воскресенье, 12 февраля 2012
17:26

Dir en Grey - DIFFERENT SENSE перевод

Эль Кукуй
on your left!



Kanji

Romaji


Иное чувство
перевод с японского by July Sakurai ©

Скрывайся
На пути к счастью и свободе стоит возмездие и Парадокс
Смертельная доза, неопознанная личность, смысл жизни
Прямо сейчас
Харизматичный богоубийца
Обман не удался
Отсюда все эти игры в лунной ночи?
Наше Почерневшее Солнце

Утоленная жажда
Упреки и любовная связь поселенцев
Они так желают эвтаназии
Дурной вкус
Что невинного
В одном лишь злоупотреблении властью над ними?
Наше Почерневшее Солнце

И небеса, и недосягаемое сияние
Все неизменно, все равно
Не замечая потерь,
Самозабвенно предаюсь мечтам
Надеваю на лицо улыбку и поднимаю бокал

Скрывайся
На пути к счастью и свободе стоит возмездие и Парадокс
Смертельная доза, неопознанная личность, смысл жизни
Прямо сейчас
Харизматичный богоубийца
Обман не удался
Отсюда все эти игры в лунной ночи?
Наше Почерневшее Солнце

Одень маску скорбящего
И пройди испытания этого мира
Пройди испытания этого мира
Пройди испытания этого мира
Пройди испытания этого мира
Пройди испытания этого мира

Раздираю грудь до крови
Но шрамы исчезают
Любовь – идеальная имитация других

И небеса, и недосягаемое сияние
Все неизменно, все равно

Не замечая потерь,
Самозабвенно предаюсь мечтам
Надеваю на лицо улыбку и поднимаю бокал

Цепляюсь за ответ
Но он не поможет
Пришло время положить конец
Струящейся горечи

Но сейчас я вижу
Будущее отброшено прочь
Что несут в себе «синие небеса»…


@темы: Переводы, скука - двигатель прогресса, dir en grey

URL
Комментарии
12.02.2012 в 18:14

Akamori Hiro
"У меня есть для тебя что-то лучше" (с) Вселенная
прям, прям такая жизнеутверждающая какая-то концовка
Надеваю на лицо улыбку и поднимаю бокал :beer:
URL