D'espairsRay - PROGRESS перевод — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 21 ноября 2011

22:02

D'espairsRay - PROGRESS перевод

Эль Кукуй

on your left!

У меня сегодня Деспо-вечер)
Включила всю дискографию вперемешку, напялила огромные наушники и растеклась по стулу...
Ну и по ходу плейлиста, решала, чего бы такого перевести) внезапно, Progress. Где она была раньше, ~~или где я была раньше,~~ не знаю xD
Но факт. Песня - просто нечто. Лирика - как всегда прекрасна... Как же я люблю эти метафоры Хиза! Так и хочется цитировать, и цитировать, и цитировать... :heart:

kanji

romaji

Шаг вперед
перевод с японского by July Sakurai ©

Я порву цепи, что сковывают тебя
И заберу тебя с собой
Туда, к незримым горизонтам...

Тень теряет свои краски и ее сияние нарастает
Мне не страшно, ведь это - тоже ты?

Сотри иллюзию падения на дно и сотвори ее вновь

Разбей свое закрытое сердце и переродись вновь, прямо сейчас
Тебе нечего терять, ты же знаешь?

Голод и меня сведет с ума
Сколько бы я ни кричал, ни разрушал себя, я знаю что этого не изменить

Пламя мольбы невозможно погасить

Я могу изменить будущее, ступив на разветвленный бесконечный путь

Просто сломай врата
Давай, твердо иди вперед, и ни за что не останавливайся

Сейчас каждый из нас выберет свой путь
Но давай верить, что однажды мы встретимся...

Разбей свое закрытое сердце и переродись вновь, прямо сейчас
Тебе нечего терять, ты же знаешь?
Мир сдвинулся с места, это история про нас
Однажды, прямо здесь...

Иди вперед
Если просто идти вперед,
Ты сможешь измениться

@музыка: D'esp - kohaku

@темы: Переводы, Хизумий, D'espairsRay, восторг