on your left!
Все, теперь я окончательно в теме) Можно считать, прошла боевое крещение)) И теперь полноценная поклонница Пластиков и Рю в частности)) Шюджи, обучение прошло успешно! 
Между прочим, в песне упоминается японский обычай скрещивать мизинцы, давая обещание. А красная нить судьбы как раз связывает мизинцы))) Если кому интересно, вот тут есть немного об этом обычае)) www.liveinternet.ru/users/otani_kun/post9999518...
Если копнуть глубже, думаю в песне много и других символов, которые связаны между собой) но это работа настоящих филологов, а не таких профанов, как я, хехе))
真っ赤な糸
Romaji
Красная нить
перевод с японского by July Sakurai ©
В стеклянном небе скоро начнется тайфун
Наверное, ветер будет ужасным
Смотри, одно это рассмешило нас двоих
Все залито светом, и уже ничего не разглядеть
Что это - льется из глаз, если закрыть их?
Прощай, аа
Люблю тебя так сильно Мысли оплела Красная нить
Расплети ее, аа
Магия рассеялась Смогу ли я идти дальше в одиночку?
Стеклянное небо раскололось
Замерший мир вновь начал двигаться
Пусть ветер унесет все, кроме нас
Я хотел поговорить о многом
Возродившись, я хотел бы стать тобой
Прощай, аа
Если нам не суждено встретится Мысли скованы Красной нитью
Скрестим мизинцы, аа
Пусть это сладкая ложь, но я буду обманывать себя ею
Абсурд, аа
Я звал тебя по имени, повторяя его словно заклинание
Не забуду, аа
Ни твой голос, ни выражения твоего лица, ни наши сплетенные сердца
Прощай, аа
Люблю тебя так сильно Мысли оплела Красная нить
Расплети ее, аа
Магия рассеялась Я иду дальше в одиночку
Прощай, аа
Если нам не суждено встретится Мысли скованы Красной нитью
Скрестим мизинцы, аа
Пусть это сладкая ложь, но я буду обманывать себя ею
Прощай, аа
Прощай, аа
Между прочим, в песне упоминается японский обычай скрещивать мизинцы, давая обещание. А красная нить судьбы как раз связывает мизинцы))) Если кому интересно, вот тут есть немного об этом обычае)) www.liveinternet.ru/users/otani_kun/post9999518...
Если копнуть глубже, думаю в песне много и других символов, которые связаны между собой) но это работа настоящих филологов, а не таких профанов, как я, хехе))
真っ赤な糸
Romaji
Красная нить
перевод с японского by July Sakurai ©
В стеклянном небе скоро начнется тайфун
Наверное, ветер будет ужасным
Смотри, одно это рассмешило нас двоих
Все залито светом, и уже ничего не разглядеть
Что это - льется из глаз, если закрыть их?
Прощай, аа
Люблю тебя так сильно Мысли оплела Красная нить
Расплети ее, аа
Магия рассеялась Смогу ли я идти дальше в одиночку?
Стеклянное небо раскололось
Замерший мир вновь начал двигаться
Пусть ветер унесет все, кроме нас
Я хотел поговорить о многом
Возродившись, я хотел бы стать тобой
Прощай, аа
Если нам не суждено встретится Мысли скованы Красной нитью
Скрестим мизинцы, аа
Пусть это сладкая ложь, но я буду обманывать себя ею
Абсурд, аа
Я звал тебя по имени, повторяя его словно заклинание
Не забуду, аа
Ни твой голос, ни выражения твоего лица, ни наши сплетенные сердца
Прощай, аа
Люблю тебя так сильно Мысли оплела Красная нить
Расплети ее, аа
Магия рассеялась Я иду дальше в одиночку
Прощай, аа
Если нам не суждено встретится Мысли скованы Красной нитью
Скрестим мизинцы, аа
Пусть это сладкая ложь, но я буду обманывать себя ею
Прощай, аа
Прощай, аа