Lynch. - All this I’ll give you перевод

[Эль Кукуй]

Формально у меня сегодня последний день каникул.
Каникул?! Каких каникул?! ГДЕ??!!
Пока еще есть время, работаем хД
 Fuyu no Genchou, спэшл фо ю)

Kanji

All this I’ll give you


I’m sorry I could never see
Someday you’ll die like every living thing
You can’t stay forever
If only I had realized that you could fade away
I would give you my everything
Just so I could see you smile more

Always unconditional
you never say a word but have my back
You always thinking of me first
I took for granted everything
but now it’s time for me to change
As long as you our still alive
I’ll do this all for you

闇に生まれては死ぬ星なのか
激情に揺れる炎のようだ

あぁ 嫌だ 歪みゆく理性

波にのまれ 溺れゆくような愛を
ただ時は奪うばかりか
鳴り止まぬ責を繋いでいく

闇に生まれては死ぬ星なのか
激情に揺れる炎のようだ

あぁ 嫌だ 歪んでいく

朧ろげに灯る記憶か こんなにも愛しているのに
空は残酷に雨を撃つ いつも
あなたに降る嘆きの夜に 安らかな詩を贈ろう

永久し 美しく

Romaji

Romaji

I'm sorry I could never see
Someday you'll die like every living thing
You can't stay forever
If only I had realized that you could fade away
I would give you my everything
Just so I could see you smile more

Always unconditional
You never say a word but have my back
You always thinking of me first
I took for granted everything
But now it's time for me to change
As long as you our still alive
I'll do this all for you

Yami ni umarete wa shinu hoshi na no ka
Gekijou ni yureru hi no you da

Aa iya da yugami yuku risei

Nami ni nomare obore yuku you na ai wo
Tada toki wa ubau bakari ka
Nariyamanu seki wo tsunaide yuku

Yami ni umarete wa shinu hoshi na no ka
Gekijou ni yureru hi no you da

Aa iya da yugande iku

Oboroge ni tomoru kioku ka konna ni mo Aishiteiru no ni
Sora wa zankoku ni ame wo utsu itsu mo
Anata ni furu nageki no yoru ni yasuraka na Uta wo okurou

Hisashi utsukushiku

All this I'll give you


Все, что я отдам тебе
перевод с японского by July Sakurai ©

Жаль, что я не смог увидеть раньше
Однажды ты умрешь, как и все, что смертно
Ты не будешь рядом вечно
Если бы я только понял, что ты можешь исчезнуть
Я бы отдал тебе всё, что имею
Только бы снова увидеть твою улыбку

Без единого слова, ты всегда поддерживаешь меня
Это не оговаривается
Ты всегда ставишь меня превыше всего
Я брал от тебя все, не требуя доказательств
Но пришло время измениться
Пока ты существуешь,
Я буду делать все для тебя

Это звезда смерти родилась в кромешной тьме?
Подобно неистово колышущимся языкам пламени

Разум искажается
Только не это

Лишь время лишает любви,
Что словно тонет, поглощенная волной
Звенящая ответственность связывает нас

Это звезда смерти родилась в кромешной тьме?
Подобно неистово колышущимся языкам пламени

Разум искажается
Только не это

Слабое свечение воспоминаний
Я так тебя люблю
В ночь стенаний,
Капли дождя бьют так жестоко,
Падая на тебя с небес, всегда
Я подарю тебе смиренные стихи

Навеки
Так прекрасно

Все, что я отдам тебе

@темы: Переводы, Lynch.

Comments

[генчу]

Уиии Спасибо! А Хазу-то романтик, оказывается
А что, у вас уже закончились каникулы? Оо

[Эль Кукуй]

не за что))
дааа, хорошо знает свое дело **

угу Т___Т 11го первый экзамен. А сразу после экзаменов начнется второй семестр... без перерыва. Сволочи

[генчу]

July Sakurai, странная система О.о Мы вот сдадимся сейчас и на покой
Большой-пребольшой удачи!

[Эль Кукуй]

странная, не то слово! дурацкая ><

эхх, хорошо вам!
спасибо))