Охх...не прошло и пол года) еще во время сессии сделала пунктик на эту песню, с пометкой "срочно!" Но не судьба)) Сессия закончилась и волна яруки прошла...песня больше не задевала так, как раньше. Но на днях пересмотрела несколько лайвов и решила, что пунктик еще в силе)
Не буду комментировать саму песню...и так все ясно)

Гитарное соло Аоя в середине
а ни у кого случайно нет минусовки? так хочется расслышать всю мелодию на гитаре...




Kanji


Romaji


Ванная комната
Перевод с японского - July Sakurai ©

Почему я не могу уснуть? Я опьянен тишиной
Один в отсыревшей комнате, опять Можно напевать под нос, забавляясь
Почему я не могу уснуть? Потому что видел тебя
Передо мною - мокрый пол Склонив голову, засыпаю

Не желаю знать реальности, полной одного лишь безразличия
Не издавая ни звука, и даже не моргая - я был очарован тобой

Хочу наконец провалиться в сон Лиш пробуждение пугает
Хочу забыть обо всем Эгоистичный бред, не так ли?
Зову тебя по имени Молчание сводит с ума
Обхватив исхудалые плечи, я издал крик в это слишком хрупкое тепло

Не желаю знать реальности, в которую погрузил свою душу
Я кусал губы и сдерживал слезы, зная что в них нет смысла

Замерев, я слушал голос за своей спиной
Хоть он и вызывал тошноту, но это не важно
Просто, ты стояла прямо передо мной с таким грустным лицом
А я не мог ничего сделать И до смерти ненавидел себя за это

Ты - единственная, кто дал мне имя Побудь рядом со мной
Да Моя первая и последняя ласковая "Мама"

Тихонько обрамляю твой силуэт ярко-алой картиной на белой стене
Прильнув к тебе своей пока еще теплой щекой, молча улыбаюсь
Крупные слезы стекают одна за другой И кажется, что вы стали одним целым
Закрываю глаза И когда тепло покинет меня, я буду рядом