понедельник, 28 мая 2012
02:15

D'espairsRay -「WEDICIИE」перевод

Эль Кукуй
on your left!
А знаете что? Я снова в деле!
Как же, час ночи, завтра самый страшный экзамен всея сессии, а мне совсем нечем заняться) Лучшее лекарство от скуки - перевод... чего-нибудь х))
Да и сноровка теряется, если не тренировать извилины =__= А я их уже ооочень давно не тренировала.
Скажите, я растеряла навыки, м? хДД

И, О ДА, строчка 「艶かしい洗脳と退廃のbrain」просто вынесла нафик! Хизу, молодца, хвалю! Правильный путь!!! Знатоки меня поймут)




Kanji

Наркотик

ВИРУС завладел твоим взором
Охваченный инфекцией мозг подобен пучине морской
Цепь неутолимых эмоций
Позволь погрязнуть в чарах твоего любовного зелья

Ты - мой [анти] наркотик...
Сумбурные суждения… 　Безумие… 　нервные клетки восстали
Ты - мой [анти] наркотик...
Монстр пробудился 　 Через секунды он разорвет разум в клочья
Отсчет пошел
Я чувствую прожигающее пламя!

ВИРУС Свобода хищному зверю
Генетическая спираль Вожделения
Чудная промывка мозгов, декаданс разума
Позволь вкусить запретный плод

Ты - мой [анти] наркотик...
Я больше не контролирую себя 　 Распад… эго-идеал разрушается
Ты - мой [анти] наркотик...
Перед глазами танцуют бабочки 　 Отзвуки красивого голоса
Мое самообладание вот-вот взорвется
Я чувствую прожигающее пламя!

Я впадаю в зависимость!
Ты – мой наркотик!
Я впадаю в зависимость!
Не прекращай бороться!

Ты - мой [анти] наркотик...
Сумбурные суждения… 　Безумие… нервные клетки восстали
Ты - мой [анти] наркотик...
Монстр пробудился 　Через секунды он разорвет разум в клочья
Отсчет пошел
Ты - мой [анти] наркотик...
Ты - мой [анти] наркотик...
Я чувствую прожигающее пламя!

перевод с японского - July Sakurai ©




@темы: полуночный бред, Переводы, мысли вслуx, Хизумий, D'espairsRay

URL
Комментарии
28.05.2012 в 02:30

Hidoi Neko
бесконечность глаз масонской птицы
красота *_*
URL
28.05.2012 в 07:06

Lamented_Soul
Ваш ум затмить способен свет торшера.(c)
Стоило совершенно случайно забрести рано утром сюда, чтобы наткнуться на свежий перевод! Как всегда шикарно, лучи любви и конфет тебе! ХД
Удачи на экзамене, мы за тебя болеем!
Мне всё ещё стыдно, но занятость наше всё. Видимо задержу обещанное ещё надолго, снова хочется переделать всё и
полностью.
URL
28.05.2012 в 13:06

Selena Silvercold
「艶かしい洗脳と退廃のbrain
какая прелесть :crazylove:

эээээх, завтра приду к вам действовать на нервы счастливым видом для моральной поддержки)) буду излучать лучи удачи :gigi:
URL
28.05.2012 в 13:28

Эль Кукуй
on your left!
Lamented_Soul, спасибо, удача пригодится))
ничче, я как и раньше, не тороплю)

Selena Silvercold, эээээх, завтра приду к вам действовать на нервы счастливым видом для моральной поддержки)) буду излучать лучи удачи
вот да, будешь колдовать там втихаря на благосклонность Юли) и флешку не забудь)
URL
28.05.2012 в 16:38

Selena Silvercold
вот да, будешь колдовать там втихаря на благосклонность Юли)
рёукай!)) *повторяет заклинания и проверяет все ли фуда в наличии*

и флешку не забудь)
как же я забуду, когда мне такие вкусности надо у тебя стырить))
URL
28.05.2012 в 16:56

Эль Кукуй
on your left!
Selena Silvercold, вкусностИ? а есть еще что-то, о чем я не знаю? :eyebrow:
ну Мстители-то лежат, тебя ждут хД Есть еще Тор расширенный, на инглише)
URL
28.05.2012 в 21:44

Selena Silvercold
July Sakurai, ну вот, все, что ты перечислила)))
и вообще судьбу Локи надо срочно с кем-то обсудить, а то я начну писать длинные никому не понятные посты)))
URL
28.05.2012 в 21:48

Эль Кукуй
on your left!
Selena Silvercold, вот завтра и обсудим после экзамена)) мне ж любопытно услышать твой анализ его психологического портрета х)
URL