@темы: LOL

---

D'espairsRay - HOLLOW русский перевод

Да, я тут кому-то обещала переводец)

kanji

絡み付くオレンヂが照らした部屋で
refrain　問いかける錆び付いた俺に
何を犠牲に奪い取ったnowadays?
重く胸を突き刺す痛み何処へ?
Hollow…

飢えた世界に踊らされて荒んだ
いつか希望さえ嘘にして笑ってる
甘い欲に群がる蟻と同じさ
きっと行きながら死んでいた俺は
Hollow…罵声浴びせて　笑えばいいさ…
Hollow…唾を吐き捨て　笑えばいいさ…

Lalala…　引き裂かれたプライドが揺れてる　like a ghost
Lalala…　I'm funny stupid　何の為に理想まで失った?

共鳴しない声の非難を浴びて
痛み感じない程　不器用all right
キレた快楽は理性まで白く
俺の苦痛まで掻き消してくれた
Hollow…罵声浴びせて　笑えばいいさ…
Hollow…唾を吐き捨て　笑えばいいさ…

Lalala…　泥だらけの欲望に塗れた　flesh & blood
Lalala…　I'm funny stupid　何の為に理想まで失った?

lost all light… drowned in greed

Lalala…　放れていく理想と現実が　round & round
Lalala…　I'm funny stupid　繋がれてる運命さえ断ち切って
Hollow…消えてゆくなら　今燃え尽きたい…
Hollow…消えてゆくなら　今燃え尽きて…

I want to see the blue sky,
I put the trigger in my hand to my crazed brain

romaji

karamitsuku ORENDJI ga terashita heya de
refrain toikakeru sabitsuita ore ni
nani o gisei ni ubaitotta nowadays?
omoku mune o tsukisasu itami doko e?
Hollow...

ueta sekai ni odorasarete susanda
itsuka kibou sae uso ni shite waratteru
amai yoku ni muragaru ari to onaji sa
kitto ikinagara shindeita ore wa
Hollow... basei abisete waraeba ii sa...
Hollow... tsuba o hakisute waraeba ii sa...

Lalala... hikisakareta PURAIDO ga yureteru like a ghost
Lalala... I'm funny stupid nan no tame ni risou made ushinatta?

kyoumei shinai koe no hinan o abite
itami kanjinai hodo bukiyou all right
KIREta kairaku wa risei made shiroku
ore no kutsuu made kakikeshite kureta
Hollow... basei abisete waraeba ii sa...
Hollow... tsuba o hakisute waraeba ii sa...

Lalala... dorodarake no yokubou ni mamireta flesh & blood
Lalala... I'm funny stupid nan no tame ni risou made ushinatta?

lost all light... drowned in greed

Lalala... hanareteyuku risou to genjitsu ga round & round
Lalala... I'm funny stupid tsunagareteru unmei sae tachikitte
Hollow... kieteyuku nara ima moetsukitai...
Hollow... kieteyuku nara ima moetsukite...

I want to see the blue sky,
I put the trigger in my hand to my crazed brain.


Пустота
В светлой комнате вьются ростки апельсина
Ослабев, сдерживаю рвущиеся наружу вопросы
Чем заставил меня пожертвовать сегодняшний день?
Куда уходит эта пронизывающая боль в груди?
Во мне пустота...

Очерствел, расстилаясь перед голодом мира
Однажды надежда обратится в ложь и я буду смеяться
Вы подобны муравьям, что роятся в сладостной жажде
Наверное, я умер где-то по пути сюда
Во мне пустота… Со всех сторон освистывание… смейтесь же…
Во мне пустота… Брызжете слюной… смейтесь же…

Лалала… Гордость в клочья, витает как призрак
Лалала… Глупый… чего ради ты пожертвовал собственными идеалами?

Отовсюду упреки, не имеющие отзвуков голоса
Тело не слушается, я больше не чувствую боли, все хорошо
Последние отголоски наслаждения избавят от боли,
Накрыв разум белой волной
Во мне пустота… Со всех сторон освистывание… смейтесь же…
Во мне пустота… Брызжете слюной… смейтесь же…

Лалала… Плоть и кровь, запятнанные жаждой
Лалала… Глупый… чего ради ты пожертвовал собственными идеалами?

Во мне нет больше света… жадность объяла меня

Лалала… Игра реальности и идеалов, получивших свободу
Лалала… Глупый…связь наших судеб прервана
Во мне пустота… если я исчезну вот так, хочу выгореть дотла прямо сейчас…
Во мне пустота… если я исчезну вот так, выжги меня дотла прямо сейчас…

Хочу увидеть синеву небес
Спускаю курок чтобы пустить пулю в свою обезумевшую голову

перевод с японского - July Sakurai ©　( полунощный ерундук)　　

@темы: Переводы, скука - двигатель прогресса, D'espairsRay

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

что теперь делать, как теперь быть
или еще одно доказательство того, что Джаред знаком со ВСЕМИ



и, да, я упоролась the walking dead

@темы: киношки, любитьобожать!!!, eyegasm, boner alert, 30stm

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хью знает про венки!!!

@темы: FUCK YEAH!!!, любитьобожать!!!, LOL

---

Ахаха я проспала вступительный экзамен ХДДДД

Все, отныне у меня официально КАНИКУЛЫ, до самого октября

@темы: универ, FUCK YEAH!!!, LOL

---

Ненавижу незаконченные мысли! Это все равно что

"ar".... "AR".... НОМУРА БЛЯТЬ ЗАКОНЧИ МЫСЛЬ
СКАЖИ УЖЕ ИЛИ ЗАГЛОХНИ НАВЕКИ ДОСТАЛ УЖЕ ДРАЗНИТЬ


ДАЙТЕ МНЕ МОЙ ВЕРСУУУУУС



простите, я всё, я высказалась, я удав

@темы: свежатинка, ГРРРррррр!!!!, NOPE, FFXV

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

впрс

Чуваки, какую песню D'espairsray или the Gazette вам перевести? Мне нехрен делать завтра х))
но только одну и только этих групп! другое не предлагать! х))

@темы: впрсы

---

@темы: NOPE, LOL

---

進学!!!

Аееее, Белка молодец, Белка поступила на магистратуру
на днях попытаю счастья еще в Шевченко, но хотя бы в старый добрый ненавистный иняз меня заберут.
отучусь там месяцок и уйду в академ

@темы: коварные планы, универ, feels, мысли вслуx, FUCK YEAH!!!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

---

17.07.2013 в 20:45

Пишет  островитянин.:

>Пишет  Taho:

Штаты США в фотографиях
США имеют площадь почти 10 миллионов кв.км. и простираются от Гавайских островов до Аляски на 5000 км и на 2900 км от Мексики до Канадской границы. Вся территория разделена на 50 штатов. Со своими неповторимыми ландшафтами и природными достопримечательностями.

Каждая фотография – это реальный пейзаж одного из штатов. Некоторые пейзажи просто потрясают!

Айова
Название штата происходит от названия индейского племени. Айова является ведущим сельскохозяйственным штатом Америки.


Техас
Название самого ковбойского штата происходит от индейского «друзья, союзники». Он находится на юге США и занимает 2-е место по территории после Аляски. Крупнейший город — Хьюстон.


Вирджиния
Назван в честь королевы Елизаветы I. Столица — Ричмонд, крупнейший город — Вирджиния-Бич.


Огайо
Штат Огайо («Великий» по-ирокезски) — Коламбус. Официальное прозвище — «Штат конского каштана».


Мичиган
Штат Мичиган (по-индейски «великая вода»). Крупнейший город — Детройт. Интересно, что штат Мичиган окружен четырьмя из пяти Великих озер, и 41 % его площади приходится на водное пространство. Также, Мичиган, и в первую очередь Детройт, считается центром американского автомобилестроения.


Кентукки
Название происходит от индейского «завтрашняя страна». Активное освоение территории штата европейцами началось во второй половине XVIII века. А еще Кентукки считается родиной и основной территорией производства бурбона — американского кукурузного виски.


Миссисипи
Штат Миссисипи («Большая река» по-индейски). Столица и крупнейший город штата — Джексон, официальное прозвище — «Штат магнолии».


Нью-Джерси
Название штата происходит от острова Джерси в проливе Ла-Манш. Крупнейший город — Ньюарк, официальное прозвище — «Штат садов». Нью-Джерси — третий штат, в котором принято законодательство, полностью устраняющее смертную казнь.


Нью-Мексико
Это гористый штат на юго-западе США. Он имеет официальное прозвище — «Земля очарования». Вообще, ландшафт здесь разнообразен, от широких пустынь и изрезанных лавовых полей до высоких снежных горных пиков. Крупнейший город — Альбукерке.


Вашингтон
Сиэтл — крупнейший город штата Вашингтон, названного в честь Джорджа Вашингтона. Официальное прозвище — «Вечнозелёный штат». В Вашингтоне располагаются штаб-квартиры таких корпораций, как Microsoft, Starbucks.


Коннектикут
Название штата произошло от индейского выражения «на берегу большой бурной реки», крупнейший город — Бриджпорт. После Войны за независимость США Коннектикут стал одним из 13 штатов, первыми вошедших в состав США. Основное официальное прозвище — штат Конституции — связано с тем, что в 1639 году британская колония Коннектикут приняла первую в мире конституцию.


Оклахома
Название штата происходит от индейского выражения «краснокожий народ». Официальное прозвище — «Штат торопыг», или «Штат землезахватчиков».


Висконсин
Штат назван по имени реки Висконсин, столицей является город Мэдисон. Висконсин часто называют «молочной фермой Америки», поскольку этот штат знаменит производством сыра. Интересные факты: в городке Шарон мэром города является кот-талисман по кличке Фредди, а город Висконсин Деллс претендует на роль «Мировой столицы аквапарков», являясь лидером соответствующего направления туристической индустрии.


Алабама
Название происходит от индейского выражения «я расчищаю заросли». Крупнейший город — Бирмингем, официальное прозвище — «Сердце Юга».


Канзас
Хотя торнадо может возникнуть в любой точке мира, чаще всего они возникают на территории США. Среди всех штатов наиболее часто смерчи возникают в штате Канзас, который находится в так называемой «аллее торнадо». Название штата происходит от индейского племени, прозванного соседями «люди южного ветра».


Миссури
Название штата происходит от названия индейского племени. Крупнейшие города — Сент-Луис и Канзас-Сити, официальное прозвище — «Штат «покажи — мне». Расположен в течении рек Миссури и Миссисипи.


Массачусетс
Название штата происходит от индейского «маленькое место на большом холме». Крупнейший город штата Массачусетс - Бостон.


Мэн
Предположительно, название штата произошло от значения «материк», в противопоставлении к окружающим островам. Официальное прозвище — «Сосновый штат». Одним из знаменитых жителей Мэна является мастер ужасов Стивен Кинг, уроженец Портленда. Во многих книгах писателя события происходят именно в штате Мэн.


Невада
Самый большой город штата Невада и крупнейший мировой центр развлечений — Лас-Вегас. «Штат, рождённый в боях» — официальный слоган Невады.


Северная Дакота
Северная Дакота («Союз с друзьями» на языке сиу). Столица штата — город Бисмарк, официальные прозвища — «Штат земляной белки». Климат Северной Дакоты континентальный и характеризуется жарким летом и холодными зимами. Абсолютный максимум — 49 °C, абсолютный минимум — ?51.1 °C.


Нью- Гемпшир
Название происходит от английского графства Гемпшир. Неофициальное название — «Гранитный штат», крупнейший город — Манчестер.


Аляска
Самый большой по территории штат США. Название происходит от алеутского алясҳаҳ — «китовое место», «китовое изобилие». Прозвище штата - «Последний рубеж», «Земля полуночного солнца». Столица - Джуно. 30 марта 1867 года в Вашингтоне территория площадью 1 миллион 519 тысяч кв.км. была продана Россией американцам за 7.2 миллиона долларов золотом, то есть по 4.74 доллара за кв.км.


Мэриленд
Это один из так называемых Среднеатлантических штатов и один из 13 штатов, совершивших американскую революцию. Назван в честь английской королевы Марии, супруги Карла I.


Айдахо
Благодаря обилию природных ресурсов этот горный штат на тихоокеанском Северо-Западе имеет прозвище «штат-самоцвет».


Теннесси
Происходит от названия поселка индейцев чероки. Крупнейший город — Мемфис. Штат Теннесси является местом с наибольшим количеством пещер в США. Официальное прозвище штата — «Добровольческий штат». Теннесси получил это прозвище во время Англо-американской войны (1812—1815) благодаря своим добровольцам, внесшим большой вклад в победу североамериканских штатов.


Нью-Йорк
Штат назван в честь английского города Йорк (специально для герцога Йоркского, будущего Иакова II). Нью-Йорк — один из наиболее населённых и экономически развитых штатов США. К примеру, ВВП Нью-Йорка сопоставимо с ВВП такой страны как Канада.


Луизиана
Штат Луизиана назван в честь французского Короля Людовика XIV, официальное прозвище — Штат пеликанов. Луизиана стоит на втором месте по числу чернокожих, проживающих на ее территории (32,5 %), уступая соседнему Миссисипи (36,3 %).


Арканзас
Название произошло от одноименного название племени. Арканзас — ведущий штат страны по производству риса. Его официальное прозвище — «Естественный штат». Столицей и единственным крупным городом является Литл-Рок.


Иллинойс
Название штата Иллинойс происходит от индейского «люди». Официальное прозвище штата — «Земля Линкольна». Крупнейший город — Чикаго.


Миннесота
Миннеаполис — крупнейший город индустриального штата Миннесота. Около трети территории покрыто лесами. Также, на территории Миннесоты находится более 10 000 озер, что нашло отражение в одном из официальных прозвищ штата — «земля 10000 озер».



Делавэр
Название штата происходит от титула Томаса Веста, 3-го барона де ла Варра, английского дворянина и первого колониального губернатора Вирджинии. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США. Прозвище штата «Первый штат», «Бриллиантовый штат», «Штат Голубого петуха». Столица штата — город Довер.


Северная Каролина
Это один из так называемых Южно-Атлантических штатов. Столица — город Роли, Официальное прозвище — «Штат дегтярников».


Индиана
Столица и крупнейший город — Индианаполис, официальное прозвище — «Штат верзил». Индиана входит в десятку ведущих штатов по добыче угля, здесь добываются также любимые нами нефть и природный газ.


Вермонт
Штат Вермонт (по-французски «зеленая гора». Это один из самых маленьких штатов США: по площади территории — 45-й, по числу жителей — 49-й из всех 50 штатов. Крупнейший город — Бёрлингтон.


Западная Вирджиния
Это один из так называемых Южно-Атлантических штатов. Официальное прозвище — «Горный штат». Около 80 % территории покрыто лесами.


Флорида
штат Флорида (от испанского «покрытая цветами»). Столица — Таллахасси, крупнейший город — Майами. Климат Флориды называют наиболее ценным и важным «природным ресурсом». Именно климат ежегодно привлекает в штат миллионы туристов и новых граждан — тех, кто любит тепло и вечнозелёные пальмы. Зимой южная Флорида — одно из самых теплых мест на североамериканском континенте.


Орегон
Название штата Орегон происходит, предположительно, от испанского выражения «лопоухие люди». Это один из так называемых Тихоокеанских штатов. Официальное прозвище — «Штат бобра», крупнейший город — Портленд. На территории Орегона находится множество озер, в том числе самое глубокое (589 м) в стране озеро Крейтер.


Южная Дакота
Су-Фолс — крупнейший город штата Южная Дакота («Союз с друзьями» на языке сиу). Вообще сфера услуг является основной отраслью экономики этого штата. А еще Южная Дакота занимает третье место в США по доле индейцев в населении.


Небраска
Назван в честь индейского названия реки. Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха, где работает знаменитый финансист Уоррен Баффет, являющийся одним из богатейших людей мира по версии журнала Форбс.


Южная Каролина
Назван в честь английского короля Карла I. Это один из так называемых Южно-Атлантических штатов. Столица — Колумбия, прозвище — «штат сабаловых пальм». По территории штата часто проходят ураганы, возникающие в Атлантическом океане.


Калифорния
Название происходит от названия воображаемого острова из старинного испанского романа. Это самый населенный штат США и третий по площади (после Аляски и Техаса). Калифорния занимает 1-е место среди штатов США по объему ВВП и известна своим звездным губернатором Арнольдом Шварценеггером. Здесь находится так называемая Кремниевая долина, регион, где расположены почти все крупнейшие компании США, работающие в сфере информационных технологий.


Монтана
Штат Монтана находится на северо-западе США у границы с Канадой и является одним из самых живописных мест Северной Америки. Однако, эта территория известна не только своими пейзажами. Слово Монтана связано с ковбоями, и здесь находится тот самый Дикий Запад. Официальное прозвище — «Штат сокровищ».


Джорджия
Официальное прозвище Джорджии — «Персиковый штат», поскольку штат является национальным лидером по поставкам персиков. Крупнейший город — Атланта. Международный аэропорт в Атланте является одним из самых загруженных аэровокзалов мира. Каждый час здесь садится 100 самолетов. Вообще, если бы Джорджия была самостоятельной страной, то это была бы 28-я крупнейшая экономика в мире.


Аризона
Название происходит от индейского «ключ, источник». Столица и крупнейший город штата — Финикс. Значительная часть территории штата приходится на горы, плато и пустыни.


Вайоминг
Название штата происходит от индейского выражения «изменчивые горы и долины». Входит в группу так называемых Горных штатов.


Колорадо
Официальное прозвище Колорадо — «Штат Столетия». Крупнейший город и столица штата — Денвер.


Пенсильвания
Девиз штата — «Добродетель, свобода и независимость». ВВП Пенсильвании составляет около $560 млрд. (6-е место в США), что сопоставимо с ВВП такой страны, как Таиланд.


Юта
Крупнейший город — Солт-Лейк-Сити. Название штата происходит от названия индейского племени. Входит в группу Горных штатов и расположен в районе Скалистых гор. В Юте есть почти необитаемые огромные пространства.


Род-Айленд
Штат Род-Айленд (нидер. «красный остров») расположен на берегу Атлантического океана. Это самый маленький по площади штат США. Прозвище штата «Океанский Штат», «Малютка Роди». Столица - Провиденс.


Гавайи
Название штата происходит от названия полинезийской хижины. Он расположен на Гавайских островах в центре Тихого океана на расстоянии 3 700 км от континентальной части США. Столица - Гонолулу. Основу экономики штата составляют туризм и сфера услуг. Гавайи, и этим все сказано!


(c)

@темы: визуальный шок, восторг

---

@темы: GoT, любитьобожать!!!

---

 Дзюдзя, привет-привет)) что привело?

@темы: супернатуралы, ПЧ