Филологам посвящается))

Господа филологи! И Белка!
хочу поздравить вас и нас с этим знаменательным днем - ДНЕМ ФИЛОЛОГА!!!
Мы покорим мир, дааа!

Жаль, что я только что узнала, что у меня сегодня праздник ХДД

@темы: Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

---

хДДД внезапно пришло письмо-поздравлением с днем рождения)
за полторы недели до самого др
дивно как-то, но все равно приятно

традиция О. поздравлять меня на месяц раньше вошла в обиход? ну харашо))

@темы: инфошок, Беличьи Будни, приятности

---

:33

29.03.2012 в 01:19

Пишет  Hidoi Neko:

Чиби ксеноморфы
В продолжение темы, пока далеко не ушла)
Много няшек :33

смотреть дальше :3

@темы: арт

---

флешмобинка)

Представьте, что ваш онли тру пейринг оккупировал вашу спальню с целью устроить в ней ночь страстной любви. Представили? А теперь открывайте папку с гифками и отсчитывайте шестую с начала - именно она и будет вашей реакцией на происходящее.


я бы не стала возражать) я бы и свечку подержала

@темы: флэшмоб

---

MUCC - Sora to Ito перевод

Развели меня сегодня еще на один перевод хДД
 Jagerin, получите-распишитесь)

Песня уникальная. По двум причинам.
Написана от имени ....нет, не девушки от имени Кота
Честно, это впервые за всю мою практику О______о встречались уже и мальчики, и девочки, и эмбрионы, и мёртвые души и еще туева хуча всякой нечисти.. но коты? никогда

И есть там одна фраза, которая меня просто покорила. 「中指の様に尻尾を立てて歩く」 Утащу в цитатник. Сойдет за жизненный девиз, чё)) Знатоки поймут

Kanji

空と糸　

真っ白い小さな花 赤く染まって
今風に揺れている
目を閉じて 眠るまで

ギザついた両耳 浮き世 嘲、嫌う
中指の様に尻尾を立てて歩く

今降りやまぬ雨に濡れ
涙の様に渇れ果てたくて
孤独な明日にただ震えてた
君に出会えた日まで

しつこくまとわりつく 無口な少女
飽きもせず毎日ここへ 足を運ぶ

今降りやまぬ雨に濡れ
慈愛のふりで差しのべたエゴ
あの日の様に全て奪うなら
何も与えないでくれ もう何も

どしゃ降りの雨の中 傘もささずに一人で立ち尽くす少女
泣いているのか？ 痛むのはどこだ？ 言えよ
いつもみたいに笑うまで 側にいてあげよう

雨が全てを洗い流した
いつでも来いよ ここにいるよ
さよならのキス 照れる野良猫は
足早に道を渡る

(ブレーキノイズ一時の間に
体は重く空はキレイで
君によく似た小さな花が悲しげに
揺れていた いつまでも

Romaji

Masshiroi chiisana hana akaku somatte ima kaze ni yurete iru
Me wo tojite nemuru made

Giza tsuita ryoumimi ukiyo azake, kirau
Nakayubi no you ni shippo wo tatete aruku

Ima furiyamanu ame ni nure
Namida no you ni karehatetakute
Kodoku na asu ni tada furueteta
Kimi ni deaeta hi made

Shitsukoku matowaritsuku mukuchi na shoujo
Aki mo sezu mainichi koko e ashi wo hakobu

Ima furiyamanu ame ni nure
Jiai no furi de sashinobeta ego
Ano hi no you ni subete ubau nara
Nani mo ataenaide kure mou nanimo

Doshaburi no ame no naka kasa mo sasazu ni hitori de tachitsukusu shoujo
Naite iru no ka? itamu no wa doko da? ie yo
Itsumo mitai ni warau made soba ni ite ageyou

Ame ga subete wo arainagashita
Itsudemo koi yo koko ni iru yo
Sayonara no kisu tereru noraneko wa ashibaya ni michi wo wataru

Bureeki noizu hitotoki no ma ni
Karada wa omoku sora wa kirei de
Kimi ni yoku nita chiisana hana ga kanashige ni yurete ita itsumade mo


Небеса и нити
перевод с японского - July Sakurai ©

Маленький белоснежный цветок окрашивается в алый,
Покачиваясь на ветру
Закрой глаза и засыпай

Уши торчком　Ненавижу этот бренный мир с его насмешками
Хвост пистолетом, и вперед, словно всему миру показывая средний палец

Мокну под проливным дождем
Желая высохнуть, как слеза на щеке

Я содрогался при мысли о будущем, полном одиночества
До тех пор, пока не повстречал Тебя

Неотступно следую за молчаливой девушкой
И раз за разом ноги приводят меня сюда

Мокну под проливным дождем
Эгоизм, сокрытый маской нежности - прямо передо мной
Если ты отнимешь у меня всё, как тогда,
То мне больше ничего от тебя не нужно

Девушка застыла под проливным дождем, даже не раскрыв зонта
Ты плачешь? Где болит? Скажи мне!
Пока ты смеешься так, как всегда, я буду рядом с тобой

Все смыто каплями дождя
Приходи, когда захочешь　Я буду здесь
Последний поцелуй
Робкий бездомный кот быстро перебегает дорогу

Визг тормозов　Короткий миг
Тело отяжелело　Небо так прекрасно
Маленький белоснежный цветок, что так похож на тебя,
Печально покачивался на ветру
Вечно

@темы: Переводы

---

*_________*

28.03.2012 в 18:33

Пишет  Красный~:

@темы: визуальный шок

---

Гребаная методикааааа!!!
Ну как, КАК можно быть такой скучной?!

@темы: универ, впрсы, ГРРРррррр!!!!, скука - двигатель прогресса

---

lynch. - A Gleam in Eye перевод

Ненадолго отделалась от курсача, теперь можно и делом заняться хД

Фую, я тут тебе переводик задолжала... все никак не могла нужную волну поймать) но я все помню, у меня все записано!! х))
Короче, добралась до нее наконец) надеюсь, это еще актуально?

kanji

the devil who ticks away time
曖昧に掴んだ運命の絲は
the devil who bewilders me
蓋然性ゼロの幻影

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ

the devil who ticks away time
曖昧に浮かんだ運命の灯とは
the devil who bewilders me
吹き消してこそ 煌く

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ
ねがいよ 触れさせない 誰にも奪わせはしない
瞳に突き刺したこの光を

人はみな迷い明日を疑う きりがない程の後悔に
永久など無く 宿命さえ無い
この手で誇りある死を

light/pain/sing/die/fate/gone/mind/ache/you

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ
ねがいよ 触れさせない 誰にも奪わせはしない
瞳に突き刺したこの光を

a gleam in eyes

I wish you were here

romaji

the devil who ticks away time
aimai ni tsukanda unmei no ito wa
the devil who bewilders me
gaizensei zero no maboroshi

negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hana sake
mirai wo hakidashitara mou sukoshi dake

the devil who ticks away time
aimai ni ukanda unmei no hi to wa
the devil who bewilders me
fukikeshite koso kirameku

negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hana sake
mirai wo hakidashitara mousukoshi dake
negai yo furesasenai dare ni mo ubawase wa shinai
hitomi ni tsukisashita kono hikari wo

hito wa mina mayoi ashita wo utagau kiri ga nai hodo no koukai ni
eikyuu nado naku shukumei sae nai
kono te de hokori aru shi wo

light / pain / sing / die / fate / gone / mind / ache / you

negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hana sake
mirai wo hakidashitara mou sukoshi dake
negai yo furesasenai dare ni mo ubawase wa shinai
hitomi ni tsukisashita kono hikari wo

a gleam in eye

I wish you were here


Блеск в глазах
перевод с японского - July Sakurai ©

Дьявол, отбирающий время
Нить судьбы, что, кажется, уже в моих руках
Дьявол, поражающий меня
Невероятная иллюзия

Пускай желания сияют ярче, гордо распускаясь на морозе цветком
Как только будущее прояснится, останется совсем немного

Дьявол, отбирающий время
Огонек судьбы, что так неясно мерцает впереди
Дьявол, поражающий меня
Это сияние нужно погасить

Пускай желания сияют ярче, гордо распускаясь на морозе цветком
Как только будущее прояснится, останется совсем немного
Никому не позволю влиять на свои желания, никому не дам отнять их
Сияние режет глаза

Каждый теряет свой путь, сомневаясь в завтрашнем дне
Раскаяния, которым нет конца
Нет ни вечности, ни судьбы
Гордая смерть от этих рук

Свет/боль/пение/смерть/судьба/конец/разум/боль/ты

Пускай желания сияют ярче, гордо распускаясь на морозе цветком
Как только будущее прояснится, останется совсем немного
Никому не позволю влиять на свои желания, никому не дам отнять их
Сияние режет глаза

Блеск в глазах

Если бы ты только была здесь

@темы: Переводы, lynch., ПЧ

---

Пишу резюме и безостановочно чихаю хДД
Говорят, что люди чихают, глядя на солнце. А я чихаю, глядя на курсовую. Аллергия, знаете ли)

В новом году это мой рекорд!
А вам слабо чихнуть семь раз подряд?))

---

Бубубу, до чего бесполезный день >< лучше бы поспала три пары
Ехала в универ - на улице весна.
Вышла из универа - на улице зима
А еще недавно было почти лето.
Как-то сразу перестаешь адекватно мир воспринимать хД

Зато наша практикантка просто няша - притащила нам три толстые папки бесценных текстов, которые ей давали во время учебы в Японии **
Захомячили, ага)))
Все-таки, хорошая у нас практикантка в этом году была, хоть и опыта маловато пока.

А сейчас... последний рывок - дописать одну страничку курсовой...
потом распечатать...
красиво сложить в файлик...
и выкинуть в окно
и со спокойной душой отнести Спицину завтра

Ну же, Белка, не тормози! Ты уже на финишной прямой!!!

@темы: Беличьи Будни, арбайтэн!

---

Дубль два, от  Milc@))
Хорошо, еще 5 фактов хДД

Суть: 5 внезапных фактов о себе. Рассказываете внезапное и передаете эстафету. Тоже пятерым.

1. Когда мне было лет 7-8, я требовала у родителей, чтобы они купили мне лошадь Собиралась поселить ее в своей комнате и потом часами сидеть на ней верхом и представлять, что скачу по горным дорогам ...ну, я по-прежнему хочу лошадь.
2. До 16 лет не могла ездить в маршрутках и любом другом наземном транспорте, кроме папиной машины. Тольно недавно меня перестало укачивать. Почти перестало.
3. Когда-то у меня были длинные, волнистые волосы. Но по некоторым причинам больше не отращиваю их ниже плеч. И по возможности всегда выпрямляю.
4. Бабушкины карты Таро предсказали мне ранний, ОЧЕНЬ ранний брак. Жду хДД Где же ты, мой медведь? хДД
5. Хочу выучить корейский ^^ хренов полиглот

---

Да, Святой Отец!

---

ПЧ)

 safu, добро пожаловать!
Что привело ко мне?)

@темы: dir en grey, ПЧ

---

Фак. Это надо было пол часа судорожно лазить по интернетам в поисках заветного учебника, и в конце концов найти его на каком-то стремном арабско-турецком файлообменнике... а для чего? чтобы обраружить, что, во первых, он у меня уже давно есть,а во-вторых, я его прошла почти год назад =______='' Ну что за нафик такой?
какое же я задротище, мамадарагая

@темы: мысли вслуx, Беличьи Будни, арбайтэн!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

---

скуууучно

Ну ладно. Психоделические тексты из учебника по доккай не спасили от головной боли
Пол дня читаю, а легче не становится Но, о чудо, я наконец начала понимать главный принцип, по которому устроены все эти задания... о дааа

Приятно удивил тот факт, что можно не готовиться к завтрашнему семинару по истории японского) ибо все давно прочитано и приготовлено. ай да я хДД
Пересмотреть, что ли, Бунраку? Вот увидела сегодня по ящику кусочек старого фильма про самурая, и прям вот захотелось снова узреть Гакта в кимоно и с катаной *____*
Но качать лень >< что же делать, как же быть...
Пойду посплю

@темы: Беличьи Будни, скука - двигатель прогресса

---

XDDD

26.03.2012 в 16:50

Пишет  ~yuki hotaru:

Лол))

и... олени :"D

@темы: LOL

---

26.03.2012 в 12:45

Пишет  Julber:

Суровый Ёж)))

---

Может, сейас какая-то особенная фаза луны?
Вижу, многим этой ночью кошмары снились, не только мне =____=
Но то что приснилось мне, я никому и никогда не расскажу

Мдэ, лучше бы я на пары пошла.... голова болит

---

Не описать словами, НАСКОЛЬКО я рада это слышать. Серьезно.

24.03.2012 в 00:33

Пишет  Milc@:

Новости от Dir En Grey

Dir En Grey объявили о выходе двух документальных видео на DVD и Blu-ray по прошлогоднему туру AGE QUOD AGIS. А ещё менеджер группы сообщает, что все участники коллектива в порядке. Ох, как же я рада!!! Будем ждать

Источник oresama.ru/

@темы: FUCK YEAH!!!, свежатинка*____*, dir en grey

---

perfection

@темы: Кё, визуальный шок, восторг