on your left!
Вчера меня так заштырило от лайва этой песни, что срочно захотелось узнать, о чем она) Уж очень зажигательная))
Тем более, что грамматически она полностью от женского лица) так что не пугаемсо что тут про мужиков)))
А вообще мне нравится такая вот лирика) Есть в ней некий шарм...) плюс, интересно, как этот мужчина представляет себе сознание женщины)))
Вот только фраза あたちのメガメガファッキン○×△ меня конкретно озадачила - так и не поняла толком, что имелось в виду под кнопочками от джойстика хД Хотя нет, поняла))
А мой мелкий shimeji-Така, который лазит по экрану, услышал знакомую песню, сразу достал микрофон и начал подпевать хДД в такие моменты мне очень жаль, что он не издает звуков
Заводной лайв ** А дуэль Аоища и Урухи на 2:20-2:30
Kanji
Romaji
Алое Платье
перевод – с японского by July Sakurai ©
Я капризнее, чем кто-либо
Для меня не существует правил
Никто не станет мне возражать
Ведь я же зову себя королевой
Наверное, наверное, наверное
Со мной заигрывает масса парней
Но у меня есть любимый
Это - первая и последняя любовь в моей жизни
И я успешно вожу за нос, загоняя в ловушку
Однако, однако, на самом деле я этого не умею
Приходите ко мне домой!
Я всецело завладею вами
На его лице возбуждение - это так мило!
Алое кружевное платье - моя единственная [гордость]
Даже шайка преступников, кренящихся вправо - всего лишь напуганные псы, выстроившиеся по стойке смирно
Больно, темно, я любила тебя!
Больно, больно, больно, как же больно!
Мое чертовски мега-мега ○×△
Раз твои идеалы высоки, ты, наверное, заметишь мое очарование?
Что, уже время обедать?
Окружив себя запахом сигаретного дыма, выставляю свой эгоизм напоказ
Я изображала королеву, но в конечном итоге, даже я - всего лишь [самка]
И немного сладких забав...
И его широкая грудь, и его глаза...все это превратится в обычные шрамы
И исчезнет, исчезнет, исчезнет
Хочу стать счастливой, хочу стать счастливой
Медленно начинаю ненавидеть себя
Они сказали, что я ужасна, и я возненавидела себя еще больше
Мне остается лишь раскаяние о нелегкой жизни
Тем более, что грамматически она полностью от женского лица) так что не пугаемсо что тут про мужиков)))
А вообще мне нравится такая вот лирика) Есть в ней некий шарм...) плюс, интересно, как
Вот только фраза あたちのメガメガファッキン○×△ меня конкретно озадачила - так и не поняла толком, что имелось в виду под кнопочками от джойстика хД Хотя нет, поняла))
А мой мелкий shimeji-Така, который лазит по экрану, услышал знакомую песню, сразу достал микрофон и начал подпевать хДД в такие моменты мне очень жаль, что он не издает звуков
Заводной лайв ** А дуэль Аоища и Урухи на 2:20-2:30
Kanji
Romaji
Алое Платье
перевод – с японского by July Sakurai ©
Я капризнее, чем кто-либо
Для меня не существует правил
Никто не станет мне возражать
Ведь я же зову себя королевой
Наверное, наверное, наверное
Со мной заигрывает масса парней
Но у меня есть любимый
Это - первая и последняя любовь в моей жизни
И я успешно вожу за нос, загоняя в ловушку
Однако, однако, на самом деле я этого не умею
Приходите ко мне домой!
Я всецело завладею вами
На его лице возбуждение - это так мило!
Алое кружевное платье - моя единственная [гордость]
Даже шайка преступников, кренящихся вправо - всего лишь напуганные псы, выстроившиеся по стойке смирно
Больно, темно, я любила тебя!
Больно, больно, больно, как же больно!
Мое чертовски мега-мега ○×△
Раз твои идеалы высоки, ты, наверное, заметишь мое очарование?
Что, уже время обедать?
Окружив себя запахом сигаретного дыма, выставляю свой эгоизм напоказ
Я изображала королеву, но в конечном итоге, даже я - всего лишь [самка]
И немного сладких забав...
И его широкая грудь, и его глаза...все это превратится в обычные шрамы
И исчезнет, исчезнет, исчезнет
Хочу стать счастливой, хочу стать счастливой
Медленно начинаю ненавидеть себя
Они сказали, что я ужасна, и я возненавидела себя еще больше
Мне остается лишь раскаяние о нелегкой жизни
-
-
15.09.2011 в 23:48-
-
15.09.2011 в 23:53а кружевное платье...*представила* Аааааа *___*
-
-
16.09.2011 в 04:30Айвелин постаралась))
-
-
16.09.2011 в 09:19И почему я раньше не видела этого рисунка?))
-
-
16.09.2011 в 13:25Нинай, нинай))