on your left!
on your left!
Урааа, наконец-то, спустя поти два года после постройки дельфинария, мы с подругой соизволили туда явиться)) Аж 500 метров от дома! 
А удовольствия - масса))
В последний раз я была в дельфинарии...эээ...лет эдак 10 назад) в Ялте) а тут, раз мы больше не ездим, то дельфины сами к нам приехали))) Эхх, а была у меня детская мечта - работать в дельфинарии...))
Даже пошли на подвиг - сделали "семейную фотографию" с двумя дельфинчиками
но она сейчас не у меня, так что потом) Зато, я успела потрогать одного из них! Непередаваемые ощущения)) У него такая мягкая, нежная и немного терпкая от воды кожа...я думала, что она грубее. Кайф, в общем)) Жаль только, что представление совсем коротенькое - меньше часа...но все равно, оно того стоит))
А удовольствия - масса)) В последний раз я была в дельфинарии...эээ...лет эдак 10 назад) в Ялте) а тут, раз мы больше не ездим, то дельфины сами к нам приехали))) Эхх, а была у меня детская мечта - работать в дельфинарии...))
Даже пошли на подвиг - сделали "семейную фотографию" с двумя дельфинчиками
но она сейчас не у меня, так что потом) Зато, я успела потрогать одного из них! Непередаваемые ощущения)) У него такая мягкая, нежная и немного терпкая от воды кожа...я думала, что она грубее. Кайф, в общем)) Жаль только, что представление совсем коротенькое - меньше часа...но все равно, оно того стоит))on your left!
Ммм..я заново переосмыслила эту песню. Теперь совсем иначе воспринимаю ее...текст сильный, да) Оставляет легкий осадок - чувство зависимости от кого-то...
Радость радостная - это одна из первых песен, которую я смогла перевести с ходу, без словарей расту, хехе))
Одно замечание:
爪先 - переводится как "на кончиках пальцев", "на цыпочках". Но если дословно - острия когтей. Думаю, это лучше впишется в контекст, нэ?)
Ааа и еще. Строка "I xxxx my cry". Там и вправду стоят крестики) Я сверилась со сканами) пусть каждый сам фантазирует, что туда подставить)))
Kanji
Romaji
Ножницы
Перевод с японского - July Sakurai ©
Хочу утонуть в этих глазах Не смотри на меня, я безобразен
Остриями когтей эта любовь кромсает все, чего коснется
Издеваешься надо мной. Играешь, словно клоуном
Людское легкомыслие пронзает меня
Насмехаешься надо мной. Чувствую себя клоуном
Безразличие на лице вдруг одолевают слезы
Рука, которой я не могу коснуться, вонзается в твою щеку
Не в силах стереть даже печаль Я тварь...
глядящая в скованные льдом небеса
Хочу ощутить биение этого сердца Тембр звуков дождя долбит
Аа Твой голос слабеет, бесследно стираясь
Издеваешься надо мной. Играешь, словно клоуном
Вздыхаю при мысли о людской глупости
Насмехаешься надо мной. Чувствую себя клоуном
В моем сердце...ноющая боль
Покрытые трещинами мысли тушат горящее пламя
Дрожу, окруженный одиночеством Я тварь...
танцующая с грустными мечтами
Играешь, словно клоуном...
Я хххх свой вопль
Мысли накаляются, пока не задавят меня...вот-вот сойду с ума
Я слепну
Я в тупике
каждый раз, снова и снова
Почему я в самом деле нуждаюсь в тебе?
Рука, которой я не могу коснуться, вонзается в твою щеку
Не в силах стереть даже печаль Я тварь...
В скованных льдом небесах...
ножницы ранят...мое беспутное сердце
ножницы ранят...снег опускается на мое сердце...
Радость радостная - это одна из первых песен, которую я смогла перевести с ходу, без словарей
расту, хехе))Одно замечание:
爪先 - переводится как "на кончиках пальцев", "на цыпочках". Но если дословно - острия когтей. Думаю, это лучше впишется в контекст, нэ?)
Ааа и еще. Строка "I xxxx my cry". Там и вправду стоят крестики) Я сверилась со сканами) пусть каждый сам фантазирует, что туда подставить)))
Kanji
Romaji
Ножницы
Перевод с японского - July Sakurai ©
Хочу утонуть в этих глазах Не смотри на меня, я безобразен
Остриями когтей эта любовь кромсает все, чего коснется
Издеваешься надо мной. Играешь, словно клоуном
Людское легкомыслие пронзает меня
Насмехаешься надо мной. Чувствую себя клоуном
Безразличие на лице вдруг одолевают слезы
Рука, которой я не могу коснуться, вонзается в твою щеку
Не в силах стереть даже печаль Я тварь...
глядящая в скованные льдом небеса
Хочу ощутить биение этого сердца Тембр звуков дождя долбит
Аа Твой голос слабеет, бесследно стираясь
Издеваешься надо мной. Играешь, словно клоуном
Вздыхаю при мысли о людской глупости
Насмехаешься надо мной. Чувствую себя клоуном
В моем сердце...ноющая боль
Покрытые трещинами мысли тушат горящее пламя
Дрожу, окруженный одиночеством Я тварь...
танцующая с грустными мечтами
Играешь, словно клоуном...
Я хххх свой вопль
Мысли накаляются, пока не задавят меня...вот-вот сойду с ума
Я слепну
Я в тупике
каждый раз, снова и снова
Почему я в самом деле нуждаюсь в тебе?
Рука, которой я не могу коснуться, вонзается в твою щеку
Не в силах стереть даже печаль Я тварь...
В скованных льдом небесах...
ножницы ранят...мое беспутное сердце
ножницы ранят...снег опускается на мое сердце...
on your left!
Взято с сообщества Записки Психа))
ОВЕН - отважный блядун
ТЕЛЕЦ - упрямый блядун
БЛИЗНЕЦЫ - болтливый блядун
РАК - скрытный блядун
ЛЕВ - гордый блядун
ДЕВА - расчётливый блядун
ВЕСЫ - блядун - блядун
СКОРПИОН - умный блядун
СТРЕЛЕЦ - легкомысленный блядун
КОЗЕРОГ - бывает не блядун
ВОДОЛЕЙ - выборочно блядун
РЫБЫ - верный блядун
ОВЕН - отважный блядун
ТЕЛЕЦ - упрямый блядун
БЛИЗНЕЦЫ - болтливый блядун
РАК - скрытный блядун
ЛЕВ - гордый блядун
ДЕВА - расчётливый блядун
ВЕСЫ - блядун - блядун
СКОРПИОН - умный блядун
СТРЕЛЕЦ - легкомысленный блядун
КОЗЕРОГ - бывает не блядун
ВОДОЛЕЙ - выборочно блядун
РЫБЫ - верный блядун
on your left!
от Selena Silvercold:
нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе вот очень-очень нравятся в данный момент времени.
Озвучить список публике отдельным постом и... выбрать 7 жертв. а жертвы отписываются у себя точно так же))
я тоже обойдусь без жертв) все по желанию))
итааааак...это будет нелегко *__* Но это ведь не топ? Тут порядок не важен?)) Для меня не важен) Каждая песня - часть моей души.
1. Kiyoharu - Rinne
Ах этот голос...Обволакивает...
2.The Gazette - Naraku
Она влияет на меня просто невероятно!
3. Dir en Grey - Namamekashiki Ansoku Tamerai Hohoemi
Если уж я ее включила, то не смогу выключить, пока не дослушаю)
4.D'espairsRay - Screen
Душа во рваные клочья...
5. Rentrer en Soi - Anima Mundi
Ночное небо и абсолютное спокойствие
6. The Gazette - Without a Trace
Люблю. Просто люблю. Очень. В ней есть все, что мне так нужно
7.Dir en Grey - Diabolos
Без комментариев...))
нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе вот очень-очень нравятся в данный момент времени.
Озвучить список публике отдельным постом и... выбрать 7 жертв. а жертвы отписываются у себя точно так же))
я тоже обойдусь без жертв) все по желанию))
итааааак...это будет нелегко *__* Но это ведь не топ? Тут порядок не важен?)) Для меня не важен) Каждая песня - часть моей души.
1. Kiyoharu - Rinne
Ах этот голос...Обволакивает...
2.The Gazette - Naraku
Она влияет на меня просто невероятно!
3. Dir en Grey - Namamekashiki Ansoku Tamerai Hohoemi
Если уж я ее включила, то не смогу выключить, пока не дослушаю)
4.D'espairsRay - Screen
Душа во рваные клочья...
5. Rentrer en Soi - Anima Mundi
Ночное небо и абсолютное спокойствие
6. The Gazette - Without a Trace
Люблю. Просто люблю. Очень. В ней есть все, что мне так нужно
7.Dir en Grey - Diabolos
Без комментариев...))
вторник, 02 августа 2011
on your left!
Мдэээээ...все что-то делают, редактируют, правят...пожалуй, и я займусь) подобавляю Ромаджи в тексты песен) оказывается, это нужно О__о
и почему я это только сейчас поняла? точнее, не так. Почему я только сейчас пересилила лень и не начала все добавлять сразу же, с ходу? а теперь почти две третих моих переводов нужно редактировать =__= Зараза!!! это будет ооооочень весело хD
и почему я это только сейчас поняла? точнее, не так. Почему я только сейчас пересилила лень и не начала все добавлять сразу же, с ходу? а теперь почти две третих моих переводов нужно редактировать =__=
on your left!
Оцукарэ!! Пол дня убили, но перевелииии...)))) *счастливый вздох*
Доказано, что я и Selena Silvercold вместе можем перевести все что угодно)) Нам по силам бред любого уровня
И да, оно того стоило! Хоть теперь я не смогу больше спокойно слушать эту песню и тащиться...после того, что мы там начудили в черновике
На сей раз Владимир не упоминался, но фраза 垂れ流しの理想狂に踊らされる и весь остальной куплет заставили изрядно поржать)) кто еще, как не мы, может так угорать над текстами Таки?)) Любя, конечно)))
Алсо, важное наблюдение - при переводе газе-лирики фисташковые мороженки в качестве доппинга не действуют =__= Нужны бананы, без них никак!
В общем, да, мы молодцы!
(хоть с левыми сабами, но зато качество хорошее))
Kanji
Romaji
Рисунок Марионетки
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©
Картина одиночества со смешанными красками тает на глазах
Искусно сбрасывая шелуху
Стекающие безумные идеалы заставляют танцевать
Баланса в голове не удержать
«Что-то смеется»
Искажаюсь Разрушая
Отдаю голову спутанным замыслам
Поверхностная симпатия
Хватит притворяться!
Лишившись стыда,
Белеющее подлинное лицо искажается в истине
«Что-то смеется»
Приукрашиваю ту печаль
Постылое существование, что вызывает тошноту
Поверхностная симпатия
Хватит притворяться!
Не в силах ухватиться за протянутую руку.
Мысли расползаются перемешиваясь
Блеклое солнце усыхает, глядя на эту картину
Ты оголяешь выставленную напоказ мечту
Ты – часть механизма
Рано или поздно я задрожу от того, что заполнило мое горло
Знаю, что подаренный свет – это тень
В глубоком сне несу бремя тех разбитых бледных дней
Понимаю, что ничего не спасти и разрушаюсь
Внезапно нахлынувшие сны
Хоть они и продолжали давить
Серьезная ошибка…
Опять в слезах
Не в силах ухватиться за протянутую руку.
Мысли расползаются перемешиваясь
Блеклое солнце усыхает, глядя на эту картину
Даже покидающего голоса «больше» не слышно
В конце концов ты, познавшая боль, снова посеяла здесь семена
И будешь молить о том, чтобы когда-нибудь цветок обрел краски и распустился
Когда ты, познавшая боль, недрогнувшей рукой полила их водой
Цветок невиданных оттенков снова манит тебя
Ты – часть механизма
Доказано, что я и Selena Silvercold вместе можем перевести все что угодно)) Нам по силам бред любого уровня
И да, оно того стоило! Хоть теперь я не смогу больше спокойно слушать эту песню и тащиться...после того, что мы там начудили в черновике
На сей раз Владимир не упоминался, но фраза 垂れ流しの理想狂に踊らされる и весь остальной куплет заставили изрядно поржать)) кто еще, как не мы, может так угорать над текстами Таки?)) Любя, конечно)))
Алсо, важное наблюдение - при переводе газе-лирики фисташковые мороженки в качестве доппинга не действуют =__= Нужны бананы, без них никак!
В общем, да, мы молодцы!
(хоть с левыми сабами, но зато качество хорошее))
Kanji
Romaji
Рисунок Марионетки
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©
Картина одиночества со смешанными красками тает на глазах
Искусно сбрасывая шелуху
Стекающие безумные идеалы заставляют танцевать
Баланса в голове не удержать
«Что-то смеется»
Искажаюсь Разрушая
Отдаю голову спутанным замыслам
Поверхностная симпатия
Хватит притворяться!
Лишившись стыда,
Белеющее подлинное лицо искажается в истине
«Что-то смеется»
Приукрашиваю ту печаль
Постылое существование, что вызывает тошноту
Поверхностная симпатия
Хватит притворяться!
Не в силах ухватиться за протянутую руку.
Мысли расползаются перемешиваясь
Блеклое солнце усыхает, глядя на эту картину
Ты оголяешь выставленную напоказ мечту
Ты – часть механизма
Рано или поздно я задрожу от того, что заполнило мое горло
Знаю, что подаренный свет – это тень
В глубоком сне несу бремя тех разбитых бледных дней
Понимаю, что ничего не спасти и разрушаюсь
Внезапно нахлынувшие сны
Хоть они и продолжали давить
Серьезная ошибка…
Опять в слезах
Не в силах ухватиться за протянутую руку.
Мысли расползаются перемешиваясь
Блеклое солнце усыхает, глядя на эту картину
Даже покидающего голоса «больше» не слышно
В конце концов ты, познавшая боль, снова посеяла здесь семена
И будешь молить о том, чтобы когда-нибудь цветок обрел краски и распустился
Когда ты, познавшая боль, недрогнувшей рукой полила их водой
Цветок невиданных оттенков снова манит тебя
Ты – часть механизма
on your left!
Давнооо хотела ее перевести) так она мне нравится, так нравится... Хоть и нет в ней того трэша, мяса, мрачных перекрученных образов и революционных кличей... не знаю, почему она так забралась мне в душу) просто так))
Собираюсь по ходу дела немного его подправить, но потом. Пока так)
Kanji
Romaji
Падение
Перевод с японского - July Sakurai ©
Ослепленный, тихо закрываю глаза
Вдруг ты засмеялась, как в те дни
Печаль, которую я сдерживал, переполняет меня
Окрашивая прошлое в яркие краски
В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Ведь если я вернусь назад, то снова буду вспоминать тебя...
Вновь и вновь я возвращался к тем головокружительным дням
И вновь встречал новый день, не сомкнув глаз
Под небом, что оскверняет чистоту
Прошу..."Лишь останься собой..."
В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Обрисованные мечты все еще так далеко, даже сейчас
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Так мучительно...
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Чувствовать эту боль
Думаешь, мне все равно
Но ты не знаешь меня...
В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Оставь свой образ в моем сердце, даже сейчас
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Так горько...
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Чувствовать эту боль
Хоть и нет в ней того трэша, мяса, мрачных перекрученных образов и революционных кличей... не знаю, почему она так забралась мне в душу) просто так)) Собираюсь по ходу дела немного его подправить, но потом. Пока так)
Kanji
Romaji
Падение
Перевод с японского - July Sakurai ©
Ослепленный, тихо закрываю глаза
Вдруг ты засмеялась, как в те дни
Печаль, которую я сдерживал, переполняет меня
Окрашивая прошлое в яркие краски
В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Ведь если я вернусь назад, то снова буду вспоминать тебя...
Вновь и вновь я возвращался к тем головокружительным дням
И вновь встречал новый день, не сомкнув глаз
Под небом, что оскверняет чистоту
Прошу..."Лишь останься собой..."
В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Обрисованные мечты все еще так далеко, даже сейчас
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Так мучительно...
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Чувствовать эту боль
Думаешь, мне все равно
Но ты не знаешь меня...
В одиночестве я прошел через протекающие времена года
Оставь свой образ в моем сердце, даже сейчас
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Так горько...
[Вылетаю, кричу, падаю все туда же]
Чувствовать эту боль
понедельник, 01 августа 2011
on your left!
Еще бы клыки ему сантиметра по два...
on your left!
Хотели поскитаться весь день по Киеву) не вышло - поскитались всего пол дня хД
В четвертый раз не вышло попасть на выставку Пинчука >< злой рок! Если и в пятый раз не выйдетМоя попытка номер пять - пошлю его нафиг со всеми его "комнатами с туманом" ><
Зато походили, посидели, посмеялись...Оля снова поиздевалась над Такой х)) Я перетерпела. Потом над Хизуми. Я погрозила ей пинком с разбегу. Подействовало хDD Единственный человек, которому я позволяю безнаказанно издеваться над теми, кого люблю)
И да, кажется, я скоро войду во вкус хождения по магазинам... (все-таки Така не просто так от этого тащится!)
В четвертый раз не вышло попасть на выставку Пинчука >< злой рок! Если и в пятый раз не выйдет
Зато походили, посидели, посмеялись...Оля снова поиздевалась над Такой х)) Я перетерпела. Потом над Хизуми. Я погрозила ей пинком с разбегу. Подействовало хDD Единственный человек, которому я позволяю безнаказанно издеваться над теми, кого люблю)
И да, кажется, я скоро войду во вкус хождения по магазинам... (все-таки Така не просто так от этого тащится!)
on your left!
Две белки. Орешки. Ева. Очень Неприличный Адам...
01.08.2011 в 11:31
Пишет Selena Silvercold:библейские белки
кхэм, а я вижу только Еву *__*
URL записикхэм, а я вижу только Еву *__*
01.08.2011 в 11:00
Пишет Diary best:Пишет М.Горький:
URL записиИллюзия «Адам и Ева»
Потрясающее иллюзорное изображение под название «Адам и Ева», которое таит в себе скрытым смысл. Зачастую, название любой картины непосредственно связано с тем, что на ней нарисовано! Постойте, но какое отношение имеют белки к библейским героям? Для того, чтобы ответить на этот вопрос Вам потребуется сконцентрировать все свое внимание на этой картинке и, не отводя от нее взгляда, начать поворачивать голову в сторону от экрана монитора, или отойти от компьютера на несколько шагов и с этого расстояния посмотреть на картинку, но в этом случае вы не сможете увидеть Адама(а его я нашла сразу).
URL записиПотрясающее иллюзорное изображение под название «Адам и Ева», которое таит в себе скрытым смысл. Зачастую, название любой картины непосредственно связано с тем, что на ней нарисовано! Постойте, но какое отношение имеют белки к библейским героям? Для того, чтобы ответить на этот вопрос Вам потребуется сконцентрировать все свое внимание на этой картинке и, не отводя от нее взгляда, начать поворачивать голову в сторону от экрана монитора, или отойти от компьютера на несколько шагов и с этого расстояния посмотреть на картинку, но в этом случае вы не сможете увидеть Адама(а его я нашла сразу).
Не свое | Не Бест? Пришли лучше!
on your left!
Хехе последняя из трех моих любимых песен Рэнтров (пока-что). Перед переводом послушала всего раз, а потом она звучала в голове еще сутки, как болванка просыпаюсь посреди ночи и начинаю мурчать под нос ""Feel just mad pain..."
Вот начнется зима и начну их плотно изучать))) уж очень вокал полюбился...)
Kanji
Romaji
Лишь сумасшедшая боль
Перевод с японского - July Sakurai ©
Резко открыл глаза Полуночные закоулки
Откуда доносятся голоса?
Из единственного окна?
Из глубин разума?
Даже открыв глаза, не понимаю
Не могу найти даже смысла жизни
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
С каких пор так ноет сердце? И эту боль не остановить
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Все вокруг кажется ложью
Все вокруг продолжает обманывать меня
Взмахнул крыльями, пробуждаясь
Реальность и рассеявшиеся мучения
Блуждают вокруг, предостерегая
Посреди слез
Хаос вновь нависает
Эхо непрерывных голосов начинает рассеиваться
Я не могу их заглушить?
Я не могу их подавить?
Даже закрыв глаза, не понимаю
Не могу найти даже доказательства своего существования
В этом хрупком мире
Я смотрю на свое испятнанное сердце
Бессильный и одинокий
Вокруг одна лишь боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Почему?
Держу в руках наверняка запятнанные мысли
Почему?
До сих пор не понимая, иду навстречу завтрашнему дню
Взмахнул крыльями, пробуждаясь
Реальность и рассеявшиеся мучения
Блуждают вокруг, предостерегая
Обьятый небытием,
что расцвело на следах от слез
Посреди голосов, что все еще не замолкают
В глубинах сгоревшей дотла реальности
Остается осколок надежды
просыпаюсь посреди ночи и начинаю мурчать под нос ""Feel just mad pain..." Вот начнется зима и начну их плотно изучать))) уж очень вокал полюбился...)
Kanji
Romaji
Лишь сумасшедшая боль
Перевод с японского - July Sakurai ©
Резко открыл глаза Полуночные закоулки
Откуда доносятся голоса?
Из единственного окна?
Из глубин разума?
Даже открыв глаза, не понимаю
Не могу найти даже смысла жизни
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
С каких пор так ноет сердце? И эту боль не остановить
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Все вокруг кажется ложью
Все вокруг продолжает обманывать меня
Взмахнул крыльями, пробуждаясь
Реальность и рассеявшиеся мучения
Блуждают вокруг, предостерегая
Посреди слез
Хаос вновь нависает
Эхо непрерывных голосов начинает рассеиваться
Я не могу их заглушить?
Я не могу их подавить?
Даже закрыв глаза, не понимаю
Не могу найти даже доказательства своего существования
В этом хрупком мире
Я смотрю на свое испятнанное сердце
Бессильный и одинокий
Вокруг одна лишь боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Почему?
Держу в руках наверняка запятнанные мысли
Почему?
До сих пор не понимая, иду навстречу завтрашнему дню
Взмахнул крыльями, пробуждаясь
Реальность и рассеявшиеся мучения
Блуждают вокруг, предостерегая
Обьятый небытием,
что расцвело на следах от слез
Посреди голосов, что все еще не замолкают
В глубинах сгоревшей дотла реальности
Остается осколок надежды
воскресенье, 31 июля 2011
on your left!
Внезапно, это - мой 50й по счету перевод)) Маленький юбилей, че
Ну, Таканори-сама-ката как всегда, не перестает удивлять)) люблю такую его лирику - пропитанную страхом, болью и сарказмом...какой коктэйль,а?))
Kanji
Romaji
Безмолвный страх
Перевод с японского - July Sakurai ©
Посреди сияния тишина поглощала мой крик
Безмолвная ирония судьбы
Боль учащается. Я вот-вот провалюсь во тьму. Мгновенная пустота.
Чувство дикой боли, словно тонущей на дне сознания
Холодный дождь ломает меня, оплетая вены
По прежнему ничего не понимаю. Занавес трагедии опустился. Безмолвие продолжается.
Вздрагиваю от ответа, брошенного мне в лицо
「Если я тебя уничтожу, забудь как кричать... 」
Избавиться от страха во мне
Он припечен ко мне, его не отделить
Накрыв с головой, копошится
В моем поврежденном горле
Очнувшись ото сна, просто наблюдаю за протекающими днями
В реальности, что не изменится, даже сломленная гневом
Киваю завтрашнему дню, брошенному мне в лицо
「Если я тебя уничтожу, забудь как кричать... 」
Избавиться от страха во мне
Он припечен ко мне, его не отделить
Накрыв с головой, копошится в моем горле
Там, в том месте, что познало пустоту,
Потанцуем же с несовпадающими шестеренками
Пока страх не исчезнет
Ирония судьбы
Ну, Таканори-сама-ката как всегда, не перестает удивлять)) люблю такую его лирику - пропитанную страхом, болью и сарказмом...какой коктэйль,а?))
Kanji
Romaji
Безмолвный страх
Перевод с японского - July Sakurai ©
Посреди сияния тишина поглощала мой крик
Безмолвная ирония судьбы
Боль учащается. Я вот-вот провалюсь во тьму. Мгновенная пустота.
Чувство дикой боли, словно тонущей на дне сознания
Холодный дождь ломает меня, оплетая вены
По прежнему ничего не понимаю. Занавес трагедии опустился. Безмолвие продолжается.
Вздрагиваю от ответа, брошенного мне в лицо
「Если я тебя уничтожу, забудь как кричать... 」
Избавиться от страха во мне
Он припечен ко мне, его не отделить
Накрыв с головой, копошится
В моем поврежденном горле
Очнувшись ото сна, просто наблюдаю за протекающими днями
В реальности, что не изменится, даже сломленная гневом
Киваю завтрашнему дню, брошенному мне в лицо
「Если я тебя уничтожу, забудь как кричать... 」
Избавиться от страха во мне
Он припечен ко мне, его не отделить
Накрыв с головой, копошится в моем горле
Там, в том месте, что познало пустоту,
Потанцуем же с несовпадающими шестеренками
Пока страх не исчезнет
Ирония судьбы
on your left!
Напоролась на ЭТО *____*
Это НЕ песня. Это монолог. Гипнотический. Вслушалась и как-то так стало не по себе...совсем не по себе...эти звуки на заднем плане...в купе со словами...с этим голосом...до мурашек! Советую слушать в наушниках, хороших наушниках.
Иероглифического текста я пока не нашла, но так как он нетрудный, то можно обойтись и ромаджи)хотя и в ромаджи особо нет необходимости
Romaji
Мир внутри клетки
Перевод с японского - July Sakurai ©
"Свободен ли ты...?"
"Я - определенно нет"
"На маленьком экранчике, что отражается в твоих глазах, я вижу лишь свое отражение"
"Я нахожусь в светлом, теплом месте"
"Должно быть, я не замечаю, что это место - мир внутри клетки"
"Я нахожусь во мрачном, холодном месте "
"Наверное, я предпочту быть здесь"
"Пока я всего лишь куколка, у меня еще нет крыльев"
"Мне нравятся ваши силуэты, хлопающие крыльями"
"Пока я всего лишь куколка, у меня еще нет крыльев"
"Мне нравятся ваши силуэты, лишенные крыльев"
"Мне не стать идеалом, на который ты расчитываешь"
"Поэтому я здесь"
"Мне не стать идеалом, на который я расчитываю"
"Поэтому я снова и снова повторяю"
"На маленьком экранчике, что отражается в твоих глазах, я вижу лишь свое отражение"
"Свободен ли ты...?"
"Наверное, я - свободен"
Это НЕ песня. Это монолог. Гипнотический. Вслушалась и как-то так стало не по себе...совсем не по себе...эти звуки на заднем плане...в купе со словами...с этим голосом...до мурашек! Советую слушать в наушниках, хороших наушниках.
Иероглифического текста я пока не нашла, но так как он нетрудный, то можно обойтись и ромаджи)хотя и в ромаджи особо нет необходимости
Romaji
Мир внутри клетки
Перевод с японского - July Sakurai ©
"Свободен ли ты...?"
"Я - определенно нет"
"На маленьком экранчике, что отражается в твоих глазах, я вижу лишь свое отражение"
"Я нахожусь в светлом, теплом месте"
"Должно быть, я не замечаю, что это место - мир внутри клетки"
"Я нахожусь во мрачном, холодном месте "
"Наверное, я предпочту быть здесь"
"Пока я всего лишь куколка, у меня еще нет крыльев"
"Мне нравятся ваши силуэты, хлопающие крыльями"
"Пока я всего лишь куколка, у меня еще нет крыльев"
"Мне нравятся ваши силуэты, лишенные крыльев"
"Мне не стать идеалом, на который ты расчитываешь"
"Поэтому я здесь"
"Мне не стать идеалом, на который я расчитываю"
"Поэтому я снова и снова повторяю"
"На маленьком экранчике, что отражается в твоих глазах, я вижу лишь свое отражение"
"Свободен ли ты...?"
"Наверное, я - свободен"
on your left!
31.07.2011 в 00:06
Пишет Ю Нэко:30.07.2011 в 17:38
Пишет М_В:Гениально ^_^
Утащила из сообщества Скандинавских стран. Мэйд май дей, однозначно.
ЗЫ: Мне нравится мышление неизвестного художника: лев, бодро куда-то топающий с топором — просто лев. Совершенно нормальный, да)
Мрр записиУтащила из сообщества Скандинавских стран. Мэйд май дей, однозначно.
ЗЫ: Мне нравится мышление неизвестного художника: лев, бодро куда-то топающий с топором — просто лев. Совершенно нормальный, да)
стырено с сообщества Записки Психа))
суббота, 30 июля 2011
on your left!
...ну и где обещанная гроза? так запугивали, будто там конец света надвигается...ГДЕ?!
Душа требует ливня, грома и молний!!!
Душа требует ливня, грома и молний!!!
АПД: Ура, пошел ливень!! Таки да, я - БОГ х))
on your left!
30.07.2011 в 22:32
Пишет Maneo:☆ the GazettE VK Support
[Aoi_twitter]:Утро! Солнце встает. Спокойной ночи!
URL записи[Aoi_twitter]:Утро! Солнце встает. Спокойной ночи!
on your left!
Сижу. Смотрю на Огромную Зеленую Хрень. Она сидит на моей гитаре. На. Моей. Гитаре. Шевелится. И смотрит. Хочет напасть. Надо напасть первой. Где мой тапок...? Где мой психиатр...?
on your left!
В Японии уже час как наступило 31е июля))
Это знаменательный день, господа!
День Рождения шикарного басиста!
ЗЕРО, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!!)))))
Это знаменательный день, господа!
День Рождения шикарного басиста!
ЗЕРО, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!!)))))
Мы тебя любим!))) Дай пинка Хизуми, чтобы лечился поскорее и возвращался в семью!