D'espairsRay - Angeldust Перевод

[Эль Кукуй]

Завтра на вторую пару, можно отоспаться и немного поблуждать на ночь глядя
Яруки у меня) снова)) ручки чешутся х))
Очень люблю звуковые эффекты в этой песне а лайвы это ваще бомба **

Kanji

Angeldust

With all of my pain　undying spirit of mine
With all of your pain　undying spirit of yours

Howl of Existence
新たな風が闇を裂く

無限に溢れ出す創造　加速していく鼓動…

With all of my pain　undying heart of mine
With all of your pain　undying heart of yours

Scream your Existence
可能性が歴史を刻む

眩しい未来への誕生　共鳴する感動…ah

Brand New Days… Brand New World… Brand New Sunrise…
"Hello" I'm just feeling to the last scene…
"Hello" I'm just falling with you…

風囁いた　声、生きる意味を乗せて
星瞬いて　夢、産まれてゆく生命へ
語り継ぐ　願いを託して

Brand New Days… Brand New World… Brand New Sunrise…
"Hello" I'm just feeling to the last scene…
"Hello" I'm just falling with you…
"Hello" i want to love this world…

Romaji

Romaji

With all of my pain undying spirit of mine
With all of your pain undying spirit of yours

Howl of Existence
arata na kaze ga yami wo saku

mugen ni afuredasu souzou kasoku shiteiku kodou...

With all of my pain undying heart of mine
With all of your pain undying heart of yours

Scream your Existence
kanousei ga rekishi wo kizamu

mabushii mirai e no tanjou kyoumei suru kandou...ah

Brand New Days... Brand New World... Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...

kaze sasayaita koe, ikiru imi wo nosete
hoshi matataite yume, umareteyuku inochi e
kataritsugu negai wo takushite

Brand New Days... Brand New World... Brand New Sunrise...
"Hello" I'm just feeling to the last scene...
"Hello" I'm just falling with you...
"Hello" i want to love this world...


* Между прочим, "Ангельская пыль" - опасный наркотик, смесь кокаина, морфия и героина) вот и думай теперь х)

Ангельская Пыль
перевод – с японского by July Sakurai ©

Со всей болью, что есть во мне, Моя бессмертная душа
Со всей болью, что есть в тебе, Твоя бессмертная душа

Вопль существования
Свежий ветер разрывает тьму в клочья

Бесконечно переполняющее созидание
Ускоряющееся биение сердца...

Со всей болью, что есть во мне, Мое бессмертное сердце
Со всей болью, что есть в тебе, Твое бессмертное сердце

Выкрикни свою сущность
Возможности врезаются в историю

Рождение в ослепительном будущем, Отголоски волнения...аа

Совершенно Новые Дни... Совершенно Новый Мир... Совершенно Новый Восход
"Здравствуй" Просто я чувствую, что эта сцена - последняя...
"Здравствуй" Просто я лечу вниз вместе с тобой...

Ветер шептал, Голос, придай жизни смысл
Звезды мерцают, внося мечты в зарождающуюся жизнь
Передай исконные желания

Совершенно Новые Дни... Совершенно Новый Мир... Совершенно Новый Восход
"Здравствуй" Просто я чувствую, что эта сцена - последняя...
"Здравствуй" Просто я лечу вниз вместе с тобой...
"Здравствуй" Я хочу полюбить этот мир...

@темы: Переводы, ночное бдение, D'espairsRay

Comments

[-Akai-]

Очень люблю звуковые эффекты в этой песне

А мне завывания нравятся))) Я вообще люблю всякие завывания/подвывания/протяжные звуки и т.п.))