02:00 

D'espairsRay - SIXTY NINE русский перевод

Эль Кукуй
on your left!
Хиз даже такое умеет красиво оформить

Kanji


romaji

69
Подави в себе мечты и идеалы, принеси их в жертву…
Сорви маску лжи, прямо сейчас
Окутайся болью и танцуй
Мертвое сердце забилось вновь…

Резкая дрожь рвет барабанные перепонки
«Подари же мне безумие» Сердце колотится, как сумасшедшее
Все твои искаженные идеалы… Покажи их! Откройся!

Хватит прятаться! Притронься к себе… 6∞9
Лжехромой ублюдок… Притронься к себе… грязные танцы

Бархат под лунным светом - цвета твоей алой бурлящей крови
Овеянные мраком фантазии – смысл твоей жизни и несмываемый грех

Хватит прятаться! Притронься к себе… 6∞9
Лжехромой ублюдок… Притронься к себе… грязные танцы

Россыпь звезд в форме мелодии Рондо
Пока мрак вокруг не спадет, твои грехи останутся с тобой
Как героиня кино, с улыбкой прячешь раны, словно сброшенную кожу
Рондо грешников, песнь луны и печали осветит наш путь в будущее

перевод с японского - July Sakurai © (полунощный ерундук)  

@темы: D'espairsRay, Переводы, инфошок, полуночный бред

URL
Комментарии
2013-07-10 в 11:10 

Kirie-sama
soulmates never die
Уоооо! *О* Скажу без лести - это лучший перевод, который я видела! Потому что я искала много переводов этой песни и ни один до конца не нравился =="

2013-07-10 в 12:47 

Эль Кукуй
on your left!
оу, спасибо)) приятно слышать)
но там текст в самом деле очень заморочен, трудно сделать перевод читабельным х))

URL
     

Подкроватье

главная