[Эль Кукуй]

Хуууух
В дань подготовке к экзамену по иппонскому, осилила еще одно вью. Размять мозги, так сказать)
Завтра приду и выложу)
А еще, буду ругаться/жалеть Аойку. Ибо его надо пожалеть. Давно уже надо. Заслужил.

@темы: коварные планы, полуночный бред, мысли вслуx, ночное бдение, свежатинка*____*, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

Comments

[_ciel_]

хорошо, когда можно совмещать полезное с приятным, как то изучение японского и перевод интервью любимой группы. и почему они не говорят про финансовое управление. тогда бы и я смогла совместить подготовку к экзамену с чтением интервью дж-рокеров
желаю удачи на завтрашнем экзамене!)

[Эль Кукуй]

Это да, кайф неземной просто

и почему они не говорят про финансовое управление.
думаю, если ооочень хорошо поискать, то найдутся такие интервью) мало ли, темы-то самые разные встречаются))
но я вот сейчас уже совмещаю) для чтения на норёку n2 самое оно

спасибо!))

[_ciel_]

да это замечательно. надеюсь, и мой японский когда-нибудь будет на таком уровне, чтобы интервью переводить)))
а да, незачто. сама только с экзамена вышла

[Эль Кукуй]

конечно, будет) главное этого хотеть))

оо и как, сдала?))

[_ciel_]

да. сдала. черт, аж самой не верится. 9 страниц текста. но у меня зато теперь зимние каникулы начались! Ура!
а как японский? сдала?

[Эль Кукуй]

а что за 9 страниц? письменно сдавала, что ли? Оо
ОО поздравляю! у меня они только позавчера закончились =__=

даа, заслуженный пятерик))

[_ciel_]

ага. у нас письменные экзамены. и вопросы как на эссе. вообщем на один вопрос где-то страница.

только позавчера закончились

вообще то у всех моих друзей так же. одна я начинаю отдыхать тогда, когда все в инст идут)))
пятерка это хорошо)

[Эль Кукуй]

у нас такое было в прошлом году на экзамене по культурологии... рука устала скатывать, почти два листа хД
везет тебе)
стоп, а на Новый год как? ты училась? Оо

[_ciel_]

да, я бы не сказала, что везет. учим как проклятые лекции, читаем по несколько книг за предмет. а потом приходим на экз и думаем, а какую подлость из тем нам таки дадут. у нас сразу за полгода все темы на экз выдают.
ну, на сам нг не училась. 28 сдала курсовик и пошла праздновать. а вот уже с 9 числа в универе началась неделя экзаменов. да. у нас всегда так.))) зато теперь до 30 каникулы.

[Эль Кукуй]

ух, жестко у вас .___. но в любом случае канииикулы! хоть какое-то вознаграждение))

а у нас еще два экзамена, и сразу второй семестр начнется == и курсааааач ТТ

[_ciel_]