Хехе последняя из трех моих любимых песен Рэнтров (пока-что). Перед переводом послушала всего раз, а потом она звучала в голове еще сутки, как болванка просыпаюсь посреди ночи и начинаю мурчать под нос ""Feel just mad pain..."
Вот начнется зима и начну их плотно изучать))) уж очень вокал полюбился...)

Kanji

Romaji


Лишь сумасшедшая боль
Перевод с японского - July Sakurai ©

Резко открыл глаза Полуночные закоулки
Откуда доносятся голоса?
Из единственного окна?
Из глубин разума?
Даже открыв глаза, не понимаю
Не могу найти даже смысла жизни

Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
С каких пор так ноет сердце? И эту боль не остановить

Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Все вокруг кажется ложью
Все вокруг продолжает обманывать меня

Взмахнул крыльями, пробуждаясь
Реальность и рассеявшиеся мучения
Блуждают вокруг, предостерегая
Посреди слез

Хаос вновь нависает
Эхо непрерывных голосов начинает рассеиваться
Я не могу их заглушить?
Я не могу их подавить?
Даже закрыв глаза, не понимаю
Не могу найти даже доказательства своего существования

В этом хрупком мире
Я смотрю на свое испятнанное сердце
Бессильный и одинокий
Вокруг одна лишь боль

Я чувствую лишь сумасшедшую боль
Я чувствую лишь сумасшедшую боль

Почему?
Держу в руках наверняка запятнанные мысли
Почему?
До сих пор не понимая, иду навстречу завтрашнему дню

Взмахнул крыльями, пробуждаясь
Реальность и рассеявшиеся мучения
Блуждают вокруг, предостерегая

Обьятый небытием,
что расцвело на следах от слез
Посреди голосов, что все еще не замолкают
В глубинах сгоревшей дотла реальности
Остается осколок надежды