D'espairsRay - Horizon русский перевод — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 11 августа 2013

16:32

D'espairsRay - Horizon русский перевод

Эль Кукуй

on your left!

kanji

romaji

Горизонт

Это новый мир, чувствуешь?
Мы должны это сделать
Мы дойдем до конца

Ты живешь, обремененный болью
Навечно

Не знаешь, что будет завтра
Исполненные печали ночи изменят тебя
Но еще есть силы шагнуть вперед

В поисках нового мира
Мы должны это сделать
Мы дойдем до конца

И пусть стоптанные ноги усеяны ранами,
Сбереги свои мечты...

Даже познав бессилие в распрях мира
Дай ногам неустанно нести тебя вперед, на поиски света

Вперед, на корабль, в новый мир
Век предшественников начался
Дорога не для слабых
В неизведанные земли
Твой собственный цвет горизонта
Вперед, на крыльях ветра

Не знаешь, что будет завтра
Исполненные печали ночи изменят тебя
Но еще есть силы шагнуть вперед

Вперед, на корабль, в новый мир
Век предшественников начался
Дорога не для слабых
В неизведанные земли
Твой собственный цвет горизонта
Вперед, на крыльях ветра

Чтобы не увянуть, подобно цветку
Чтобы суметь улыбнуться когда настанет конец
Иди вперед, своим собственным путем
На новых землях пред тобой откроется новый горизонт

перевод с японского - July Sakurai © ( ерундук на проводе)

@темы: Переводы, скука - двигатель прогресса, D'espairsRay