суббота, 25 июня 2011
17:12

Dir en Grey - Namamekashiki ansoku, tamerai hohoemi. Перевод

Эль Кукуй
on your left!
Дождь все еще идет. Я все еще маюсь, все тем же))) вот результат)

Любимые Диры) Любимый медляк) Ке как всегда, в своем стиле. Мне кажется, они с Такой в самом деле дружат... уж очень у них тексты мозговыносящие... у обоих)

艶かしき安息、躊躇いに微笑み

Romaji


Чудесный отдых, нерешительная улыбка
перевод с японского by July Sakurai ©

Прозрачная недосягаемая тьма сквозь пальцы заглянула в этот мир
и разорвалась в красные клочья

В твоих изящьных руках - красивая ложь
Эта вымокшая несдвижимая надежда - тоже ложь?
Далеко разлившееся небо совсем темнеет
кружась в мечте, что доживает свои дни

Даже мое почти прервавшееся существование, слишком поздно
Я по прежнему не способен увидеть эти напрасные слезы

Просто мне страшно
Звон рвет тьму в клочья
уничтожая прохладный ветер
останавливая дыхание
Далеко разлившееся небо кружится в мечте
что доживает свои дни, оно совсем...

Если оглянуться на все предыдущие ночи,
Больше никогда... Сияние исчезает...
Не осуществится... Больше никогда...

Никого нет... Пусть все это исчезнет
Боль, которую я вынес, крича
По ту сторону тьмы, к истоку звона


@темы: сонно-бредовое, Переводы, dir en grey

URL
Комментарии
26.06.2011 в 18:09

Selena Silvercold
Мне кажется, они с Такой в самом деле дружат... уж очень у них тексты мозговыносящие... у обоих)
о дааааааааа)))
молодца, таки домучала этот ужас))) :hlop:
URL
26.06.2011 в 18:10

Эль Кукуй
on your left!
Selena Silvercold
ужас, не то слово ><
спасибо))
URL
26.06.2011 в 18:16

Selena Silvercold
оооо, ты в сети))) ураааа)))
кстати, ДМК просит какой-то интересный файл, без него нифига не запускается)
короче, сейчас буду искать его в инэте, вдруг начнет пахать)
URL
26.06.2011 в 18:18

Эль Кукуй
on your left!
что за файл? О__о у меня он ничего не просил...разве что может просит DivX или что-то в этом духе...но там на диске он есть вроде...
URL
26.06.2011 в 18:48

Selena Silvercold
оооо, поставила - работает)))
только на 10чку надо поставить, а то на 9ке тупит жутко...)
URL
26.06.2011 в 18:53

Эль Кукуй
on your left!
угу, подвисает, но не везде)
у меня не получилось десятку поставить( но не жалуюсь, спокойно прошла на девятке три с половиной раза)))

наслаждайся в общем)) а если будут вопросы - кричи))
URL
26.06.2011 в 20:08

Selena Silvercold
все равно оно тормозит... и на десятке)
единственный вопрос - у меня не получается оттуда корректно выйти -____-
URL
26.06.2011 в 20:16

Эль Кукуй
on your left!
а в основной менюшке Выход не работает? О__о
URL
26.06.2011 в 20:36

Selena Silvercold
да я не могу добраться до нее даже.
когда нажимаешь на паузу, там же есть прикол выхода в основное меню - на В нажать надо.
так он у меня обратно в игру возвращает -___-
URL
26.06.2011 в 20:46

Эль Кукуй
on your left!
ааа я поняла в чем дело)) В, А и другие это для джойстика) не надо жать) выбираешь в меню паузы Системы, Выход из миссии
URL
26.06.2011 в 21:10

Selena Silvercold
ладно, в следующий раз попробую)))
URL