пятница, 06 января 2012
23:27

Lynch. - Mirrors перевод

Эль Кукуй
on your left!
Кароче я вроде как освободилась)
Наконец, могу приступить к делам хД

 Fuyu no Genchou, держи заказ)

Kanji

Romaji


Зеркала
перевод с японского by July Sakurai ©

Вырви меня из ночного кошмара поцелуем
Давай переплетем пальцы
Твоя красота сводит с ума, вновь пронзая сердце

Луна снова сияет

Если дождевые тучи все же придут,
То они сотрут звезды, погрузив все вокруг во тьму
Твоя нежность сводит с ума, вновь разрывая сердце

Луна снова сияет

Яркий лунный свет освещает ночное небо,
Что вот-вот покроется льдом
Не печалься, ведь все прошло -
Умоляет зеркальный близнец

Куда они заберут тебя, эти зеркала?
Ты так и будешь скитаться среди них

Помни это время
Ведь его уже не вернуть
Не печалься
Ведь мы не одни

Все мы вновь и вновь раним кого-то, даже не зная об этом
А из зеркал слышны стенания
Излей всю глупость в песне

Холодный лунный свет прорезает ночное небо,
что словно горит яркими красками
Не печалься, ведь все прошло -
Умоляет зеркальный близнец

Яркий лунный свет освещает ночное небо,
Что вот-вот покроется льдом
Не печалься, ведь все прошло -
Умоляет зеркальный близнец

Куда они заберут тебя, эти зеркала?
Ты так и будешь скитаться среди них

Помни это время
Ведь его уже не вернуть
Не печалься
Ведь мы не одни


@темы: Переводы, Lynch., ночное бдение

URL
Комментарии
07.01.2012 в 13:20

генчу
художники могут всю ночь
Ух-ты ** Спасибо! :squeeze:
URL
07.01.2012 в 22:54

Эль Кукуй
on your left!
нема за шо)) по-тихонечку буду переводить остальные)
URL
07.01.2012 в 22:57

генчу
художники могут всю ночь
July Sakurai, я тебя не тороплю))
Как они тебе вообще?)
URL
07.01.2012 в 23:02

Эль Кукуй
on your left!
мне нужно привыкнуть к вокалу, втянуться в их стиль) время нужно) но пока все-таки в душу очень запала This coma :heart: уже как минимум за это я их люблю))
URL
07.01.2012 в 23:23

генчу
художники могут всю ночь
July Sakurai, хехе)) ну втягивайся) Меня после них вообще на нагойских мужчин потянуло xD
URL
07.01.2012 в 23:28

Эль Кукуй
on your left!
а кто еще из Нагои?)
URL
07.01.2012 в 23:37

генчу
художники могут всю ночь
Ммм... deadman, Rouage, cocklobin. 9GOATS BLACK OUT и Kuroyume тоже оттуда :D ну и еще у меня в планах the Studs, deathgaze и eat you alive, но я их пока не слушала))
URL
07.01.2012 в 23:44

Эль Кукуй
on your left!
хохо ** в таком случае я тоже фанат нагойцев! :heart:
как минимум троих - cocklobin, 9gbo и Kuroyume)) остальных пока не слышала... но надо бы послушать, даа))
URL
07.01.2012 в 23:54

генчу
художники могут всю ночь
July Sakurai, я вот сейчас deadman слушаю, они офигенны :heart: А Rouage старая группа, из 90х. У вокалиста такой голос :buh: Прямо мой любимый тип!
URL
08.01.2012 в 00:01

Эль Кукуй
on your left!
а посоветуй, что у них послушать первым? чтоб первое впечатление было хорошим) а то у меня карма выбирать неправильные песни =__=
URL
08.01.2012 в 00:13

генчу
художники могут всю ночь
July Sakurai, а у меня привычка слушать альбомами и не запоминать названия xD
Ну, у deadman посмотри вот этот клип www.youtube.com/watch?v=hY5FMur0nEI&feature=pla... и послушай альбом In the Direction of Sunrise and Night Light, в частности "raison d'etre", "when the saints go marching in", "dim quiet".
У Rouage "Kai Neko", "Hifu no Shita de Aimashou", "Shiroi Yami", [misshitsu] wa jounetsu no heya, tsumetai taiyou
URL