on your left!
Что-то я давно ничего не переводила)
Чертовски сильная песня, по-моему
Особенно живое исполнение
Такая маленькая, но в ней столько смысла




А вот этот лайв вообще шикарен


Kanji

romaji


Audience KILLER LOOP
перевод с японского - July Sakurai ©

Кровь течет по венам, разрывая сердце
Даже ей что-то движет, ведь так?
Вы же раните других, чтобы исцелить самих себя?
Отчего этот отсутствующий взгляд?

В глубине души вы обманываете себя тем,
Чего не в состоянии понять
Но когда же вы поймете? Или вам не нужно это?

Вокруг вас сплошной сад самоубийств
Правда весело?
Здесь сбываются все мечты?
Ваша жизнь не имеет смысла?
Видите? Этот искуственный мирок полон вашей лжи


@темы: Переводы, Кё, dir en grey