вторник, 19 июля 2011
22:17

Dir en Grey - LOTUS Перевод

Эль Кукуй
on your left!
Я гений. Да. Дошло наконец, как изменить фразу "цветы цветут" так, чтобы не было тавтологии)) Чаще бы таких вот инсайтов хДД И да, у меня снова яруки)) Ручки чешутся))

LOTUS


Romaji



Лотос
Перевод с японского - July Sakurai ©

Закрываю глаза
Здесь тускло Цапля цвета киновари кричит Дно сердца
Шторм позвал с собой Хочу ощутить завтрашний день
Вместе с картиной, что гниет и слоится

Слезы все еще не стереть из памяти
Как и звуки этой тьмы
Этого точно уже не исцелить
В глубине души я это знаю

Снова роняя слезы от воспоминаний
Оглядываюсь вокруг
Теперь это место точно больше ни для кого...в одиночестве

Даже с неизлечимыми шрамами ...красиво, не так ли?
Пусть мечты погибли, но я все еще могу любить, ведь так?
Завтрашний день точно не засияет
Эти стремления, что вот-вот разрушатся -
Раны не для того чтобы оглядываться

Слезы все еще не стереть из памяти
Как и звуки этой тьмы
Этого точно уже не исцелить
В глубине души я это знаю

Прямо на моих глазах ночь рассыпается
Бросив все А ты - луна
Поплачь и усни, все хорошо

Ошибкам не изменить образ жизни
Дай белому, благородному лотосу распуститься
Не колебайся больше в желаниях, что обрисованы на спине
Вольные небеса Закрой глаза

Что такое вера?


@музыка: Plastic Tree - Egg

@настроение: яруки))

@темы: Переводы, dir en grey, инсайты

URL
Комментарии
19.07.2011 в 22:33

Selena Silvercold
ооооох, тебя попер яруки, я смотрю)))
а текст красивый *___* жаль, у меня не дировское настроение))
а то я ее так и не слышала...
URL
19.07.2011 в 22:40

Эль Кукуй
on your left!
ага, еще какой)) у меня он волнами приходит) могу месяц ничего не переводить, а потом за одну ночь наклепать штук 5-6 переводов)) сегодня как раз одна из таких ночей...будет)))

даа, мне тоже понравился)) в кои то веки просто красивый, без всяких извращений в стиле Кёши)) и песня хорошая, потом послушай обязательно))
URL
19.07.2013 в 13:16

Norto
Красивый текст. Спасибо за перевод.
URL
29.09.2017 в 23:54

Гость
Жизнь моя как лотус расцветает,
И увядает вновь.
Но увы мне не понять,
Что такое любовь.

Кое-что меня пугает,
И от этого бросает в дрожь.
То что меня ты потеряешь,
И больше не найдёшь.
URL