ViViD - Re:load перевод — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 27 декабря 2011

21:08

ViViD - Re:load перевод

Эль Кукуй

on your left!

[J]Magic Reindeer[/J], принимай работу)

Kanji

Romaji

Перезагрузка
перевод с японского by July Sakurai ©

Твоя спина холодная как лед, хочу отдать тебе часть своего тепла
Осторожно прикоснуться
Страшно, страшно
Все плывет перед глазами, в памяти всплывает печальный образ
И имя ему – «Одиночество»
Но я все равно так хочу тебя

Я нуждаюсь в тебе
Но ты снова и снова отталкиваешь меня
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Слезы, что пускает мое разбитое сердце – это осколки меня самого
Хочу забыть даже о дыхании

Твои слова, твоя улыбка…
Все, что касается тебя
До безумия дорого мне
Где ты сейчас? Что ты делаешь?
С кем ты? Ты любишь меня?
Корчась в судорогах, иду ко дну

Снова и снова прошу, подари мне ненастоящую любовь
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Безжалостные слова связывают
Но пусть будет так… все равно
И никаких предлогов

Каждый новый день погребает меня под собой
Хочу медленно почувствовать тебя
Пусть даже взамен я лишусь всего

Снова и снова прошу, подари мне ненастоящую любовь
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Безжалостные слова связывают
Но пусть будет так… все равно
И никаких предлогов

Каждый новый день погребает меня под собой
Хочу медленно почувствовать тебя
Пусть даже взамен я лишусь всего

@темы: Переводы, ПЧ