Усьо. Документы сданы. Время пошло.
Теперь буду ждать звонка) Надеюсь, ничего не придется переделывать.. ну пожалуйста? :333

А раз уж у меня такой праздник, то решила себя побаловать) а точнее, свой айподище) Теперь он белый хДД
Мне давно хотелось сделать из него что-то белое и резиновое. Вот и вооплотила идею в реальность)
плюс, новая пленка, которую одели прямо в магазине) скажем "нет" пупырышкам и пыли под пленкой!!! Теперь такое чувство, что купила себе новый яббл - настолько иначе он выглядит и лежит в руке)
так и слышу, как он мурчит от удовольствия хДД

а теперь вперед, "учиться") меня ждет целая пачка иероглифов

@музыка: dir en grey - red [em]

@темы: мысли вслуx, пятница-вечер, яббл, приятности

---

А сенсей вчера на курсах пошутил. Я так надеюсь.
Выдал 15 листов с иероглифами и словосочетаниями. Мелким шрифтом. И дай бог, если я хоть четверть всех этих слов знаю.
С милой улыбкой он посоветовал выучить их все к следующему тесту
Под конец занятия я уже нервно хихикала

Помню, в прошлом году старшекурсники говорили, что тут нас будут муштровать нипадеццки. Я не верила. Вроде и задавали немного, в самый раз. И не слишком трудно. Как раз, чтобы успеть выучить... До сих пор было не слишком трудно. Но чтоб ТАК. Вот это я понимаю - КУРСЫ хДД
Осталось всего два занятия, и чувствую, я их надооооолго запомню хД

Это я не ругаюсь, это у меня шок)
Вернусь из посольства и сяду всю эту прелесть рассматривать)
Я люблю свою работу, ага)

@темы: инфошок, мысли вслуx, Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

---

XDD

@темы: dir en grey

---

BD

А тем временем у нас тут следующий праздник!
День рождения самого-самого лидера - Каору
Продолжай в том же духе, не теряй хватки!
Твое здоровье

понравилась эта подборка **



черт, я за этот месяц окончательно сопьюсь хД

---

"Рюугаку - не зло" - сказала Белка, довольно глядя на готовую пачку документов.
"Настоящее Зло - это Оля, из-за которой я пасую пары. Оля, ты Зло, слышишь? хДД"

И почему мне не стыдно?

@темы: универ, мысли вслуx, Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., LOL, приятности

---

А еще мне вдруг пришел подарочек от Императора
Arena37c
Настоящий
Японский

Там есть интервью с Реем и няшный рисуночек Таки :33

Эри, спасибо еще раз!!!
Теперь буду читать)) следующие пол года хД

@темы: The GazettE, FUCK YEAH!!!, Беличьи Будни, приятности

---

Я. СДАЛА. N2.


Нет слов, одни эмоции

@темы: инфошок, FUCK YEAH!!!

---

THE HYDE. Глава вторая. Рождение

THE HYDE

Глава вторая
BIRTH (Рождение)
перевод с японского by July Sakurai ©
редакция -  леди Эри

Я родился 29-го января, сразу после полуночи. У меня первая группа крови. Похоже, родители хотели дочку; я думаю, именно поэтому в детстве мне приходилось достаточно часто быть похожим на девочку. Где-то даже валяется фото, на котором я в бикини (смеется).
И, раз уж я решил раскрыть все секреты, то, пожалуй, начну со своего Дня рождения. Неоднократно фаны, которые собирались поздравлять меня, в итоге решали: «Официальных данных по поводу возраста нет, поэтому и праздновать нельзя, так ведь?». В конце-концов, такие случаи стали очень меня огорчать.
Тем не менее, я не скажу вам, сколько мне лет на самом деле. Вот почему в японских СМИ (например, в статьях или журнальных фотосессиях) всегда указывается возраст человека? Это очень раздражает! И я рад, что до сих пор держал свой год рождения в секрете. Попросту говоря, такие упоминания отнюдь не кажутся мне замечательными - информация в них ограничивается только возрастом, хотя, по идее, ее должно быть намного больше. К примеру, когда идет речь о каком-либо артисте и при этом указывается, что он выиграл «Грэмми» - я пойму, что это за человек. Так что, сколько бы вы не строили предположения — даже сейчас, хоть я и решил поведать вам всю правду, но о возрасте не скажу ни слова.
Я родом из города Вакаяма, префектуры Вакаяма. И пусть я не особо об этом распространялся... но именно поэтому местным жителям все же известен этот факт. Ведь городок не богат артистами. Вот и появляются упреки в духе "Почему он не рассказывает о родном крае?» или «Неужели он стыдится, что Вакаяма — это деревня?" Даже местные газеты подкалывают: « Давайте же создадим из Вакаямы такой город, который бы некие артисты не стеснялись называть родным!» . Но у меня были причины так поступить.
Когда я только-только начинал играть в группе, мне нравились хоррор-хардкор и слэш-мэтал группы, вроде The Misfits и GASTUNK: их участники таили от публики как свою истинную жизнь, так и происхождение. Подобная загадочность меня привлекла, и я очень захотел стать таким же. Поэтому, даже в L'Arc~en~Ciel у меня не было ни малейшего намерения раскрывать возраст, настоящее имя, место рождения и биографию.
Не сказать, чтобы люди хорошо понимали ход моих мыслей (смеется). Я все раздумываю, как же они это воспринимают. Понимаю, что скрывать такую информацию не есть хорошо. К примеру, один мой друг, уроженец города Нара, на вопрос «Откуда ты?» всегда отвечал, что родился в Осаке. Объяснял это так: «Просто хочу выглядеть более крутым в их глазах. Поэтому и не желаю говорить о Наре». Вообще-то я не считал такую позицию правильной, но, к сожалению, сам поступал точно так же. Однако нельзя сказать, что я пытался скрыть частную жизнь намеренно. На самом деле, такой мой образ жизни появился из-за увлеченности загадочными людьми из тех групп, хотя, видимо, самому мне таким стать не суждено.
Люди из Вакаямы не могут похвастаться сильным чувством патриотизма; но для меня, ставшего таким, какой я есть, это место очень важно. Меня переполняют воспоминания о беззаботном детстве и юности, проведенных в том краю. И я до сих пор встречаюсь со старыми друзьями как минимум раз в году, чтобы сохранить связывающие нас узы.
Одним словом, L'Arc~en~Ciel все-таки не смогли стать одной из этих таинственных групп, к которым меня так тянуло. Нас занесло в мэйджоры, и если мы будем утаивать информацию о себе, то тем самым привлечем еще больше внимания. Естественно, что люди захотят узнать. Когда я еще увлекался теми группами, интернет не был настолько распространен, и я даже представить себе не мог, что все будет так, как сейчас. Ведь теперь вздумай скрыть какие-либо данные - и они тут же разлетаются по всей сети. Да, нынешние времена совсем отличаются от прежних.
Возможно, я разочарую некоторых фанов теми фактами, которые расскажу о себе. Но, раз уж я потерял интерес к таинственности, то сейчас хочу раскрыть вам все карты.


Поэтому,
я думаю, что пришло время отвечать на вопросы.
В мире больше нет места для мечтаний.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: Переводы

---

ААААА МОИ ГЛАЗА!!!

15.02.2012 в 23:22

Пишет  Nasutese Ryo:

ахахаххахаха

@темы: LOL, Така

---

айминлав

@темы: фоткоспам, Die, dir en grey

---

радость радостная)))

мне вернули компутеры. оба.
я аж прифигела от такого счастья хД
теперь на большом стоит винда, заделанная под макинтош) обучаемсо хД
правда все-таки беда произошла - полетел жесткий диск, и часть файлов канула в никуда
обидно за сейв-файлы.. 84 ЧАСА ИГРЫ В DEVIL MAY CRY-4!!! 60 ЧАСОВ В DMC-3!! Пройденная половина (большая!) Ведьмака с супер-продуманной системой скиллов! (я же там целую стратегию разработала!!) Я уже молчу про четыре вида нид фор спид с десятью разными карьерами =______= Я не задрот, нет. Но мне печально.
Давно уже в комп не играю в таких количествах, как в школе. Но блин == захочется - а нету, надо сначала играть(

А сейчас вот смотрю на свой любимый ноут и не узнаю хД по клавишам не попадаю, он кажется мне огромным, странным и чужим. Но это после месяца пользования маминого нет-бука и несчастного айпода.
Но ниче, за сутки я снова с ним синхронизируюсь))
а еще айтьюнс, о дааа, он снова со мной!!!

как мало для счастья надо... рабочий ноут и... и все
а ноут в самом деле рабочий - хакер сказал, что теперь он в идеальном состоянии, без отклонений, конфетка просто!
но я еще не ощутила всю радость..

---

BD

Нежданно-негаданно, этот день настал В Японии, по крайней мере
16 февраля, День рождения грозы всея джейрока, вижуал-кея, и просто невыносимого милашки Ниимуры Тоору

Кё, милый, не болей! Скорее выздоравливай! Лечи горло и снова пой для нас!
Пью за твое здоровье!

@темы: Кё, dir en grey, BD

---

Наконец заставила себя пойти сфотографироваться на паспорт
У меня в самом деле такое туповатое выражение лица, как на фотке, или мне это только кажется? ХДД

@темы: мысли вслуx, визуальный шок, LOL

---

15.02.2012 в 15:12

Пишет  Kitsumi:

ファンの呼び名
у поклонников почти каждой вижуальной группы есть своё особое "прозвище". и это вовсе не названия фанклабов, просто так уж сложилось~~ чаще всего это сокращённые названия групп, но бывают и вычурные исключения)) итак,
группа=>прозвище фанов「чтение」 (перевод):

найти себя хд

9goats black out　=>　ごつ子　「gotsuko」
Alice 9 アリス九號　=>　九組　「kugumi」
ALI PROJECT　=>　好事家　「kouzuka」 (дилетант)
Angelo　=>　アンジェラー　「anjera:」
An Cafe アンティック-珈琲店　=>　カフェッ仔　「kafekko」
12012　=>　数子　「kazuko」
Irokui イロクイ　=>　парни = いろおとこ　「iro-otoko」、девушки = 色娘「iroko」(до 2007)、ジュリエット　「julietta」после 2008
LM.C　=>　チーマー　「chi:ma:」
Kaggra　=>　ぐらっこ　「gurakko」、殿方「tonogata」(джентельмен)、姫君「himegimi」(дама)
Kagerou 蜉蝣　=>　蜉っ子「kagekko」、ゲロっ子　「gerokko」、для поклонников отдельных мемберов = имя+狂い 「gurui」 например, 大佑狂い　「Daisuke-gurui」
Kaya　=>　Addict
cali≠gari　=>　ガリスト　「garisuto」
The Gazette ガゼット　=>　異端児　「itanji」(отступники)、ガゼッター　「gazetta:」、SIX GUNS
KYOKUTOU GIRL FRIEND　=>　中毒者　「chuudokushya」 (отравленные)　
Girugamesh ギルガメッシュ　=>　парни = 男魂「dankon」、девушки = 女魂「jyokon」
Kuroyume 黒夢　=>　UNDER、中絶児「chuuzetsuji」
GLAY　=>　swinger、happy swinger
Kra　=>　けらっこ　「kerakko」
Psycho　le　Cemu　=>　サイコ野郎　「saiko yarou」
SuG　=>　парни = パピ男　「papi otoko」、девушки = パピ子　「papi ko」
Sadie　=>　アンデッド　「undead」
Sid シド　=>　シドギャ　「shidogya」
Sugar　=>　甘党「amatou」(сладкоежка)
NoGod　=>　信者　「shinjya」(последователи)
SCREW　=>　парни = ムラ男　「mura otoko」、девушки = ムラッ娘　「mura ko」
D　=>　薔薇の申し子「bara no moushiko」(благословенное дитя роз)
DIO　=>　DIO軍「DIO gun」(армия DIO)
D’espairsRay　=>　マニア　「mania」
Dir en Grey　=>　虜「toriko」(пленник)
Deadman　=>　兄弟　「kyoudai」(братья)
Dolly　=>　парни = セニョー　「senor」、девушки = セニョリータ　「senorita」
Doremi dan ドレミ團　=>　團員　「dan in」
Nightmare ナイトメア　=>　伊達姫「datehime」
Nega ネガ　=>　Vomitor
heidi.　=>　ハイザァ　「haiza:」
HERO　=>　ヒロイン　「hiroin」
Vidoll ヴィドール　=>　ドールズ　「dolls」
PIERROT　=>　ピエラー　「piera:」
Fatima　=>　Downer
Phantasmagoria　=>　曾孫「himago」(правнук)
Plastic　Tree　=>　海月「kurage」(медуза)
Versailles　=>　noble
PENICILLIN　=>　DOLL、人形　「ningyou」
Matenrou Opera 摩天楼オペラ　=>　オペラー　「opera:」
Malice　Mizere　=>　血族「ketsuzoku」(кровные родственники)、ミゼラー　「mizera:」
Gackt　=>　Dears
Mix　Speaker’s、Inc.　=>　バンギャお化け　「bangya obake」、ニート　「ni:to」
MUCC ムック　=>　夢烏「mukka:」
MERRY メリー　=>　NMNL「no merry no life」、для поклонников отдельных мемберов = имя+贔屓「hiiki」, например ガラ贔屓　「Gara hiiki」
Moran　=>　ホリック　「holic」
Moi Dix Mois　=>　ディスト　「dista」、モワディスト　「mowadista」
L’arc~en~Ciel　=>　シエラー　「siera:」、ラルヲタ　「raruota」
Lareine　=>　Fleur
Rentrer en Soi　=>　チームリエント　「teamriento」
Lycaon　=>　リカっ子　「rikakko」
Luna　Sea　=>　Slave
Lolita 23 ku 少女―ロリーター23区　=>　23個　「23 ko」
Jinkaku Radio 人格ラヂオ　=>　リスナァ 　「risuna:」
DuelJewel　=>　Jewelry
La'cryma Christi　=>　ラクリー　「rakuri:」
Hyde　=>　ハイディスト　「haidisto」
Jealkb　=>　ジュアラー　「juara:」
Chariots　=>　ちゃりんこ　「chyarinko」
/для lynch. вроде бы предлагали 被害者　「higaisha」(пострадавшие), но как-то не прижилось~~/

@темы: FUCK YEAH!!!

---

Как сегодня красиво
Светит солнце и идет снег
Такое чувство, что с неба кто-то сыплет блёстки
Волшебно **

@музыка: dir en grey - audience killer loop

@темы: визуальный шок, Беличьи Будни, приятности

---

А у кого-то яруки)))

А тем временем работа кипит, процесс идет)
Новый альбом не за горами


RUKI_theGazettE
作った曲全てを白紙に戻す。

(Переношу все созданные песни на бумагу)

@музыка: Dir en grey - mr newsman

@темы: The GazettE, FUCK YEAH!!!, свежатинка*____*, Така, приятности

---

@темы: арт, dir en grey, LOL

---

Спокуха, только не смотреть на пресс, только не на пресс



как только комп снова будет в моих загребущих ручках, сразу же устрою себе вечер просмотра 6 ugly kingdom, о факйеееаааа ~~~

@темы: Кё, FUCK YEAH!!!, визуальный шок, любитьобожать!!!, dir en grey

---

Короче вторая глава the hyde готова)
Осталась вычитка, ждем-с))

А завтра мне вернут оба компа сразу **
И настанет Великая Благодать
А то надоело уже перебиваться айподом и маминым нетбуком =__=

@темы: Беличьи Будни

---

левел-ап

Хороший день :33 продуктивный))

За две пары почти асилила вторую Хайдо-главу и выспросила у сенсея про этих гребаных кальмаров из первой главы. Теперь исправлю, чтоб точно правильно было) хотя мы и так были близки к истине))
А потом мы целую пару сравнивали оригинальный японский текст с его художественным переводом) при том, что я редко внимательно слушаю японскую литературу, эта пара меня увлекла не на шутку О___о
И после всех этих сравнений и ржача можно сделать вывод - я перевожу правильно ** то есть, то, в чем я раньше сомневалась, наконец прояснилось. И получается, что я подсознательно пользовалась теми же методами... как я рад

@музыка: dir en grey - audience killer loop

@настроение: снееееег!!! **

@темы: мысли вслуx, Беличьи Будни, суровые переводческие будни, приятности