11.01.2012 в 09:04

Пишет  RetaneV:

Друзья приходят и уходят, а враги накапливаются.

Рожденный ползать-везде пролезет!!!!

Мы любим тех, кто ненавидит наших врагов, поэтому, если бы у нас не было врагов, нам некого было бы любить. Бертран Рассел

Мне всегда сильно вредит то, что я слишком недооцениваю тех, кого не уважаю. Шарль Луи Монтескье

Aliis inserviendo ipse consumor-Гнев врачуется временем, ненависть же неизлечима. Аристотель

Тот, кто не умеет любить, не может и ненавидеть. Макс Шелер

Когда веришь человеку, договор излишен. Когда не веришь ему - договор бесполезен. Жан Поль Гетти.

Если что-то для меня важно, я никого
не слушаюсь. Даже Разума.

Я не реагирую на обиды – только
нецензурно улыбаюсь в ответ.

@темы: цитатник

---

*истерический смех*

10.01.2012 в 19:52

Пишет  Nasutese Ryo:

ололо хDDDDD аахахахах

10.01.2012 в 20:45

Пишет  аль,:

10.01.2012 в 16:54

Пишет  молочный молочник:

19.11.2011 в 21:39

Пишет  corneja artist:

@темы: LOL

---

Внутри вас - Дракон Июля

Драконы Июля — редкие Драконы. Когда всё вокруг зелено, полно жизни и радостно, — они задумчивы и спокойны. Белые Драконы с фиолетовыми глазами — настоящее чудо природы. Их стихия вода, а именно морские глубины. Они любят пруды, озёра, моря и океаны так же сильно, как и головокружительные горные высоты. Никогда не нападают на человека, считая, что жизнь бесценна. Июльские Драконы предпочитают истории, сказания и легенды. Они никогда не спят, а в их разуме никогда не появляется тёмных мыслей. Не дают они и своему человеку 'тёмно' жить, придают ему гордости и уверенности. Люди-Драконы Июля — отличные наставники.

Пройти тест

@темы: тесты

---

XDDDDD

Из статистики:

"лицо дракончика"
"попа таканори"

а че, звучит!

@темы: LOL, Така

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Итак, из планов на день...
Так, как завтра первый экзамен, то хоть приличия ради полистать надо... было.
Полистала. Охренела. Закрыла.

Итого
- лексикология
- вью RTU (ну че, наверное добью его сегодня )

ворчание

А еще, я целых три дня назад заказала себе электронную книжку. Мало того, что до сих пор на мейл не пришло подтверждение, так еще и никто не звонит, хоть выходные уже закончились. =_____= И че делать? еще ждать, или в другом месте заказывать? Оо Вот она - знаменитая украинская надёжность ><
Яппари, отныне для меня существует только магазин розетка. Качество проверено хД

@темы: коварные планы, универ, мысли вслуx, арбайтэн!

---

ПЧ)

 Aria, приветствую)
Что привело?)

@темы: Аоище, Уткэ, ПЧ

---

XDDD ласкает слух...

10.01.2012 в 13:45

Пишет  Selena Silvercold:

ах, какая прелесть!))

10.01.2012 в 13:17

Пишет  pani Volha:

Три палатализации
Сказочка для филологических детей младшего студенческого возраста
(aurinko25)

Первая палатализация.
В некотором царстве, в некотором государстве, на не до конца определенной территории, в некую эпоху где-то в первой половине первого тысячелетия нашей эры жила-была праславянская система. Были в ней звуки разные, гласные и согласные, а также дифтонги и дифтонгоиды, слоговые сонанты и прочая фонетическая живность.

И жили в этой системе три брата, три заднеязычных звука, К Г Х, из славного древнего индоевропейского рода задненебных, царского, можно сказать, происхождения. Да настала година лютая, лихая. Налетела неведомо откуда сила вражья, Тенденция восходящей звучности, а с ней и сообщник ее, Закон слогового сингармонизма, и давай свои порядки среди звуков наводить, всех по струнке выстраивать, звуки местами менять, колоннами по четыре в ряд маршировать заставлять... И началась в праславянском царстве-государстве великая перестройка, только головы с плеч летят да звуки в слогах постанывают-поохивают...

В один прекрасный день получают три брата, три заднеязычных звука, депешу из дворца: «Как я есть ее величество тенденция восходящей звучности, всей праславянской системы видимыя и невидимыя хозяйка, повелеваю: заднеязычным добрым молодцам КГХ больше с красными девицами гласными переднего ряда Е И Ь Ять не водиться, вместе не жить и детей не растить, а на расставание вам 24 часа. Печать и подпись. Проект вносит: Закон слогового сингармонизма, он же за исполнением наблюдать будет».

Опечалились тут добры молодцы братья К Г Х: сколько лет с подругами милыми прожили, почитай, еще в девичестве их Е да И долгими и краткими помнят, а тут на тебе – расставаться! А Закон стоит у порога да на часы поглядывает, кнутом поигрывая: «Никуда вам, К Г Х, от меня не скрыться, не деться, в каждом слове найду, в каждой форме достану!»

Шла тут мимо старушечка-странница, зашла в дом воды напиться, видит, в доме всё черным-черно от горя, дети малые по лавкам ревут, молодушки узлы собирают, добры молодцы, понурясь, сидят...
- Шой-то у ваш тут творичшя? – спрашивает.
Рассказали ей о своем горе несчастные звуки.
- То не горе, то не беда, - усмехнулась, шепелявя, старушечка, - тому горю я помочь могу легко, ну-ка, молочши, шъешьте по шухарику да ложитешь шпать, утро вечера мудренее.
И исчезла, только три сухарика на тарелке и осталось. Пожали плечами К Г Х, но старушки послушались, съели по сухарику да спать легли.
Утром – стук в дверь. Закон пришел:
- Ну-ка, выходите, добры молодцы, сейчас я вас в застенки поведу, за неисполнение царского приказа...
А из дома ему навстречу выходят Ч Ж и Ш, а за ними жены их – Е, Ь и И...
- А чего это ты от нас хочешь, - спрашивают Закон Ч Ж Ш. – Мы – звуки передненебные, жены наши – переднеязычные, одного роду-племени, а что там в законах для К Г Х предписано, мы ведать не ведаем, знать не знаем.
Ушел Закон ни с чем, расстроился.
А Ч Ж Ш стали Ять искать: была ведь где-то вечером, куда с утра исчезла? Смотрят – а от колодца с ведрами А идет, вальяжная, крутобокая. Подходит, Ч Ж Ш в ножки кланяется:
- Ой вы гой еси честные мои мужья Ч Ж Ш! И я от старушкиного сухарика ночью откусила, что со мной сталося, знать не знаю, ведать не ведаю, да только была я Ять, а стала А...
- Ну да что там, - решили Ч Ж Ш. – Какая уж теперь разница!
Только с болота обиженная лягушка заквакала:
- Вот ведь, злые люди, была я Геба-Гебою, а стала – тьфу! – жаба-жабою! Погодите, найдет на вас еще управу Закон слогового сингармонизма и Тенденция восходящей звучности...

Вторая палатализация

Долго сказка сказывается, быстро эпохи праславянские летят. Живут себе другие К Г Х с дифтонгом OI, беды не знают, горя не ведают. OI-то одного с ними рода-племени, О-то, матушка ее, гласная непереднего ряда...
Да не дремлет сила вражья, Тенденция к восходящей звучности, да не спит Закон слогового сингармонизма, мечтая КГХ в системе и вовсе уничтожить...

Новый указ приходит: всем дифтонгам и дифтонгоидам, которые перед согласными, в 24 часа явиться во дворец на принудительную монофтонгизацию (сиречь в единый звук слияние) или метатезу (сиречь перестановку), а которые перед гласными – на принудительную перестройку слога, дабы ни единого дифтонга или дифтонгоида в системе не осталось, ибо нарушают они Тенденцию к восходящей звучности одним своим существованием. Плачь и вопль по всей праславянской системе стоит: рубит Тенденция семьи по-живому, разрывает вековые связи, уничтожает племя дифтонгическое... Геноцид, да и только.

Поплакали К Г Х, да делать нечего: отпустили OI во дворец на монофтонгизацию и стали ждать, с чем вернется.

А Закон-то и тут не дремлет: «Вот он, думает, шанс К Г Х извести! Помогла им в прошлый раз старушечка, злая ведьма Палатализация, да в этот раз не поможет...» И знай кнутом машет: махнет направо – из OI Ять получится, махнет налево – И... «Получайте, думает, заднеязычные, себе женушку назад!..»

Идет OI домой, слезами обливается: слева посмотришь – Ять, справа – И, да только каким боком не верти – переднего ряда она теперь, не жить ей с милыми заднеязычными К Г Х... А за ней Закон на коне летит, указ везет: «Расстаться в 24 часа...»

Сели К Г Х, пригорюнились. И здесь их Закон достал, снова милой жены лишает... Глядь – мимо вновь старушечка идет, та, да вроде и не та...
- Сто с вами, добры молодси? – спрашивает. – Отсего головы повесили?
Рассказали ей К Г Х о своей кручине.
- То не беда, - смеется старушечка. – Я вам легко помось сумею. Вот вам три сухарика, только смотрите, на сей раз зене не давайте, а то кто знает, во сто ее теперь превратит...
Съели К Г Х по сухарику и спать легли.
Наутро Закон у дверей, кнутом поигрывает, ухмыляется, К Г Х с вещами на выход ожидает.
А из дома появляются Ц З С, да все такие ладные, да все такие мягкие, как на подбор, а за ними женушка идет – слева вроде Ять, справа И, и с обеих сторон ехидно улыбается.
- Что, съел, - спрашивают Ц З С. – Мы теперь мягкие, а жена переднего ряда, прав таких не имеешь – семью разрушать!..

А тут из Новгорода весть приходит: там К Г Х и вовсе взбунтовались, Закон нарушают, с Ять и И открыто живут, в ус не дуют! «А вот тебе, Закон, 14 локтей хери, и к нам не совайся, а то келым не уйдешь и гвезд в глазах не сосчитаешь!» - пишут. Взвыл Закон от ярости, схватил кнут и был таков.

И наступили уж было спокойные времена... Да только темной ночью в незнаемую эпоху заснули К Г Х после И, Ь, Р-слогового, что из ir получился, да Е-носового, что из in/im монофтонгизировался, а проснулись уже Ц З С, и была то третья палатализация. Утром стали думать-гадать, почему в одном доме – Ц, а в другом – по-прежнему К, свидетелей вызывать, позиции изучать, да только точно никто сказать не может. Перед А вроде бы всегда было, перед Ы и Ъ – и согласным – не было, а в остальных случаях то парадигма выровнялась, то чередование устранилось, а что почему – бог весть... Только из Новгорода телеграмма пришла: «Вьху причину видим в экологии. Ваш стойкий К Г Херъ»

А несчастный заморский kuningos только плечами пожал:
- Видно, судьба мне в Кънязя превратиться...

И жили они все долго и счастливо. Пока КЫ ГЫ ХЫ не начали в Ки Ги Хи переходить, но это уже совсем другая история. Для второго курса.

источник

---

На днях добрый человек поделился со мной тонной бесценных сканов
Глаза разбегаются
Сижу, листаю, и думу думаю...
С чего начать?
С более старого или более нового?
Все интересное, все по силам
Хочется перевести ВСЁ
Фаааааак
Срочно нужны каникулы, месяцев 5-6! Как невовремя эти экзамены сейчас!!!
Беда, беда...

@темы: коварные планы, мысли вслуx, суровые переводческие будни, приятности, восторг

---

 lillyautumn, добро пожаловать!))
Заходи, проходи, будь как дома))

@темы: Уткэ, ПЧ

---

Lynch. - All this I’ll give you перевод

Формально у меня сегодня последний день каникул.
Каникул?! Каких каникул?! ГДЕ??!!
Пока еще есть время, работаем хД
 Fuyu no Genchou, спэшл фо ю)

Kanji

All this I’ll give you


I’m sorry I could never see
Someday you’ll die like every living thing
You can’t stay forever
If only I had realized that you could fade away
I would give you my everything
Just so I could see you smile more

Always unconditional
you never say a word but have my back
You always thinking of me first
I took for granted everything
but now it’s time for me to change
As long as you our still alive
I’ll do this all for you

闇に生まれては死ぬ星なのか
激情に揺れる炎のようだ

あぁ 嫌だ 歪みゆく理性

波にのまれ 溺れゆくような愛を
ただ時は奪うばかりか
鳴り止まぬ責を繋いでいく

闇に生まれては死ぬ星なのか
激情に揺れる炎のようだ

あぁ 嫌だ 歪んでいく

朧ろげに灯る記憶か こんなにも愛しているのに
空は残酷に雨を撃つ いつも
あなたに降る嘆きの夜に 安らかな詩を贈ろう

永久し 美しく

Romaji

Romaji

I'm sorry I could never see
Someday you'll die like every living thing
You can't stay forever
If only I had realized that you could fade away
I would give you my everything
Just so I could see you smile more

Always unconditional
You never say a word but have my back
You always thinking of me first
I took for granted everything
But now it's time for me to change
As long as you our still alive
I'll do this all for you

Yami ni umarete wa shinu hoshi na no ka
Gekijou ni yureru hi no you da

Aa iya da yugami yuku risei

Nami ni nomare obore yuku you na ai wo
Tada toki wa ubau bakari ka
Nariyamanu seki wo tsunaide yuku

Yami ni umarete wa shinu hoshi na no ka
Gekijou ni yureru hi no you da

Aa iya da yugande iku

Oboroge ni tomoru kioku ka konna ni mo Aishiteiru no ni
Sora wa zankoku ni ame wo utsu itsu mo
Anata ni furu nageki no yoru ni yasuraka na Uta wo okurou

Hisashi utsukushiku

All this I'll give you


Все, что я отдам тебе
перевод с японского by July Sakurai ©

Жаль, что я не смог увидеть раньше
Однажды ты умрешь, как и все, что смертно
Ты не будешь рядом вечно
Если бы я только понял, что ты можешь исчезнуть
Я бы отдал тебе всё, что имею
Только бы снова увидеть твою улыбку

Без единого слова, ты всегда поддерживаешь меня
Это не оговаривается
Ты всегда ставишь меня превыше всего
Я брал от тебя все, не требуя доказательств
Но пришло время измениться
Пока ты существуешь,
Я буду делать все для тебя

Это звезда смерти родилась в кромешной тьме?
Подобно неистово колышущимся языкам пламени

Разум искажается
Только не это

Лишь время лишает любви,
Что словно тонет, поглощенная волной
Звенящая ответственность связывает нас

Это звезда смерти родилась в кромешной тьме?
Подобно неистово колышущимся языкам пламени

Разум искажается
Только не это

Слабое свечение воспоминаний
Я так тебя люблю
В ночь стенаний,
Капли дождя бьют так жестоко,
Падая на тебя с небес, всегда
Я подарю тебе смиренные стихи

Навеки
Так прекрасно

Все, что я отдам тебе

@темы: Переводы, Lynch.

---

Еще один Макбук покинул этот мир

Мне нечего сказать...
Аминь...

09.01.2012 в 16:11

Пишет  Selena Silvercold:

пичаль Т___Т
Такачка, как я тебя понимаю...
*вспоминает свой айпод и всхлипывает*

09.01.2012 в 15:19

Пишет  Kapca:

His friend
Руки напугал меня своим твиттером. Я решила, что у него реально проблема и ему грустно, а у него, видите ли, MAC сломался...

NILからTOXICまで
曲作りをした戦友が
亡くなりました。
俺の全てだった…
辛い時も悲しい時も常に共にしていた
俺のMACが…
コワレタ
長い間ありがとう。

От NIL'а до TOXIC'а
Соратник по созданию мелодий -
Исчез.
Он был моим всем...
В тяжелые времена и моменты грусти он всегда был со мной.
Мой MAC
Сломался.
Спасибо за долгое время [что ты был со мной].

Я не уверена насчет последнего, не к сочувствующим ли это фанатам, но по-моему, это Руки все же своей любимой машине. Хотя, конечно, я понимаю, для него компик был не просто игрушкой, он же и правда с ним работал долгое время. Только мне вот интересно, реально починить нельзя, что ли?.. Не грусти, Руки, купишь себе новый МАК, он будет лучше прежнего))

UPD: Говорю же, все будет хорошо! ^_^
悲しみに暮れる暇もなく、ただ時間は過ぎる。明日Appleに行こう(;´༎ຶД༎ຶ`)
Больше нет и досуга, которым я занимался, когда погружался в грустные мысли, и времени слишком много. Завтра пойду в Apple.

@темы: инфошок, грустка, Така

---

Йес-йес-йес-хэлл-йессс!!!

08.01.2012 в 22:30

Пишет  Selena Silvercold:

Acid Black Cherry - イエス

@темы: Acid Black Cherry, свежатинка*____*, любитьобожать!!!, Ясу

---

Черт, пол-царства за видео с поющим Аоем!
В жизни не поверю, что во время того феста НИКТО этого не заснял. Хоть кусочек. Хоть пару секунд...

После Momiji Manjuu в его исполнении я не сомневаюсь, что это было шикарно, мать его так!!!
простите, эмоции~~

@темы: Аоище, визуальный шок, любитьобожать!!!, приятности

---

Из статистики:
"что в переводе значит слово gazette"

и почему меня это так рассмешило? *нервный смешок*

@темы: The GazettE, LOL

---

08.01.2012 в 19:55

Пишет  Тайлер Блейк:

Тут уже была Снегурда, а вот такой хриновины ищо не было вроди

---

Радость для лингвиста))

08.01.2012 в 04:49

Пишет  Magic Reindeer:

07.01.2012 в 23:59

Пишет  +Aia:

25 слов, которых, к сожалению, нет в русском языке:

Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

Fond de l’air (французский) - дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи.

Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.

Myötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

侘 寂 (Wabi-Sabi) (японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.

Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) - упасть пьяным и голым на полу и заснуть.

Iktsuarpok (язык инуитов) - представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.

Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) - ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.

Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог - "родиться в рубашке", но это все равно совсем не то.

バックシャン (bakku-shan)(японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!"

Ilunga (южно-африканское Конго) - человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу.

Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) - невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.

Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.

Kaelling (датский) - видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.

Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.

Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.

Tingo (паскуальский, Океания) - брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.

Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо.

L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводиться, как "дух лестницы".

חוצפה (chucpe) (иврит) - шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой

---

"Ипать, я сделала это!"

08.01.2012 в 11:43

Пишет  Selena Silvercold:

"Угадай, кого я целовала прошлой ночью!"

08.01.2012 в 11:40

Пишет  Olga Takarai:

"Я думала, со мной никогда не случится этого..."

ФМ

ОФИГИТЕЛЬНО ЗДОРОВО, ЧТО ТЫ ОТКРЫЛ ЭТО..... потому что в течение ближайших семи дней:

Тебе признаются в любви
Найдешь потерянные деньги
Тебе будет счастье во всех этих областях... любовь, счастье, работа, деньги
Но... Сначала вам придется скопировать себе эту запись с одним из этих заголовков:

"Ипать, я сделал(а) это!"
"Я лесбиянка"
"Мне изменили"
"пошел на хуй, сука!И я надеюсь, ты, козел, читаешь это!"
"Я арестован"
"Просто чтобы урегулировать все слухи... да я беременна"
"Я вышла замуж!"
"Мой отец получил работу!.. Я уеду в Японию!"
"Угадай, кого я целовала прошлой ночью!"
"Я думала, со мной никогда не случится этого..."
"Я буду папой!"
"Я потерял ее"
"Мне его не хватает"
"">Я хочу секса"
"Я вышла замуж прошлой ночью!!!"
"У меня геморой"
"Увы после этого я импотент"

Остерегайтесь, если вы не перепишете, у вас будет сплошное невезение два года!)

---

XDD

08.01.2012 в 12:25

Пишет  Julber:

— Служба технической поддержки «Merlin Inc» . Чем могу помочь?
— Вчера я приобрел у вас меч…
— Поздравляю, сэр, вы сделали правильный выбор.
— Он не работает.
— Что значит — не работает?
— Он не рубит голову дракону.
— Вы прочитали инструкцию, сэр?
— Благородный рыцарь не обязан уметь читать! Но мой оруженосец прочитал мне ее вслух два раза.
— Ну хорошо, сэр. Вы вынули меч из ножен?
— Да.
— Это точно? Проверьте, пожалуйста.
— Вынул, говорят же вам!
— Хорошо, сэр. Теперь проверьте остроту лезвия.
— Ой!
— Вам не следовало делать это пальцем, сэр.
— Причем тут палец? Я сделал это языком. Я всегда проверяю так остроту блюд.
— Видите ли, сэр, меч устроен несколько иначе, нежели блюда, которые вы пробовали за обедом. Термин «острота» имеет здесь значение…
— Не морочьте мне голову! Я не обязан разбираться в ваших технических терминах. Я пользователь, а не специалист по железу. Лучше скажите, почему он не работает!
— А раньше он работал?
— Не знаю, я купил его только вчера!
— Хорошо, сэр. Вы что-нибудь делали с ним?
— Нет!
— Вы уверены в этом?
— Ну, я только вынул его из ножен.
— Вы не пытались точить его самостоятельно?
— С какой стати?
— Вам лучше знать, сэр. Может быть, вы пытались установить на него новые заклинания?
— Нет, я пользуюсь стандартными, которые поставляются вместе с мечом!
— Может быть, это порча, сэр? Как давно вы обновляли вашу святую воду?
— Только позавчера залил свежую версию!
— Понятно, сэр. Тогда посмотрите, нет ли поблизости неэкранированных источников черной магии? Они могут создавать помехи в работе меча.
— Какие еще источники, я в пустыне!
— Не надо нервничать, сэр.
— Я не нервничаю, черт побери!
— Тогда почему вы так тяжело дышите?
—Потому что за мной гонится дракон.
— А, значит, дракон поблизости?
— Да, он уже совсем рядом!
— Отлично, сэр. Передайте ему трубку.
— А если он откусит мне руку?
— Извините, сэр, но медицинские проблемы вне нашей компетенции.
— В следующий раз я буду покупать меч в «Morgana Ltd»!
— Ну хорошо, сэр. Опишите хотя бы, как выглядит дракон.
— Ну, он такой желтый… с усами…
— Понятно. С этого надо было начинать, сэр. Это нелицензионный дракон, китайская подделка.
— И?
— Прочтите лицензионное соглашение, сэр. «Merlin Inc» не гарантирует совместимость с несертифицированными устройствами.
— И что мне теперь делать?
—Не пользоваться впредь дешевыми no-name драконами, сэр.
— Похоже, это он сейчас мной воспользуется! А-а-а! Не-е-ет! А-а-а-а-а!
— Сэр? Сэр, с вами все в порядке?!… В любом случае, компания «Merlin Inc» благодарит вас за сотрудничество!

@темы: LOL

---

Цитата дня

"Руки - человек-антенна" ©

@темы: суровые переводческие будни, цитатник, LOL, Така