on your left!
on your left!
если че, вся эта красота принадлежит Alzheimer13
on your left!
Целую неделю собиралась духом, чтобы сегодня с утречка сгонять в японский центр...=_= Хрен! Даже проснуться тольком не могу! И там так жаааарко >< а дома кондиционерыыыы...и вентиляторы...и мороженка...и ДИВАН. Ёмаё, лень - самое сильное и непобедимое чувство на свете! Не любовь, а именно ЛЕНЬ)))
Пойду посплю)))
Пойду посплю)))
пятница, 17 июня 2011
on your left!
17.06.2011 в 21:30
Пишет Julie Miller:URL записи
">
"> on your left!
Традиционное лекарство атскуки))И атгрустки) хотя, теперь уже, скорее, та самая кусури - ВЕСЕЛАЯ ТРАВА)))
Меня очень впечатлил текст...А точнее, его построение. Впервые, по русски это звучит так же, как и по японски. Адэкватно. И никакой кальки))) Хизуми, я тебя люблю!!!
И, да, я до сих пор не могу поверить что их больше нет.
Human-clad Monster
Romaji
Монстр, выряженный человеком
перевод – с японского by July Sakurai ©
Мы боремся, ломаем друг друга, мы сошли с ума
Мы привязаны друг к другу, прощаем друг друга, но способны ли мы любить?
Любовь уже теряет смысл
Мы не можем даже очертить своей мечты
Дождь поглощает солнце
в этом пляшущем мире
Изуродуй его еще сильнее
Топи так сильно, чтобы он не мог сделать даже вдоха
Если ты молишь о вечности, лучше опустить занавес
Познать боль - значит жить
Ты можешь в это поверить?
Я знал что смогу в одиночку пройти этот тернистый путь
В этом мире, что поет искаженную песнь из покрытого шипами разорванного горла
Скрой семя идеалов, обвитое вокруг кончиков пальцев, что указывают в небо
Чтобы взлететь, нужны крылья
Покрытой ранами ногой я бил по земле, оставляя на ней живые доказательства этого
Красивый цветок увядает, обьятый Реквиемом
Этот мир позабыл обо мне, и мне не выбраться
Чем сильнее отдаляешься, тем дальше боль
Находишь что-то И не чувствуешь ничего
Уничтожь систему
Избавься от страха
Сломай контроль, пошли их к черту
Уничтожь систему
Избавься от страха
Потеряй свой путь
Каждый раз когда наши мечты разбиваются, мы теряем СЕРДЦЕ
Наверное, каждый ломается настолько, что не ощущает даже исчезнувшей боли
Дождь поглощает солнце
в этом пляшущем мире
Изуродуй его еще сильнее
Топи так сильно, чтобы он не мог сделать даже вдоха
Глубоко... Глубоко...
Мы - Монстры, покрытые кожей!
Меня очень впечатлил текст...А точнее, его построение. Впервые, по русски это звучит так же, как и по японски. Адэкватно. И никакой кальки))) Хизуми, я тебя люблю!!!
И, да, я до сих пор не могу поверить что их больше нет.
Human-clad Monster
Romaji
Монстр, выряженный человеком
перевод – с японского by July Sakurai ©
Мы боремся, ломаем друг друга, мы сошли с ума
Мы привязаны друг к другу, прощаем друг друга, но способны ли мы любить?
Любовь уже теряет смысл
Мы не можем даже очертить своей мечты
Дождь поглощает солнце
в этом пляшущем мире
Изуродуй его еще сильнее
Топи так сильно, чтобы он не мог сделать даже вдоха
Если ты молишь о вечности, лучше опустить занавес
Познать боль - значит жить
Ты можешь в это поверить?
Я знал что смогу в одиночку пройти этот тернистый путь
В этом мире, что поет искаженную песнь из покрытого шипами разорванного горла
Скрой семя идеалов, обвитое вокруг кончиков пальцев, что указывают в небо
Чтобы взлететь, нужны крылья
Покрытой ранами ногой я бил по земле, оставляя на ней живые доказательства этого
Красивый цветок увядает, обьятый Реквиемом
Этот мир позабыл обо мне, и мне не выбраться
Чем сильнее отдаляешься, тем дальше боль
Находишь что-то И не чувствуешь ничего
Уничтожь систему
Избавься от страха
Сломай контроль, пошли их к черту
Уничтожь систему
Избавься от страха
Потеряй свой путь
Каждый раз когда наши мечты разбиваются, мы теряем СЕРДЦЕ
Наверное, каждый ломается настолько, что не ощущает даже исчезнувшей боли
Дождь поглощает солнце
в этом пляшущем мире
Изуродуй его еще сильнее
Топи так сильно, чтобы он не мог сделать даже вдоха
Глубоко... Глубоко...
Мы - Монстры, покрытые кожей!
этой песней я горжусь. но не скажу, почему)) хи-ми-тсу!!!
on your left!
Какая сегодня луна красивая... Большая, бледно-красная, с ярким ореолом. И слегка прикрытая густыми облаками. В лучших традициях американских фильмов ужасов))
Прекрасная ночь)
Как говорил Алукард, "В такие ночи я жажду крови!"
Не спится мне... чтоли в вампиры заделаться? А че, есть же всякие там белки-летяги, парашутяги и тд... но Белка-Вампирюга - звучит круче))Однозначно! МУХАХАХА!!!!
Прекрасная ночь)
Как говорил Алукард, "В такие ночи я жажду крови!"
Не спится мне... чтоли в вампиры заделаться? А че, есть же всякие там белки-летяги, парашутяги и тд... но Белка-Вампирюга - звучит круче))Однозначно! МУХАХАХА!!!!
четверг, 16 июня 2011
on your left!
Есть две вещи, которых боится мой недавно починенный ноут: это вода и придурки. А если это Придурки с Водой тогда вообще...
Милый мой ноут, тебе стоило отключится самому в тот самый момент, когда один из таких придурков, известный как Белка, зашел в комнату со стаканом ВОДЫ...тебе было бы не так больно и дыма было бы меньше... Аминь
АПД
После полу часа лежания под вентилятором и пятнадцати минут обработки супер-пупер-феном...ФАНФАРЫ!! ОНО РАБОТАЕТ!!! и вся клавиатура, и даже напрочь залитая колонка...офигеваю, какой у меня крутой ноут однако)))))
Милый мой ноут, тебе стоило отключится самому в тот самый момент, когда один из таких придурков, известный как Белка, зашел в комнату со стаканом ВОДЫ...тебе было бы не так больно и дыма было бы меньше... Аминь
АПД
После полу часа лежания под вентилятором и пятнадцати минут обработки супер-пупер-феном...ФАНФАРЫ!! ОНО РАБОТАЕТ!!! и вся клавиатура, и даже напрочь залитая колонка...офигеваю, какой у меня крутой ноут однако)))))
on your left!
Вот, решила немного отвлечься от грустки)Такое получилось))
Вычитала интересный факт. Песня якобы написана от женского лица. Ну, собсна, переводила я соответственно...
Calm Envy
Romaji
Тихая зависть
перевод – с японского by July Sakurai ©
Еще немного, и я утону в шуме дождя
Это обещание - чья это мечта?
для кого она?
「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Я постараюсь, ладно?
Когда мы держимся за руки, твоя вторая рука всегда имеет незнакомый аромат
「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Хоть я исправно дышу, похоже, я скоро сломаюсь
Если ты любишь меня так, что не описать словами
тогда я смогу верить только тебе, стоящему передо мной
Во внезапно проявившемся прошлом
каждое прикосновения столь непрочно
В пустоте, которую невозможно заполнить, появляются слезы
Даже когда я наслаждаюсь душевным спокойствием
ты, что рядом со мной, вот-вот уйдешь
「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Ответ утопает в улыбке
Ты не любишь
Когда тень будней была утеряна?
Сжимаю тебя в обьятьях сильно, не оторвать
Если ты будешь любить меня не взирая на брошенные мной слова
тогда я смогу верить только тебе, стоящему передо мной
Во внезапно проявившемся прошлом каждое прикосновение столь болезненно
Хочу любить тебя
до пустоты, в которой меня не будет
Утираю слезы так, чтобы ты не заметил
Отныне не смейся больше рядом со мной
Мы не скрываем, что это "прощай"
Я хочу оплакивать это прощание вместе с тобой
Вместо того чтобы вспoминать, хочу чтобы ты забыл
Оставил меня в пустоте
И не гнался за прошедшими днями
Уходи, не оставляя больше чем есть сейчас
「Хотя бы...」
пока я сплю, сжимая в руках "прощанье"
потуши мое слабое тепло, словно сигарету
Дни, в которые не вернутся
Человек, которого я любила
Вычитала интересный факт. Песня якобы написана от женского лица. Ну, собсна, переводила я соответственно...
Calm Envy
Romaji
Тихая зависть
перевод – с японского by July Sakurai ©
Еще немного, и я утону в шуме дождя
Это обещание - чья это мечта?
для кого она?
「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Я постараюсь, ладно?
Когда мы держимся за руки, твоя вторая рука всегда имеет незнакомый аромат
「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Хоть я исправно дышу, похоже, я скоро сломаюсь
Если ты любишь меня так, что не описать словами
тогда я смогу верить только тебе, стоящему передо мной
Во внезапно проявившемся прошлом
каждое прикосновения столь непрочно
В пустоте, которую невозможно заполнить, появляются слезы
Даже когда я наслаждаюсь душевным спокойствием
ты, что рядом со мной, вот-вот уйдешь
「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Ответ утопает в улыбке
Ты не любишь
Когда тень будней была утеряна?
Сжимаю тебя в обьятьях сильно, не оторвать
Если ты будешь любить меня не взирая на брошенные мной слова
тогда я смогу верить только тебе, стоящему передо мной
Во внезапно проявившемся прошлом каждое прикосновение столь болезненно
Хочу любить тебя
до пустоты, в которой меня не будет
Утираю слезы так, чтобы ты не заметил
Отныне не смейся больше рядом со мной
Мы не скрываем, что это "прощай"
Я хочу оплакивать это прощание вместе с тобой
Вместо того чтобы вспoминать, хочу чтобы ты забыл
Оставил меня в пустоте
И не гнался за прошедшими днями
Уходи, не оставляя больше чем есть сейчас
「Хотя бы...」
пока я сплю, сжимая в руках "прощанье"
потуши мое слабое тепло, словно сигарету
Дни, в которые не вернутся
Человек, которого я любила
on your left!
Резко захотелось что-то изменить. Затеяла генеральную уборку. Точнее, Большой Вывоз Барахла.
Ёмаё, сколько распечаток О_______о Сразу видно - студентка иняза хД
Нуу, правда теперь не видно)) все 8 кг распечаток теперь благополучно покоятся на мусорке хД
pan class="offtop">Интересная находка - соска...такой был соблазн!
В ближайшее время строю коварные планы по выбросу половины мебели из комнаты)) надоела, ага) и места будет больше)
Чета смертельно приспичило выбросить что-то большое и не очень ценное. Наверное, это - побочный эффект вчерашней депрессухи.
Ёмаё, сколько распечаток О_______о Сразу видно - студентка иняза хД
Нуу, правда теперь не видно)) все 8 кг распечаток теперь благополучно покоятся на мусорке хД
pan class="offtop">Интересная находка - соска...такой был соблазн!
В ближайшее время строю коварные планы по выбросу половины мебели из комнаты)) надоела, ага) и места будет больше)
Чета смертельно приспичило выбросить что-то большое и не очень ценное. Наверное, это - побочный эффект вчерашней депрессухи.
среда, 15 июня 2011
on your left!
Черт, ну что за день сегодня, а? Вернее, вторая половина дня...Первая половина была отличной (Спасибо, Эри^^)
Но стоило мне вернуться домой, как НАЧАЛОСЬ. Столько негатива я не испытывала месяца три наверное...и все в один вечер. Как будто окатили ледяной водой из ведра, а потом одели это ведро мне на голову и хорошенько треснули по нему лопатой. Непередаваемые ощущения, блеать.
Надеюсь, до завтра попустит...не хочу портить окружающим настроение своим мрачным видом.
Но стоило мне вернуться домой, как НАЧАЛОСЬ. Столько негатива я не испытывала месяца три наверное...и все в один вечер. Как будто окатили ледяной водой из ведра, а потом одели это ведро мне на голову и хорошенько треснули по нему лопатой. Непередаваемые ощущения, блеать.
Надеюсь, до завтра попустит...не хочу портить окружающим настроение своим мрачным видом.
on your left!
D'espairsRay распались. Это удар ниже пояса...моя первая любимая джей-рок группа((
вторник, 14 июня 2011
on your left!
КОНЕЦ МОИМ СТРАДАНИЯМ И РАЗОЧАРОВАНИЯМ
И СНОВА НАСТУПАЕТ ХОРОШАЯ ПОГОООДА!!
Сатоши как нельзя полно выражает мои эмоции)))
И СНОВА НАСТУПАЕТ ХОРОШАЯ ПОГОООДА!!
Сатоши как нельзя полно выражает мои эмоции)))
понедельник, 13 июня 2011
on your left!
Вот за что я люблю эту группу. Очень давно люблю. Такой атмосферы нет больше НИГДЕ. Хочу еще раз побывать на их концерте...
арты Крис&Джэн шикарны
on your left!
Приснилось чудо из чудес) Сюжет довольно короткий, но насыщенный, блин)) У меня в шкафу на самой верхней полке живет Мияви 