Эль Кукуй
on your left!
Как обычно, мой яруки разгулялся на ночь глядя :gigi: Беда, надо утолять))
Вот легко мне далась эта песня. Не было зависаний, как обычно. Все гладенько) *гордится*

К клипу я как-то равнодушна, но вот лайв-версия шикарна :heart:


The Invisible Wall

Pig is that soaked in soup of crime
Is it a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end...
Why do you still breathe?

瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何ょりも深い
[The invisible wall]

孤独 憎悪 嫉妬 不安 虚無に咲いた無表情 何よりも重い
[The invisible wall]

惨状覆う 不条理に思えた笑う青空

In the maze without an end...過ちに溺れ
In the maze without an end...Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you

償い続け...And die

Pig is that soaked in soup of crime...

In the maze without an end...「Hate yourself」過ちに溺れ
In the maze without an end...「Hate yourself」Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you

愛情も知らぬ孤独なパレード

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
償い続け...And die

Sorrow made you
In the maze without an end...Why do you still breathe?


Romaji

Pig is that soaked in soup of crime
Is it a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end
why do you still breathe?

Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa nani yori mo fukai
[The invisible wall]

Kodoku zouo shitto fuan
Kyomu ni saita muhyoujou nani yori mo omoi
[The invisible wall]

Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora

In the maze without an end... Ayamachi ni obore
In the maze without an end... Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you

Tsugunai tsuzuke... and die

Pig is that soaked in soup of crime

In the maze without an end 「Hate yourself」 Ayamachi ni obore
In the maze without an end 「Hate yourself」 Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you

Aijou mo shiranu kodoku na parade

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
Tsugunai tsuzuke... and die

Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?



Невидимая стена
перевод – с японского by July Sakurai ©

Свинья, пропитанная жижей преступлений
Это - страдания детей, которых ты убил
Возненавидь себя

В бесконечном лабиринте...
Почему ты все еще дышишь?

Картина реальности, что корчится от боли под руинами, глубже чем что-либо
[Невидимая стена]

Одиночество, ненависть, зависть, тревога
Безжизненность, что расцвела в небытие, тяжелее, чем что-либо
[Невидимая стена]

Я посчитал нелепым смеющееся голубое небо, что скрывает ужасные картины

В бесконечном лабиринте...Увязни в ошибках
В бесконечном лабиринте... Почему ты все еще дышишь?

Тоска создала тебя
На дне темного моря
Тоска создала тебя

Продолжай искупать вину... и умри

Свинья, пропитанная жижей преступлений

В бесконечном лабиринте... [Возненавидь себя] Увязни в ошибках
В бесконечном лабиринте... [Возненавидь себя] Почему ты все еще дышишь?

Тоска создала тебя
На дне темного моря
Тоска создала тебя

Одинокий парад, не знающий даже любви

Тоска создала тебя
На дне темного моря
Тоска создала тебя
Продолжай искупать вину... и умри

Тоска создала тебя
В бесконечном лабиринте... Почему ты все еще дышишь?

@темы: The GazettE, Переводы, ночное бдение