on your left!
 -Ru-Ru-, принимай продолжение))
третий будет не раньше следующего понедельника, прости




Kanji


Romaji


Яркие дни
перевод – с японского by July Sakurai ©

Воспоминания о тебе, ты так далеко от меня
Все те дни, когда мы могли смеяться вместе
Снова сезоны сменяют года
И лишь ночной ветер все так же ласков

В памяти всплывают тысячи пролитых слез
Тепло сплетенных рук
Цвета не поблекнут!
Ведь мир крутится, обволакивая нас двоих

Любимая, самая любимая на свете
Молюсь, левой рукой хватая звезды на небесах
Если мой голос достигнет тебя
То под тем же небом, окрашенный звездами,
Я засияю

Ты притворялась сильной, не показывая своих слез
Я в самом деле любил все твои "сильные и слабые стороны"

Остановись и огланись назад
Видишь - там, вдалеке, следы
Они ведут не в темное прошлое, нет
Они ведут в сияющее будущее
Я и сейчас продолжаю молиться об этом

Прижми меня к своему сердцу, крепко
Любящая правая рука ухватит твою руку
Ты такая теплая и нежная
И если дрожащей ночью ты взглянешь на звезды
Вспомни обо мне

Я буду любить тебя вечно
Пусть наша с тобой история останется между нами
И если однажды, под этими небесами, мы встретимся
Даже сквозь слезы, от всего сердца, я скажу
"Спасибо тебе"
"Я люблю тебя"

Я рад, что смог увидеть тебя

Как в тот день
Небо так прекрасно...
Звезды так прекрасны...
Ты так...


@темы: Переводы, ночное бдение, ПЧ