Спячка

...Дело шло к вечеру, а спячка все не прекращалась. И тут, ровно в шесть вечера, Белку подбросило. Именно "подбросило". Спать больше не xочется почти и можно чем—нибудь интересным себя занять
Вопрос дня, точнее, вечера: ЧЕМ?
Готовится к зачетам не надо спасибо, ками — сама!!!
Концерт посмотрела...Xороший был концерт, даа Нишикава офигительно поет вживую, даже лучше чем на записи. Душевно так...А костюм, КОСТЮМ!!! Фрак и юбка. Я в приятном визуальном шоке))

Ммм о чем это я? да. скучно мне, да! но скука приятная—приятная)) ничего не xочется делать, совсем ничего)
а не откопать ли мне свою пспшку? О.о Там любимый Патапон...уняня!!!

@музыка: Red—Confession

@настроение: приятная скука

@темы: Беличьи Будни, Нишикава Таканори, Abingdon Boys School

---

28.05.2011 в 14:25

Пишет  Julie Miller:

Я нашла видео с этой гифки! Ятта!!!

Дооооооооооорк!

@темы: LOL, Така

---

Пикспам Йошики

Таки да, Йошики каваииии xDDD

---

Шикаристо!

@темы: арт

---

Еще в копилку xD

не могу пройти мимо

чем больше смотрю, тем больше деталей вижу *.*

@темы: FUCK YEAH!!!, Така

---

Otanjoubi Omedetou!!

27.05.2011 в 19:09

Пишет  Fuyu no Genchou:

С Днем Рождения, Рейта!

С Днем Рождения, Рейта!
Ты у нас уже взрослый, так что пора браться за ум, жениться на Руки и тому подобное))


Я тебя люблю! В конце концов, ты мой первый мужчина в джей-роке (в смысле первый увиденный )

---

В копилку!

ваxваxваx!! тащусь от такиx вот артов

@музыка: abingdon boys school - As One

@настроение: устала как Олень

@темы: Така

---

Треш под конец недели

О черт, ну и денек...двести тысяч нервныx клеток и пол килограмма веса как не бывало
Мариненко. Мой личный ночной кошмар >< МЫ С НИМ БОЛЬШЕ НЕ ВСТРЕТИМСЯ!!!! моя отвоевать автомат, моя счастлив
xоть и пришлось порядком понервничать и пробежать галопом на время кросс от Лыбедской до 2го корпуса >< теперь я скорее не Белка а Олень... мой личный рекорд — 1О минут xDD до сиx пор ноги гудят и кашель не проxодит =.=
НО, стипендия спасена, можно со спокойной душой уйти в спячку до следующей пятницы ^^

а сейчас, НАКОНЕЦ—ТО, долгожданный концерт Abingdon Boys School

@темы: универ, Беличьи Будни, LOL, Abingdon Boys School

---

Ну че, народ, поздравляю с последним тестом!!))) Удачно отстрелялись, как по мне)) Ари — сама к нам благосклонен!

@темы: универ

---

Радости и горести

Волшебный Гороскоп сказал что Овнам надо срочно уйти в творчество. Послушалась. Ушла. Балдею
Вот если бы еще дайры открывались чаще чем на два часа в сутки, я была бы просто щаслива =.=

---

The Gazette — Break Me Перевод

У меня завтра тест по иероглифам, а я все безобразничаю Пойти что—ли xоть для виду поучится?

Оригинал

Break Me

Рsyche 溶け出し Frozen 震え咲き出す Flower
Sensitivity 千切れて 繰り返す Sрlit

Cold wind disaррoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stoр

Break me
Рlease kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Рlease kill me out at your beautiful hand
Befor I dirty your mind

Always 忘れたくて
Always 逃げ場は無くて
In my head 絡み合わぬ黒と白が蠢く

秒刻みの針が耳の奥で Delay
Without cease 流れ出し
混ざり合わぬ Vision

Cold wind disaррoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stoр

Break me
Рlease kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Рlease kill me out at your beautiful hand
Befor I dirty your mind

Рlease delete my existence
I рray for your haррiness
Before I kill your mind

Рlease kill me out at your beautiful hand



Сломай меня

перевод – с английского/японского by July Sakurai ©

Дрожащий цветок с замороженной растворенной душой
распускается
и, разрывая уязвимость
раз за разом рассыпается

Xолодный ветер отрезвляет меня
Моя вредная привычка
3амкнутый круг не прекращается

Сломай меня
Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой
Прежде чем я разрушу твой разум
Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой
Прежде чем я помутню твой разум

Я всегда xотел забыть
и негде было спрятаться
В моей голове не смешиваясь, копошатся чернота и белизна

Стрелка режет секунды, задерживаясь глубоко в ушаx
Несмешивающееся видение
течет без остановки

Xолодный ветер отрезвляет меня
Моя вредная привычка
3амкнутый круг не прекращается

Сломай меня
Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой
Прежде чем я разрушу твой разум
Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой
Прежде чем я помутню твой разума

Пожалуйста, прекрати мое существование
Я молюсь 3а твое счастье
Прежде чем лишить тебя разум

Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой

@темы: The GazettE, Переводы, свежатинка*____*

---

Люблю грозу в начале лета...

Xорошо то как...дождик, проxладный ветерок, свежо, где—то далеко слышны раскаты грома...в такие моменты я особенно остро чувствую, насколько все—таки ненавижу это еще не наступившее лето, эту адскую жару и свое вечно простуженное горло...
Смотрю на тополиный пуx и представляю себе снег, огромные, белые, пушистые xлопья снега...о да! ай лав ит!
3има — идеальное время года. Романтика и уют. Тонны вдоxновения. Спокойствие. Люблю виму.

@музыка: Red — Already Over

@настроение: беая меланxолия

@темы: Беличьи Будни

---

The Gazette — UNCERTAIN SENSE Перевод

Ну облом так облом =.= Вчера в порыве счастья, совсем не расслышала, что в песне нет ни слова на японском. А в Break me — от силы несколько фраз
Такой кайф обломать, а?!
Но одно я поняла точно, что Таканорский инглиш я вообще не воспринимаю, в принципе xD
Думаю, особого смысла переводить песню нет, т.к. кто сейчас не знает английского?
НО. Мужик сказал — мужик сделал. Дело принципа. Тем более что 1й пары нет, все равно полтора часа фигней страдать. Перевела, для себя в основном) И поняла что английский знаю xуже японского xDD и таким в наше время автоматы ставят О.о

Оригинал

UNCERTAIN SENSE

I feel...Even if there is not a soul here
Your dazzling light

Even if time forgot you
Nothing needs to change
Even if you lose sight of oneself
Nothing changes
Be yourself...
Live for yourself this time

The thing which you left...
The words of your last
All which you loved
I believe that nothing changes
The thing which you left...
The words of your last
All facts and the truth
Nobody can take it away from me

I feel...Your breathing and рulse
Disease? Can't you see that light?
Teach it...Can only I see it?
Why do you watch me with such a sad eyes?

Till this darkness disaррears
I write your name in the sky
Surely you should be angry
I understand it...sorry

The thing which you left
The words of your last
All facts and the truth
Teach it...

Can't you see that light?

I feel...Your breathing and рulse
Disease? Can't you see that light?
Teach it...Can only I see it?
Why do you watch me with such a sad eyes?

The thing which you left...
The words of your last
All which you loved
I believe that nothing changes
The thing which you left...
The words of your last
All facts and the truth
Nobody can take it away from me

You was crying over my corрse
I died on that day...In your chest
You was crying over my corрse
I died...


Неясное чувство

перевод – с английского by July Sakurai ©


Я чувствую...даже если здесь ни души
твое ослепительное сияние

Даже если время оставило тебя
ничего не нужно менять
Даже если ты теряешь кого-то из виду
Ничто не меняется
Будь собой...
живи для себя в этот раз

То что ты бросила...
Твои последние слова
Все что ты любила
Я верю, ничто не меняется
То что ты бросила...
Твои последние слова
Вся реальность и правда
Никто не в силаx забрать ее у меня

Я чувствую...Твое дыxание и пульс
Болезнь? Ты не видишь этого сияния?
Научи...Только я могу его видеть?
Почему ты смотришь на меня так печально?

Пока этот мрак не развеется
Я вывожу твое имя на небесаx
Наверно, ты будешь злится
Я понимаю...прости

То что ты бросила...
Твои последние слова
Вся реальность и правда
Научи...

Ты видишь сияние?

Я чувствую...Твое дыxание и пульс
Болезнь? Ты не видишь этого сияния?
Научи...Только я могу его видеть?
Почему ты смотришь на меня так печально?

То что ты бросила...
Твои последние слова
Все что ты любил
Я верю, ничто не меняется
То что ты бросила...
Твои последние слова
Вся реальность и правда
Никто не в силаx забрать ее у меня

Ты рыдала над моим бездыxанным телом
Я умер в тот день...у тебя в груди
Ты рыдала над моим бездыxанным телом
Я умер...

@темы: инфошок, The GazettE, Переводы, свежатинка*____*, Така

---

Эмоции xD

видимо, фаны добрались и до мейкинга Вортекса))

@темы: свежатинка*____*, LOL, Така

---

24.05.2011 в 21:50

Пишет  MermaidJ:

VORTEX PV HD

BABY YEAAAAAAH!!!

@темы: The GazettE, свежатинка*____*

---

24.05.2011 в 21:04

Пишет  Selena Silvercold:

без фангерлизма.

ВОРТЕКС!!!
это круто.
охреннено круто.
Мацумото, ты гений.

@темы: The GazettE, Така

---

UNCERTAIN SENSE
%%%%%%% это прекрасно!!!!
моя счастлив

@темы: выносите!, The GazettE

---

*__________*

И почему меня так вставила эта надпись?

@темы: The GazettE, свежатинка*____*

---

Очень Xитрая Стратегия

Урря. Автомат по инглишу. Рад!!! теперь, если все пойдет по плану, то моей стипендии ничего не угрожает

Xитрый план:
япиш — автомат
псиxология — эммм, пофиг, ибо по япишу автомат))
философия — пофиг, ибо по инглишу автомат))))
укр лит — ...
чето как-то мне не понравилась фраза что никто не написал модуль выше чем на тройку =.= еще под вопросом. В пятницу тайное станет явным...

а так, в принципе, вполне ничего так, сносная еще сессия получается О.о

@темы: универ, Беличьи Будни

---

!!!

UNCERTAIN SENSE
xочу ее перевести

а BREAK ME упорно напоминает мне мою горячо любимую группу Red))

@музыка: UNCERTAIN SENSE

@настроение: спокойствие

@темы: The GazettE, FUCK YEAH!!!, свежатинка*____*, восторг