь лежу кверху пузом и стараюсь не дышать)) нельзя мне есть так много шашлыков за раз х))

@настроение: сонное

@темы: Беличьи Будни, приятности

---

D'espairsRay - TRICKSTeR Перевод

Снова ночь, снова работа кипит хДД
Но уже пора спатки...я это поняла после того, как в пятый раз подряд ввела японское слово в английский словарь и начала ругаться что он не понял меня и завис
Но, несмотря на это, думаю что перевод получился правильным, хоть моск и отключился почти сразу))

Да, если что, в строке "Господи, порази меня" имеется в виду не "удиви" а "убей" это так, на всякий случай) когда сама перечитывала, споткнулась на этом месте х)

Kanji

TRICKSTeR

弾けた鼓動の種　火を放ち翔廻る
限界を踏み越えて支配から放とう

アスファルトが足を掴む　あぁ感じれる痛み刻み壊して

Breakout…set me free yeah!
今こそ自由を
Breakout…Who is the trickster?
いつから牙を失った？
解き放て…ah…

コナゴナに砕け散るイメージはブチ壊せ
地獄行きの紙切れを片手にGod slay me…

ah…沈む声へ…
怯えることはない…
何ひとつ失わずに手に入れたモノならばくれてやればいい

Breakout…set me free yeah!
俺達の理想を
Breakout…Who is the trickster?
叫びよこの手を導いて
望む世界が汚れててもかまわない

Romaji

hajiketa kodou no tane hi wo hanachi kakemawaru
genkai wo fumikoete shihai kara hanatou

asufaruto ga ashi wo tsukamu aa kanjireru itami kizamikowashite

Breakout... set me free yeah!
ima koso jiyuu wo
Breakout... Who is the trickster?
itsu kara kiba o ushinatta?
tokihanate... ah...

konagona ni kudakechiru ime-ji wa buchiIkowase
jigoku iki no kamikire wo katate ni God slay me...

ah... shizumu koe e...
obieru koto wa nai...
nani hitotsu ushinawazuni te ni ireta mono naraba kurete yareba ii

Breakout... set me free yeah!
oretachi no risou wo
Breakout... Who is the trickster?
sakebi yo kono te wo michibiite
nozomu sekai ga kegaretete mo kamawanai


Мошенник
Перевод с японского - July Sakurai ©

Кровь из треснувших вен испускает огонь в воздух
Переступаю границы и избавляюсь от контроля

Ноги вязнут в асфальте Ааа, вырежи из себя боль, которую

чувствуешь

Побег...Да, освободи меня!
Подари мне свободу, прямо сейчас
Побег...Кто мошенник?
Когда я потерял свои клыки?
Освободи...ах...

Разбей в дребезги эту картину, что распадается на части
В руке - билет в преисподнюю Господи, порази меня...

Ах...к утопающему голосу...
Оставив страх
Если это то, что ты преобрел, ничего не потеряв, тогда отдай это

Побег...Да, освободи меня!
Наши идеалы
Побег...Кто мошенник?
Пусть этот крик направляет меня
И даже если этот полный надежд мир будет испятнан, мне все равно

@музыка: D'esp - Reddish

@настроение: всё то же

@темы: полуночный бред, Переводы, D'espairsRay

---

Меня переклинило. Под влиянием ШИКАРНОГО нового альбома Диров, села редактировать полную дискографию на айподе...почти 3 гигобайта "счастья". Ни одной обложки, все названия на ромаджи, куча повторок и прочих радостей. По крайней мере, скучать не придется...

@музыка: dir en grey - Diabolos

@настроение: меланхолия

@темы: Беличьи Будни, свежатинка*____*, dir en grey

---

прелесть абалденная хДД

05.08.2011 в 18:29

Пишет  Selena Silvercold:

эта статейка не с луркомора случайно? О.О

05.08.2011 в 12:37

Пишет  крошка Джейн:

Японский язык не для слабонервных.
Автор Дэн Баррэтт. Источник.

Ты пару раз ел в японских ресторанах, видел несколько анимешек, принимал студента по обмену, и имел японскую подружку. И теперь, где-то в недрах твоего крошечного мозга, родилась мысль – а ведь неплохо бы выучить японский! Эй, ты ведь смог бы переводить видеоигры! Или мангу! Или даже аниме! И клеить японских девчонок, впечатлять своих друзей! Может быть, ты даже мог бы поехать в Японию, и стать там автором аниме! Да! Звучит, как прекрасная идея!
Итак, ты отправляешься в библиотеку, и берешь там книги вроде «Как изучить японский, занимаясь всего по 5 секунд в день, паркуя свою машину перед офисом» и «Японский для полных и безоговорочных абсолютных идиотов, которым ни в коем случае нельзя размножаться». Эй, ты ведь и так уже знаешь несколько слов из своей коллекции манги/от своей подружки/из аниме. Возбужденный и впечатленный новообретенными знаниями, ты начинаешь думать: «Эй. Может быть, просто может быть, я мог бы заниматься этим профессионально. Или даже учиться на переводчика! Замечательная идея, правда?!"

НЕПРАВДА

Сколько бы аниме ты не посмотрел, сколько бы у тебя ни было девчонок из японии, сколько бы книг ты не прочитал – ты не знаешь японского. Более того, учиться на переводчика этого проклятого Богом языка – это НЕ интересно, и даже не психически здраво. В Ираке военнопленных часто заставляли изучать японский. Слово «Холокост» произошло от латинских "Holi” и "Causm”, которые означают «изучать японский». Мысль ясна?
Не в силах больше смотреть, как все больше наивных ягнят так радостно бегут на свою бойню, я решил создать это по-настоящему полезное пособие по изучению японского языка. Вернее, по его НЕ изучению.

Причина 1: Он слишком сложен
Это должно быть очевидно.

Что бы тебе ни говорили многочисленные учебники, друзья, и онлайновые курсы японского – этот язык НЕ простой, не легкий для понимания и даже не логически осмысленный (японские слова составляются метанием в доску для дротиков маленьких кусочков суши с прикрепленными к ним различными слогами). Японцы просто распространяют эти слухи, чтобы заманивать наивных гайдзинов в свои лапы.

Японская письменность

Японская письменность разбита на три раздельные, завершенные, и абсолютно безумные части: Хирагана («кривые закорючки»), Катакана («прямые закорючки») и Кандзи («Примерно 4 миллиона воплощений твоих худших кошмаров»).
Хирагана используется для записи по слогам японских слов. Она состоит из множества букв, которые все выглядят абсолютно по-разному и не имеют друг с другом ровным счетом ничего общего. Хирагану составили, посадив множество абсолютно слепых, глухих и непроходимо тупых японцев писать разные вещи на кусочках бумаги, которые понятия не имели, зачем это надо делать. То, что получилось, и было названо «хираганой». Принц, который изобрел эти буквы, Йоримуси («вонючий-обезъяна-куст-осел»), был сразу же забит насмерть. Но не беспокойся – тебе почти не придется пользоваться Хираганой в «реальной жизни».
Катакана используется только для того, чтобы записывать иностранные слова с ужасным, уродующим японским акцентом, так что ты не будешь знать, что говоришь, даже если это слово – на английском. Однако, если запомнить одно простое правило для Катаканы, читать по-японски будет проще: что-бы ни было написано Катаканой, это английское слово! (заметка: однако, Катакану используют также для не-английских зарубежных слов. И для звуков. И для японских слов.). Все знаки Катаканы выглядят абсолютно одинаково, и никто, даже японцы, не могут отличить их друг от друга. Но беспокоиться не о чем, поскольку тебе почти не придется читать Катакану в «реальной жизни».
Кандзи – это буквы, украденные из Китая. Каждый раз, когда Япония вторгалась в Китай (что случалось очень часто), они брали себе еще немного букв, так что теперь их у японцев 400 газильонов. Все Кандзи состоят из нескольких «черт», которые надо писать в особом порядке, и имеют особое значение, например «лошадь» или «девушка». Кроме того, Кандзи можно комбинировать, чтобы получать новые слова. Например, если объединить Кандзи «маленький» и «женщина», получится слово «карбюратор». Кандзи также произносятся по-разному, в зависимости от того, где они стоят в слове, сколько тебе лет, и какой сейчас день недели. Когда европейцы впервые прибыли в Японию, японские ученые предложили всем европейским народам перенять японский письменный язык, как «универсальный» язык, понимаемый всеми. Это послужило причиной Второй Мировой Войны несколькими годами спустя.
Однако, и здесь беспокоиться не о чем, потому что тебе не придется использовать Кандзи в «реальной жизни» – потому что большинство японцев давным-давно отказались от чтения и теперь тратят большую часть времени, играя в «Покемон».

Уровни Вежливости

Уровни вежливости имеют свои корни в японской традиции абсолютной покорности и конформизма, системе социальных каст и абсолютном уважении к деспотическим иерархическим правителям – все это многие корпорации рассматривают как потенциально неплохие техники для промывания мозгов (они, конечно, правы, но это все равно плохо).
В зависимости от того, с кем ты говоришь, изменяется уровень вежливости. Вежливость зависит от многих вещей, таких, как возраст говорящего, возраст собеседника, время дня, знак зодиака, группа крови, пол, Травяной или Каменный у него тип Покемона, цвет штанов, и так далее. Для пояснения действия уровня вежливости в реальной жизни, рассмотрим пример:

Японский учитель: Доброе утро, Гарри!
Гарри: Доброе утро.
Японские одноклассники: (возгласы ужаса и изумления)

Смысл примера – в том, что уровни вежливости лежат полностью за гранью понимания, так что не стоит и пытаться. Просто прими раз и навсегда, что будешь говорить по-японски, как «маленькая девочка», всю оставшуюся жизнь, и надейся, что никто не будет обращать на это внимания.

Грамматическая структура

Грамматическую структуру японского языка можно назвать «интересной»... впрочем, её же можно назвать и «сбивающей с толку», «случайной», «бессмысленной» и просто «злодейской». Чтобы понять это полностью, проанализируем различия японской и русской грамматики:

по-русски:
Джейн пошла в школу.
по-японски:
Школа Джейн в пошла обезьяна яблоко карбюратор.

Японская грамматика – не для слабых духом или разумом. Более того, у японцев нет слов вроде «я», «они», «он» или «она», которые можно было бы использовать, не нанеся тем самым смертельного оскорбления (например, японское слово «ты», написанное на Кандзи, читается как «Надеюсь, обезьяна оторвет тебе морду»). Из-за этого факта выражения «Он только что убил ее!» и «Я только что убил ее!» звучат абсолютно одинаково – поэтому большинство людей в Японии понятия не имеют о том, что происходит вокруг них в данный конкретный момент. Предполагается понимать такие вещи из «контекста». («Контекст» – немецкое слово, означающее: «Ты попал.»)
Кто, если не мы.

@темы: LOL

---

Утро началось с обломов ><
с дачей облом, с шашлыками облом, с вылазками на улицу облом.

Пришлось спасать ситуацию) Проснулась с отчетливым желанием послушать новый альбом Диров)) Включила. Офигеваю *_____* Ай да Кё, ай да маладца! Атмосферно, мелодично, и так по-дировски! Они сделали мне день, однозначно)))

@музыка: Dir en Grey - Amon

@темы: Кё, Беличьи Будни, свежатинка*____*, dir en grey, восторг

---

Флешмоб

еще флэшмоб от Селены)

Правила фмоба:
1) Перепости ф-моб к себе
2) Ответь кратко на 50 предложенных вопросов
3) Передай эстафету еще 5 ПЧ

1. Ты выше своей мамы/папы?
мы с мамой одного роста) а папа выше)

2. Самая близкая к тебе вещь розового цвета?
Близкая?! не дай Бог!! таких нет в радиусе 100 метров от меня...

3. Твой рингтон?
The GazettE - Break Me

4. Любимое сочетание цветов
синий\черный, синий\белый

5. Кого из животных боишься?
боюсь большой зеленой х*рни которая залетает на мой балкон каждую ночь ><

6. Катался на коньках в детстве?
Даааа)) И сейчас иногда бывает)

7. Что хочешь сделать перед тем, как умрешь?
я еще не собираюсь умирать...

8. Назови приятную вещь, случившуюся сегодня?
я наконец ПРОСНУЛАСЬ) Пока это единственная приятная вещь за сегодня

9. Волнуешься, если что-то не удается контролировать?
Очень. Паника хД

10. Принимаешь лекарства/витамины?
Неа. От них люди мрут!

12. Любимые цвета?
Синий, белый

13. Кислое или сладкое?
Кислое

14. Солнце или луна?
Луна. Я же Белка-Вампирюга)) Солнечный свет меня убивает)

16. Любимый цвет глаз
Мне нравятся синие...но это редкость, поэтому особо не обращаю внимания

17. Время твоего рождения?
10:20 утра)

18. Группа крови?
3я +) с десятого раза запомнила

19. Тебе когда-нибудь хотелось изменить свое имя?
было пару раз, но это быстро проходило - вообще мне нравится мое имя...

20. Принял бы участие в реалити-шоу, если бы тебе заплатили много денег?
ну нееееет) мне это не интересно!

21. Ты летал во сне?
нет, но я очень часто плаваю во сне на огромной глубине. есть ощущение полета))

23. Выключаешь воду, когда чистишь зубы?
Время от времени)

26. Чего ждешь в ближайшие 3 месяца?
Жду - скуки, а надеюсь на что-нибудь новое.

27. Последний человек, которому ты звонил?
Оля - близкая подруга)

28. Кто тебе звонил последний раз?
Папа

29. СМС или звонок?
смс)

30. Есть домашние животные?
Морская свинка Гоша)

32. Туфли или кеды, кроссы?
кеды - всегда и везде!

33. Общительный человек?
Не очень. Но если человек мной интересуется, то меня нетрудно разговорить)

34. Что последнее ты съел?
пЭрсик прошлой ночью)

35. Любимое мороженое?
Фисташковое))

36. Любишь кофе?
Неа...мне чай ближе

37. Сколько воды ты потребляешь в день?
сколько влазит))

38. Что пьешь по утрам?
чай - черный или зеленый)

40. Умеешь играть в покер?
Дааа)) умела...раньше)

42. Море или бассейн?
Море!!!

43. Скорую вызывал, тебя увозили?
Ни разу О__о

44. На что любишь тратить деньги?
на новые гаджеты!

45. Грамотно пишешь?
В основном да, стараюсь) Ошибки делаю только иногда - все-таки не изучала русский в школе)

47. Спишь с мягкими игрушками?
Эмм...моя собака) она такая мягкая *_*

48. Цвет обоев в комнате?
у меня не обои а краска) пЭрсиковая)

49. Что делаешь перед сном?
читаю или врубаю плеер и долго вслушиваюсь в голос)

50. Что обычно снится?
Бредятинка...))

Жертв не будет, все равно этот флешмоб разлетится по всем дайрам)

@темы: флэшмоб

---

Plastic Tree - Crackpot Перевод

Весеееленькая такая песенка психа) совсем не буйного психа) расслабляет)

Kanji

Kanji
Good Morning 意味在りげに猥褻
差し当たり血相スマイル さあ何処へ行く？今日は

僕らの基地がいいとはしゃぐ
悲鳴がやまない 毒牙が剥き出している

わだかまりは欲のようだ
在るが故に欲してみようか
傍からはきっと羨む声が
彼方へ導く意味も 霞んで

わだかまりは欲のようだ
在るが故に欲してみようか
震えだした 壊れそうだ 笑いだした
廃人 栄華
血で血を染めてくケダモノの様だ
歪んだ火に舞い集う蛾の様だ
傍からはきっと羨む声が
彼方へ導く意味も 霞んで

Romaji

Romaji
Good Morning imi arige ni waisetsu
sashiatari kessou SUMAIRU saa doko e ikou? kyou wa

bokura no kichi ga ii to hashagu
himei ga yamanai dokuga ga mukidashiteiru

wadakamari wa yoku no you da
aru ga yue ni hoshite-miyou ka
hata kara wa kitto urayamu koe ga
kanata e michibiku imi mo kasunde

wadakamari wa yoku no you da
aru ga yue ni hoshite-miyou ka
furuedashita kowaresou da waraidashita
haijin eiga
chi de chi o someteku KEDAMONO no you da
yuganda hi ni mai-tsudou ga no you da
hata kara wa kitto urayamu koe ga
kanata e michibiku imi mo kasunde

Сумасшедший
Перевод с японского - July Sakurai ©

В кажущемся осмысленным «С добрым утром» - непристойность
Пока на лице улыбка Ну что, куда пойти сегодня?

Дурачусь, что наша «военная» база хороша
Крики не прекращаются Ядовитые клыки обнажаются

Заботы подобны жажде
Раз уж она есть, может стоит попробовать?
Этои голоса сбоку точно полны зависти
Они заволакивают дымкой даже ту цель, что указывает дорогу вдаль

Заботы подобны жажде
Раз уж она есть, может стоит попробовать?
Появилась дрожь, вот-вот сломаюсь, рассмеялся
Роскошь инвалида
Подобно зверю, что окрашивает кровь кровью
Подобно мотылькам, что слетелись на пляску вокруг искаженного огня
Эти голоса сбоку точно полны зависти
Они заволакивают дымкой даже ту цель, что указывает дорогу вдаль

@музыка: Plastic Tree - Crackpot

@темы: Plastic Tree, Переводы

---

Надеюсь, завтра не будет дождя...так хочется на дачу, развеяться! А под дождем там совершенно нечего делать =__=

Неожиданно захотелось послушать Версалей О__о неоднозначные эмоции вызывают...не знаю

@музыка: Versailles - Amorphous

@темы: Беличьи Будни, грустка

---

Я проснулось. А скоро опять спать. Беда.

набор глупых слов

Вчера меня конкретно так переколбасило...весь вечер отпаивалась любимыми Depeche Mode. Вот их музыка успокаивает. И мягко так вставляет вылетевшие шестеренки обратно в шокированный мозг. То что нужно.

Это был какой-то инсайт...Словно ты долго-долго мерно покачиваешься где-то на глубине океана, но вдруг тебя подхватывает течение и резко поднимает на поверхность. Солнечный свет ослепляет. Делаешь жадный глоток воздуха. Еще один. Смотришь по сторонам. И понимаешь, что вокруг - одна лишь вода, до самого горизонта. Сердце пропускает удар. Выхода нет. Тебе не выбраться. И прежде, чем снова пойти ко дну, начинаешь смеяться, как сумасшедший, громко и надрывно. Пока не захлебнешься.

К чему это я? Не знаю, накипело. Но теперь, со дна океана, все снова выглядит мирно и спокойно. Только не обращать внимания на странное покалывание в груди. Все хорошо.

@музыка: Depeche Mode - Freelove

@настроение: пустота

@темы: инсайты

---

Ладно, пойду-ка я спать. Не хочется, но пойду. Ну его нафиг ><

@настроение: растоптанное и оплеванное

@темы: грустка

---

Сделать все хорошо

Волшебная кнопка. Очень кстати!

button.dekel.ru/

@темы: грустно

---

снова о синглах и снова о сомнениях

Нашла лирику к новому синглу. Почитала. Гложат сомнения. Не то чё-то...То ли делалась на слух, то ли Така теряет форму. Так как второй вариант практически нереален, то скорее первое...Не буду ее трогать, дождусь нормальной...

@темы: The GazettE, свежатинка*____*, Така