Зато я сделала домашнее чтение по инглишу **
Прочитала всего 25 страниц вместо 75 (есть оправдание - формат книги дивный и непонятно как считать страницы)но сколько удовольствия! Даже тот факт, что надо выписывать слова и пересказывать книгу, не испортил мне удовольствия))
Теперь я знаю рецепт бомбы на английском. И как сделать глушитель для пушки. И что можно сделать с кошачьим какашем, чтобы он стал взрывоопасным ^____^ пригодится, чё)))
Ах да, еще куча всяких болячек, типа паразитов спинного мозга, -надцать разновидностей рака, а так же модные в америке фирмы мебели)))
И все это в одном только Fight Club))
Слабо представляю себе, как я буду ЭТО пересказывать, и какими глазами на меня будет смотреть наша англичанка, и как мне придется краснеть, но мать вашу, я в восторге от этой книги. И да, перевод ее и в самом деле хреновый.
Fight Club
belkin-dom
| воскресенье, 16 октября 2011