on your left!
Забыла как дышать секунд на 5...
только не фангерлить, только не фангерлить...
только не фангерлить, только не фангерлить...
on your left!
Новый диз) Снова захотелось Таку в эпиграф **
Еще нашла жутко шикарный арт, который завтра же пойду распечатаю и повешу где-нибудь над кроватью
Это сильнее меня
Новые наушники
В старых стал слишком часто пропадать вокал =__= люблю караоке, но не в таких количествах
А теперь мои ушки снова оргазмируют в снежно-белых Сеннхайзерах ^____________________^
Харашо!
Посидели в макдаке, поговорили о вечном... о штампах в фанфикшене xDD
Так легко и спокойно на душе
Но на горизонтах уже маячит завтрашняя педагогика ==
Пойти, что ли, хоть глазком глянуть что нас завтра ждет?
Не, потом
Еще нашла жутко шикарный арт, который завтра же пойду распечатаю и повешу где-нибудь над кроватью
Это сильнее меняНовые наушники
В старых стал слишком часто пропадать вокал =__= люблю караоке, но не в таких количествах
А теперь мои ушки снова оргазмируют в снежно-белых Сеннхайзерах ^____________________^
Харашо!
Посидели в макдаке, поговорили о вечном... о штампах в фанфикшене xDD
Так легко и спокойно на душе
Но на горизонтах уже маячит завтрашняя педагогика ==
Пойти, что ли, хоть глазком глянуть что нас завтра ждет?
Не, потом
понедельник, 21 ноября 2011
on your left!
Впервые в жизни читала статью по лексикологии с удовольствием
Уржалась вусмерть
Аригато, Пирогов-сан, кокоро кара аригато!
Только японцы могут называть Брэда Питта "Бурапи", а Железного Арни - просто Шюва-чан (ладно Шюва, но почему чан?!! он как минимум доно!!!)
Только японцы знают, что на самом деле "Покемон" - это "Карманный Монстр" (Pocket Monster)
А Кимуру Такую они нежно так обзывают "Кимутаку"
Это что же, если я сейчас начну так же издеваться над именами своих ичибанов?
Нет, лучше не буду
Уржалась вусмерть
Аригато, Пирогов-сан, кокоро кара аригато!
Только японцы могут называть Брэда Питта "Бурапи", а Железного Арни - просто Шюва-чан (ладно Шюва, но почему чан?!! он как минимум доно!!!)
Только японцы знают, что на самом деле "Покемон" - это "Карманный Монстр" (Pocket Monster)
А Кимуру Такую они нежно так обзывают "Кимутаку"
Это что же, если я сейчас начну так же издеваться над именами своих ичибанов?
Нет, лучше не буду
on your left!
У меня сегодня Деспо-вечер)
Включила всю дискографию вперемешку, напялила огромные наушники и растеклась по стулу...
Ну и по ходу плейлиста, решала, чего бы такого перевести) внезапно, Progress. Где она была раньше,или где я была раньше, не знаю xD
Но факт. Песня - просто нечто. Лирика - как всегда прекрасна... Как же я люблю эти метафоры Хиза! Так и хочется цитировать, и цитировать, и цитировать...
kanji
romaji
Шаг вперед
перевод с японского by July Sakurai ©
Я порву цепи, что сковывают тебя
И заберу тебя с собой
Туда, к незримым горизонтам...
Тень теряет свои краски и ее сияние нарастает
Мне не страшно, ведь это - тоже ты?
Сотри иллюзию падения на дно и сотвори ее вновь
Разбей свое закрытое сердце и переродись вновь, прямо сейчас
Тебе нечего терять, ты же знаешь?
Голод и меня сведет с ума
Сколько бы я ни кричал, ни разрушал себя, я знаю что этого не изменить
Пламя мольбы невозможно погасить
Я могу изменить будущее, ступив на разветвленный бесконечный путь
Просто сломай врата
Давай, твердо иди вперед, и ни за что не останавливайся
Сейчас каждый из нас выберет свой путь
Но давай верить, что однажды мы встретимся...
Разбей свое закрытое сердце и переродись вновь, прямо сейчас
Тебе нечего терять, ты же знаешь?
Мир сдвинулся с места, это история про нас
Однажды, прямо здесь...
Иди вперед
Если просто идти вперед,
Ты сможешь измениться
Включила всю дискографию вперемешку, напялила огромные наушники и растеклась по стулу...
Ну и по ходу плейлиста, решала, чего бы такого перевести) внезапно, Progress. Где она была раньше,
Но факт. Песня - просто нечто. Лирика - как всегда прекрасна... Как же я люблю эти метафоры Хиза! Так и хочется цитировать, и цитировать, и цитировать...
kanji
romaji
Шаг вперед
перевод с японского by July Sakurai ©
Я порву цепи, что сковывают тебя
И заберу тебя с собой
Туда, к незримым горизонтам...
Тень теряет свои краски и ее сияние нарастает
Мне не страшно, ведь это - тоже ты?
Сотри иллюзию падения на дно и сотвори ее вновь
Разбей свое закрытое сердце и переродись вновь, прямо сейчас
Тебе нечего терять, ты же знаешь?
Голод и меня сведет с ума
Сколько бы я ни кричал, ни разрушал себя, я знаю что этого не изменить
Пламя мольбы невозможно погасить
Я могу изменить будущее, ступив на разветвленный бесконечный путь
Просто сломай врата
Давай, твердо иди вперед, и ни за что не останавливайся
Сейчас каждый из нас выберет свой путь
Но давай верить, что однажды мы встретимся...
Разбей свое закрытое сердце и переродись вновь, прямо сейчас
Тебе нечего терять, ты же знаешь?
Мир сдвинулся с места, это история про нас
Однажды, прямо здесь...
Иди вперед
Если просто идти вперед,
Ты сможешь измениться
on your left!
Как и в любой другой понедельник, доползла домой без задних ног =__=
Если бы не Деспы в наушниках, то вообще не доползла бы... Деспы придают сил!
От Human-clad monster снесло крышу. Уже в который раз хД
Этот голос завораживает... очнулась только минут через десять, когда песня давно закончилась. Ушла в полный астрал, бывает. Но бывает только под голос Хизуми.
А мы снова пасанули литературу == Сейчас приятно, по потом будет нам всем ата-та. Но это будет потом ^^
А пока - неделя, на 99.9% состоящая из расслабона
воскресенье, 20 ноября 2011
on your left!
А в Киеве сегодня уныло =___=
Особенно на левом берегу... туман такой, что верхних этажей домов не видно...
Продрогла до мозга костей >< Если не заболела до сих пор, то теперь наверняка получится хD
Зато купила волчью куртку ** Хотя ездила вообще за сапогами
Щас быстренько склепаем рекламку в газету для Шимомуры и бегом досматривать квиров **
Особенно на левом берегу... туман такой, что верхних этажей домов не видно...
Продрогла до мозга костей >< Если не заболела до сих пор, то теперь наверняка получится хD
Зато купила волчью куртку ** Хотя ездила вообще за сапогами
Щас быстренько склепаем рекламку в газету для Шимомуры и бегом досматривать квиров **
on your left!
Тееекс... вопрос к залу.
А существует в природе перевод этого интервью на русский?
(Арена37 july07)
Я не нашла, но может я не там искала?
Люблю этот фотосет какой-то больной любовью... и хочу перевести, да.
Но оно надо? Все-таки уже не актуально...
А существует в природе перевод этого интервью на русский?
(Арена37 july07)
Я не нашла, но может я не там искала?
Люблю этот фотосет какой-то больной любовью... и хочу перевести, да.
Но оно надо? Все-таки уже не актуально...
on your left!
ммм ну не то чтобы любой...
Я - Телец, и на меня это очень похоже)) Расскажу всем, даже если "пи*дец" был не в плохом смысле. Не зря в гороскопе по ТД была фраза "Телец - это пи*дец".
URL записи
20.11.2011 в 06:37
Пишет Julie Miller:20.11.2011 в 05:59
Пишет MermaidJ:правда правда
URL записи19.11.2011 в 15:45
Пишет Momo-kun:Если пиздец случился у:
ОВНА. Овен его решит. Любой пиздец. И сразу. Сам, гордо, молча.
ТЕЛЬЦА. Телец его решит. Потом всем расскажет. Всем. Чтобы подстраховаться — напишет в газету. Чтобы точно всем.
БЛИЗНЕЦОВ. Они поделятся. Постараются отдать все Овну, но если Овен на все не согласится, отдадут Стрельцу.
РАКА. Он начнет рыдать заранее, и чтобы он заткнулся, кто-то возьмет весь пиздец на себя... + рачиные жеванные сопли. Если никто этого не сделает, Рак прекрасно сделает все сам. Какого хрена было ныть — вообще не понятно.
ЛЬВА. Лев созовет всех. Сам расправится с пиздецом. Поклонится, возьмет цветы, даст автограф и уйдет.
ДЕВЫ. Дева расстроится. Особенно если она этот пиздец не планировала. Дева подумает. Найдет решение. Решит. Сделает выводы.
ВЕСОВ. Весы взвесят пиздец. Взвесят еще раз. Придут к выводу, что как-то многовато, и отвесят кому-нибудь вроде Льва или Овна. При попытке отвесить Деве сразу получат подсрачник — у Девы пиздецы только по расписанию.
СКОРПИОНА. Скорпион посмотрит. Весело скажет «Да пиздец какой-то!» и забьет.
СТРЕЛЬЦА. Стрелец расстроится. Потом повеселеет. Потом будет долго смеяться над собой, над пиздецом, вспомнит, какие пиздецы у него еще были в жизни, всем вокруг расскажет и забудет. Если пиздец сам собой не пройдет, его скорее всего придется решать какому-то Льву.
КОЗЕРОГА. Козерог постарается сразу отказаться от пиздеца, заявив, что он не хочет. В 90% случаев это почему-то канает. Если совсем не проканает — козерог все решит в лучшем виде. Но обязательно за чужой счет.
ВОДОЛЕЯ. Водолей начнет его радостно изучать. Потом напишет книгу. Если такой пиздец у него уже был — заскучает и начнет искать Близнецов. Пиздец от этого все равно никуда не денется (Близнецы откосят сразу), но станет веселее.
РЫБ. В отличие от Рака, Рыбы плачут тихо. Поэтому пиздец у них вечный, решают они его сами, никто им нихрена не помогает, а они уже и не ждут.
URL записиОВНА. Овен его решит. Любой пиздец. И сразу. Сам, гордо, молча.
ТЕЛЬЦА. Телец его решит. Потом всем расскажет. Всем. Чтобы подстраховаться — напишет в газету. Чтобы точно всем.
БЛИЗНЕЦОВ. Они поделятся. Постараются отдать все Овну, но если Овен на все не согласится, отдадут Стрельцу.
РАКА. Он начнет рыдать заранее, и чтобы он заткнулся, кто-то возьмет весь пиздец на себя... + рачиные жеванные сопли. Если никто этого не сделает, Рак прекрасно сделает все сам. Какого хрена было ныть — вообще не понятно.
ЛЬВА. Лев созовет всех. Сам расправится с пиздецом. Поклонится, возьмет цветы, даст автограф и уйдет.
ДЕВЫ. Дева расстроится. Особенно если она этот пиздец не планировала. Дева подумает. Найдет решение. Решит. Сделает выводы.
ВЕСОВ. Весы взвесят пиздец. Взвесят еще раз. Придут к выводу, что как-то многовато, и отвесят кому-нибудь вроде Льва или Овна. При попытке отвесить Деве сразу получат подсрачник — у Девы пиздецы только по расписанию.
СКОРПИОНА. Скорпион посмотрит. Весело скажет «Да пиздец какой-то!» и забьет.
СТРЕЛЬЦА. Стрелец расстроится. Потом повеселеет. Потом будет долго смеяться над собой, над пиздецом, вспомнит, какие пиздецы у него еще были в жизни, всем вокруг расскажет и забудет. Если пиздец сам собой не пройдет, его скорее всего придется решать какому-то Льву.
КОЗЕРОГА. Козерог постарается сразу отказаться от пиздеца, заявив, что он не хочет. В 90% случаев это почему-то канает. Если совсем не проканает — козерог все решит в лучшем виде. Но обязательно за чужой счет.
ВОДОЛЕЯ. Водолей начнет его радостно изучать. Потом напишет книгу. Если такой пиздец у него уже был — заскучает и начнет искать Близнецов. Пиздец от этого все равно никуда не денется (Близнецы откосят сразу), но станет веселее.
РЫБ. В отличие от Рака, Рыбы плачут тихо. Поэтому пиздец у них вечный, решают они его сами, никто им нихрена не помогает, а они уже и не ждут.
Я - Телец, и на меня это очень похоже)) Расскажу всем, даже если "пи*дец" был не в плохом смысле.
Не зря в гороскопе по ТД была фраза "Телец - это пи*дец".
суббота, 19 ноября 2011
on your left!
Не совсем стандартно... но чем не прЫнц на белом коне?
хотя, мне больше нравится тот конь на заднем плане... красненький такой...
хотя, мне больше нравится тот конь на заднем плане... красненький такой...
19.11.2011 в 21:23
Пишет Hidoi Neko:хд
это реально лошадь Гакта? :3
чот он так душевно к ней прикипел я смотрю х)
URL записиэто реально лошадь Гакта? :3
чот он так душевно к ней прикипел я смотрю х)
on your left!
Ай да я, ай да коварный хакер хД
Нашла чудный сайт, где есть почти все айподовские приложения с японским. Которые платные. Только на шару ^___^
А платные - значит хорошие)) очень хорошие)))) почти всегда ==
И после получаса жестокой битвы с этим дивным сайтом, я даже поняла как с него качать.
Сижу довольная, натаскала с десяток всяких разных словариков, играааюсь хД
Хоспаде, иногда я бываю таким задротом
Нашла чудный сайт, где есть почти все айподовские приложения с японским. Которые платные. Только на шару ^___^
А платные - значит хорошие)) очень хорошие)))) почти всегда ==
И после получаса жестокой битвы с этим дивным сайтом, я даже поняла как с него качать.
Сижу довольная, натаскала с десяток всяких разных словариков, играааюсь хД
Хоспаде, иногда я бываю таким задротом
on your left!
А я придурок. Взяла и заболела =____=
Не одно так другое. Не давление, так простуда
Против чего мой организм так упорно протестует? О__о Он знает то, чего не знаю я!!!
Короче, теперь я совсем в чехле - уши заложило и с самого утра сипло хриплю
И опять пол ночи снилось какое-то болото >< я его уже ненавижу!!!
Надеюсь, до понедельника попустит...
Я знаю, надо посмотреть концерт. А лучше два. И перевести еще песенку коклобина. Или две.
Но сначала Шимомура и лунарные мифы
Борись, Белка, ты справишься!!
Не одно так другое. Не давление, так простуда
Против чего мой организм так упорно протестует? О__о Он знает то, чего не знаю я!!!
Короче, теперь я совсем в чехле - уши заложило и с самого утра сипло хриплю
И опять пол ночи снилось какое-то болото >< я его уже ненавижу!!!
Надеюсь, до понедельника попустит...
Я знаю, надо посмотреть концерт. А лучше два. И перевести еще песенку коклобина. Или две.
Но сначала Шимомура и лунарные мифы
Борись, Белка, ты справишься!!
on your left!
пятница, 18 ноября 2011
on your left!
Сдала я сегодня, конкретно так...
Таких скачков давления у меня класса с 10го не было
Проснулась, а комната вокруг крутится, и такое чувство, что я падаю...
Пришлось снова пасонуть пятницу и лечь спать. Проснулась к двум часам дня с чугунной головой и сильной слабостью... Мама раньше пришла с работы и померяла мне давление. Жуть, в жизни такого низкого не было =__=
Но хрен с ним, с давлением, я ж свою команду подставила( Эри, Ама, простите m(_ _)m
Вечно я заболеваю в самый неподходящий момент
Пока спала, приснилась куча всякой бредятины.
Во сне выпал зуб. Обычно такое снится перед смертью близких...
А еще я была Волдемортом, бродила по болоту и охотилась на кого-то
В общем, бывали деньки и получше
Хорошо что есть айпод и я могу все делать, не отрывая головы от подушки и не садясь за ноут... Господи, благослови Стива Джобса!
Таких скачков давления у меня класса с 10го не было
Проснулась, а комната вокруг крутится, и такое чувство, что я падаю...
Пришлось снова пасонуть пятницу и лечь спать. Проснулась к двум часам дня с чугунной головой и сильной слабостью... Мама раньше пришла с работы и померяла мне давление. Жуть, в жизни такого низкого не было =__=
Но хрен с ним, с давлением, я ж свою команду подставила( Эри, Ама, простите m(_ _)m
Вечно я заболеваю в самый неподходящий момент
Пока спала, приснилась куча всякой бредятины.
Во сне выпал зуб. Обычно такое снится перед смертью близких...
А еще я была Волдемортом, бродила по болоту и охотилась на кого-то
В общем, бывали деньки и получше
Хорошо что есть айпод и я могу все делать, не отрывая головы от подушки и не садясь за ноут... Господи, благослови Стива Джобса!
on your left!
четверг, 17 ноября 2011
on your left!
Все три песни с названием "Виток/Спираль", что мне доводилось переводить, были ооочень необычными. Но эта побила рекорды О__о а может, меня просто неимоверно штырит, и мне все кажется ооооочень необычным? xDD
И немного нестандартный перевод... потянуло Белку на поэзию =___=
Посягнула на святое ><
В какой-то момент мне даже начало казаться, что получаются стихи... но нет, мне просто показалось xD
А потом я возомнила себя супернатураловским Кастиэлем. Вот он так же говорит)) (кто-нибудь, пните меня, а?)
Итого, что мы имеем? Прекрасный текст Нигу, испаганенный моим, Беличьим Очень Пафосным Переводом xD
Не воспринимайте всерьез, граждане-бояре, ибо сего не повторится боле)) тьфу, блин! короче, извините, народ, я больше не буду!)
одно лишь замечание имею я...
[光] и [悲歌り] - и то и то в разных куплетах Нигу поет как [hikari], но второе это его самодеятельность, я так понимаю) потому что 悲歌 [hika] значит "элегия/погребальная песнь". А первое hikari значит "свет/сияние". Как дивно... не буду дальше развивать мысль, думайте сами xD
И немного нестандартный перевод... потянуло Белку на поэзию =___=
Посягнула на святое ><
В какой-то момент мне даже начало казаться, что получаются стихи... но нет, мне просто показалось xD
А потом я возомнила себя супернатураловским Кастиэлем. Вот он так же говорит)) (кто-нибудь, пните меня, а?)
Итого, что мы имеем? Прекрасный текст Нигу, испаганенный моим, Беличьим Очень Пафосным Переводом xD
Не воспринимайте всерьез, граждане-бояре, ибо сего не повторится боле)) тьфу, блин! короче, извините, народ, я больше не буду!)
одно лишь замечание имею я...
[光] и [悲歌り] - и то и то в разных куплетах Нигу поет как [hikari], но второе это его самодеятельность, я так понимаю) потому что 悲歌 [hika] значит "элегия/погребальная песнь". А первое hikari значит "свет/сияние". Как дивно... не буду дальше развивать мысль, думайте сами xD
Под эту песню можно медитировать **
kanji
romaji
Виток
перевод с японского by July Sakurai ©
Тот миг, что указали тени вдалеке, я сотрясу рукою
Тот голос твой, что оборвался от рыданий, увлекая в танец за собою
Вечный голос
Вечный звон его
В нескончаемых потоке дней тьму он развергает
Нитями притянут
Вовнутрь разума притянут
Неизменно
Неизменен этот мир
В нескончаемом потоке, как тогда, он время рассекает
Нитями притянут
Вовнутрь разума притянут
То, что я обрел внезапно,
Свернувшись свитком [Воли]
Пусть станет птицей, пусть станет тобою
И все же, мы летим навстречу смерти
Позже, мир, переданный словами, вырежу из сердца вон
Позже, мир, что так необозрим, оставит шрамы
Позже, время станет необьятным
Вырежи на сердце слабый лучик света, что озаряет все вокруг
Вечный голос
Вечный звон его
В нескончаемых потоке дней тьму он развергает
Нитями притянут
Вовнутрь разума притянут
То, что я обрел внезапно,
Свернувшись свитком [Воли]
Пусть станет птицей, пусть станет тобою
И все же, мы летим навстречу смерти
Куда? Куда? Куда?
Позже, мир, что виден нам, оставит шрамы
Тот голос больше не достигнет нас
Вырежи на сердце слова элегии, что не достигнет нас
kanji
romaji
Виток
перевод с японского by July Sakurai ©
Тот миг, что указали тени вдалеке, я сотрясу рукою
Тот голос твой, что оборвался от рыданий, увлекая в танец за собою
Вечный голос
Вечный звон его
В нескончаемых потоке дней тьму он развергает
Нитями притянут
Вовнутрь разума притянут
Неизменно
Неизменен этот мир
В нескончаемом потоке, как тогда, он время рассекает
Нитями притянут
Вовнутрь разума притянут
То, что я обрел внезапно,
Свернувшись свитком [Воли]
Пусть станет птицей, пусть станет тобою
И все же, мы летим навстречу смерти
Позже, мир, переданный словами, вырежу из сердца вон
Позже, мир, что так необозрим, оставит шрамы
Позже, время станет необьятным
Вырежи на сердце слабый лучик света, что озаряет все вокруг
Вечный голос
Вечный звон его
В нескончаемых потоке дней тьму он развергает
Нитями притянут
Вовнутрь разума притянут
То, что я обрел внезапно,
Свернувшись свитком [Воли]
Пусть станет птицей, пусть станет тобою
И все же, мы летим навстречу смерти
Куда? Куда? Куда?
Позже, мир, что виден нам, оставит шрамы
Тот голос больше не достигнет нас
Вырежи на сердце слова элегии, что не достигнет нас
on your left!
В поисковых фразах:
"уткиные бедрышки"
улыбнуло
"уткиные бедрышки"
улыбнуло
on your left!
Получила букет цветов *___*
Приятно
Хорошая штука - День Студента xD
Приятно
Хорошая штука - День Студента xD
on your left!
17.11.2011 в 18:18
Пишет _Amadare_:17.11.2011 в 14:16
Пишет Selena Silvercold:17.11.2011 в 14:49
Пишет Zerotaki:17.11.2011 в 13:53
Пишет His_Dying_Bride:Вы знаете, где выход.
Пишет kitoru:
Да, блеать! Отвернулись >__<
Пишет Hidoi Neko:
вот так вот)
Пишет ~Mizuki-chan~:
Ну а что? Я же типа с неугодными общаюсь, видите ли.
Пишет Sky-Wind- World:
Пишет |Bastet|:
Пишет Феарил:
Пишет Mister Snape:
Пишет Kandzaky:
Пишет Редкая Прелесть:
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записиПишет kitoru:
Да, блеать! Отвернулись >__<
Пишет Hidoi Neko:
вот так вот)
Пишет ~Mizuki-chan~:
Ну а что? Я же типа с неугодными общаюсь, видите ли.
Пишет Sky-Wind- World:
Пишет |Bastet|:
Пишет Феарил:
Пишет Mister Snape:
Пишет Kandzaky:
Пишет Редкая Прелесть:
Флэшмоб против гомофобии
И ведь это может оказаться реальностью...
Флешмоб увела из соо ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров) и их друзей в Живом Журнале
Флэшмоб не решит проблем, но объединит неравнодушных.
URL записиИ ведь это может оказаться реальностью...
Флешмоб увела из соо ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров) и их друзей в Живом Журнале
Флэшмоб не решит проблем, но объединит неравнодушных.
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
on your left!
Fuyu no Genchou, получите-распишитесь))
Ты была права, песня прекрасна *___*
Такой короткий и простой текст, но в нем столько эмоций...
kanji
romaji
Эта Кома
перевод с японского by July Sakurai ©
Эй, успокойся! Давай уснем, обьятые этим коротким мгновением
Я рядом, можешь даже не открывать глаз
Ты завладела моим сердцем, и я погряз в мечтах
Если нам суждено встретиться вновь, улыбнись, ну же
И снова взойдет солнце, ему все равно
Я здесь, можешь даже не открывать глаз
Ты завладела моим сердцем, и я погряз в мечтах
Если нам суждено встретиться вновь, улыбнись, ну же
Стоит выразить это словами, и воспоминания поглотят всё
Прошепчи, убедись, я не оставлю тебя, но...
Здесь, во вселенной, что мерцает всеми цветами радуги, хочется плакать
Вспомни время, когда мы были вместе
Ты завладела моим сердцем, и я погряз в мечтах
Если нам суждено встретиться вновь, улыбнись, ну же
Эта кома
Ты была права, песня прекрасна *___*
Такой короткий и простой текст, но в нем столько эмоций...
kanji
romaji
Эта Кома
перевод с японского by July Sakurai ©
Эй, успокойся! Давай уснем, обьятые этим коротким мгновением
Я рядом, можешь даже не открывать глаз
Ты завладела моим сердцем, и я погряз в мечтах
Если нам суждено встретиться вновь, улыбнись, ну же
И снова взойдет солнце, ему все равно
Я здесь, можешь даже не открывать глаз
Ты завладела моим сердцем, и я погряз в мечтах
Если нам суждено встретиться вновь, улыбнись, ну же
Стоит выразить это словами, и воспоминания поглотят всё
Прошепчи, убедись, я не оставлю тебя, но...
Здесь, во вселенной, что мерцает всеми цветами радуги, хочется плакать
Вспомни время, когда мы были вместе
Ты завладела моим сердцем, и я погряз в мечтах
Если нам суждено встретиться вновь, улыбнись, ну же
Эта кома
on your left!
Атата! Я выспалась и сутра пораньше попускала слюни на сайт, который оформил наш чудо-дизайнер Руки-сама-ката))
Яппари, талантливые люди талантливы во всем!
С инглишем приятная приятность вышла) Вместо двух пар - одна, и та шара) кто как, а я всю пару читала чтиво в айподе)) вместо того, чтобы трястись перед сдачей тонны медицинских терминов и пересказа дурацких текстов х___х
Жизнь хороша, йопрст!
Сегодня День Студента.
Папа притащил домой целый пакет МАНДАРИНОВ.
Я на седьмом небе...
На завтра из домашки - только распечатать и узреть иероглифы (чтоб совесть не мучала, ибо тест по ним написан еще вчера xD)
Пол-четвертого. Впереди - пол дня свободы. Прям теряюсь, что бы такого сделать пакостного? **
неудержимо тянет попробовать еще какую-нибудь интервьюшку, но я стоически терплю. Если засяду сейчас, но ни проекта Шимомуре, ни проекта по лит-ре не дождетесь от меня хД Борись, Белка, борись!
Хороший день, ёлки-палки!
明日も宜しくお願いします！
Яппари, талантливые люди талантливы во всем!
С инглишем приятная приятность вышла) Вместо двух пар - одна, и та шара) кто как, а я всю пару читала чтиво в айподе)) вместо того, чтобы трястись перед сдачей тонны медицинских терминов и пересказа дурацких текстов х___х
Жизнь хороша, йопрст!
Сегодня День Студента.
Папа притащил домой целый пакет МАНДАРИНОВ.
Я на седьмом небе...
На завтра из домашки - только распечатать и узреть иероглифы (чтоб совесть не мучала, ибо тест по ним написан еще вчера xD)
Пол-четвертого. Впереди - пол дня свободы. Прям теряюсь, что бы такого сделать пакостного? **
неудержимо тянет попробовать еще какую-нибудь интервьюшку, но я стоически терплю. Если засяду сейчас, но ни проекта Шимомуре, ни проекта по лит-ре не дождетесь от меня хД Борись, Белка, борись!
Хороший день, ёлки-палки!
明日も宜しくお願いします！