The GazettE -THE TRUE MURDEROUS INTENT Перевод

[Эль Кукуй]

Мдэээ...приятная такая песенка, ничего не скажешь...Страшно подумать, откуда у некоторых такие мысли в голове?
Люблю эти вывернутые фразы про реальность, ложь и тд) но вот все остальное...не понравилось. А больше всего не понравилось количество английских слов! Слишком много, к чему столько? Зачем? Ну да ладно, автору виднее...

Kanji

THE TRUE MURDEROUS INTENT

Inwardに触れ 歪み増すScene
真逆のTruth 一致するLies
こみ上げてくるMurderous intent
I can't control myself

三度目の嘔吐で握り潰した筈のVice
「真相はあまりにShallow」
A leech to whisper at the ear
Innumerable victims and future victim
奴に抱く
This is murderous intent

Destroy
Give me your head
Crazy fat duce
I don't forgive you

Don't touch me
Can't control myself anymore
Die for me and all victims
Last time
A parasitic worm 手の鳴る方へ

吐き出した真相の裏で歯を剥き出し笑ってる
あまりに美しすぎて吐き気がする
また狂い出す
My mind

Don't touch me...
Can't control myself anymore
Die for me and all victims
Last time

終わり無きそのMalice 次は誰の部屋で…
Die for me and all victims
Last time
A parasitic worm 手の鳴る方へ

Romaji

Romaji

Inward ni fure yugamimasu Scene
magyaku no Truth icchi suru Lies
komiagete kuru Murderous intent
I can't control myself

sandome no outo de nigiritsubushita hazu no Vice
"shinsou wa amari ni Shallow"
A leech to whisper at the ear
Innumerable victims and future victim
yatsu ni daku
This is murderous intent

Destroy
Give me your head
Crazy fat duce
I don't forgive you
Destroy
Give me your head
Crazy fat duce

Don't touch me, touch me
Can't control myself anymore
Die, die for me and all victims
Last time
A parasitic worm te no naru hou e

hakidashita shinsou no ura de ha wo mukidashi waratteru
amari ni utsukushisugite hakike ga suru
mata kuruidasu
My mind

Destroy
Give me your head
Crazy fat duce
I don't forgive you
Destroy
Give me your head
Crazy fat duce

Don't touch me, touch me
Can't control myself anymore
Die, die for me and all victims
Last time

owarinaki sono Malice tsugi wa dare no heya de...
Die, die for me and all victims
Last time
A parasitic worm te no naru hou e


Реальное стремление убить
Перевод с японского - July Sakurai ©

Косаюсь глубины и картина искажается еще больше
Невозможная Правда Ложь совпадает с Ложью
Стремление убить переполняет
Я себя не контролирую

Третий рвотный позыв должен был задушить этот порок
「Истина слишком тонка」
Пиявка, что нашептывает на ухо
Бесчисленные жертвы, и следующая жертва
Он держит ее на руках
Это стремление убить

Уничтожить
Мне нужна твоя голова
Сумасшедший, жирный диктатор
Я не прощу тебя

Не прикасайся ко мне
Я больше себя не контролирую
Умри за меня и всех жертв
В последний раз
Паразит К шороху рук

На обратной стороне извергнутой истины - слишком прекрасная тошнота
Она смеется, обнажив зубы
Мой разум снова покидает меня

Не прикасайся ко мне
Я больше себя не контролирую
Умри за меня и всех жертв
В последний раз

Бесконечная Злоба Чья комната станет следующей...
Умри за меня и всех жертв
В последний раз
Паразит К шороху рук

@музыка: Rentrer en Soi - Protoplasm

@темы: The GazettE, Переводы, Така

Comments

[Ingrid Liselotte]

Он меня реально пугает своими текстами...

[Эль Кукуй]

я уже привыкла) но такого рода тексты мне кайфа не доставляют...

[Ingrid Liselotte]

Ууу, маньячина! >_< хД