Эль Кукуй
on your left!
Вах, асилила)))
Эта песня - моя вторая любимая после Makka na ito))
Кто не в курсе, название шифруется как "мужские изменения". О каких именно изменениях идет речь - загадка хД Хотя, у меня есть подозрения))
Хех, как ни странно, Рю не насовал сюда странных выдуманных слов) Вполне ясная лексика, без всяких белых пятен)) При том что уже два часа ночи, спатки хоцца и моск вот-вот отключится, я почти поняла подтекст. Почти. Додумаю завтра))


Andrometamorphose
体温計
赤いモノ
上昇してく僕の熱

心なら
メタモルフォーゼ
欠けてく君の分

いずれ命 燃えてきます
灰になり 砂になり
それならば 最初で最後
僕らが出逢えた事

名を呼んで 名を告げて
透明じゃない僕にして
食べかけの月が僕を冷たく睨んでる
未来まで一緒にさ 行けたならよかったな
してあげたい出来ない事がたくさんあるんだよ

夢ならね 覚めないで 幾億の夜を越え
銀河にね 囲まれて 巡り会うの アンダーワールド
どんなにね 暗くても すぐに見つけだせるよ
記憶のね 糸たどり きっと そこにいくよ

臆病なる魔法使い

愛の呪文
リフレイン

胸に宿す花なら 全部腐ってて酷い色
苦しくて うれしくて 切なくて 恋しくて
こんなにね 咲いてるのに ひとつもあげれない

夢でもね 消えないで 幾億目の夜なの?
銀河にね 埋もれて はぐれてしまう アンダーワールド
月からね 吹く風で 涙もいつか乾いて
そしたらね どこまでも ずっと 歩いてけそう

Romaji

taionkei
akai mono
joushou shiteku boku no netsu

kokoro nara
metamorufooze
kaketeku kimi no fun

izure inochi moete kimasu
hai ni nari suna ni nari
sorenaraba saisho de saigo
bokura ga deaeta koto

mei wo yonde mei wo tsugete
toumei janai boku ni shite
tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu
mirai made isshoni sa iketa nara yokatta na
shite agetai dekinai koto ga takusan arun da yo

yume nara ne samenaide kioku no yoru wo koe
ginga ni ne kakomarete meguriau no andaawaarudo
donna ni ne kurakute mo sugu ni mitsukedaseru yo
kioku no ne ito tadori kitto soko ni iku yo

okubyou naru mahoutsukai

ai no jumon
rifurein

mune ni yadosu hana nara zenbu kusattete hidoi iro
kurushikute ureshikute setsunakute koishikute
konna ni ne saiteru no ni hitotsumo agerenai

yume demo ne kienaide kiokume no yoru nano?
ginga ni ne umorete hagurete shimau andaawaarudo
gatsu karane fuku kaze de namida mo itsuka kawaite
soshitara ne dokomademo zutto aruite kesou

Андрометаморфозы
Перевод с японского - July Sakurai ©

Градусник
Краснота
Моя температура повышается

Мое сердце
Оно меняется
Мне не достает части тебя

Жизнь сгорает в любом случае
И превращается в пепел, превращается в песок
Если так, то мы встретились
в первый и в последний раз

Зовя по имени, произнося имя
Выбери меня непрозрачного
Недоеденная луна холодно и злобно смотрит на меня
Хорошо бы нам вместе уйти навстречу будущему
Я так много хочу сделать для тебя, но не могу

Если это сон - не просыпайся
Переживи сотни миллионов ночей
Наталкиваюсь на преисподнюю, окруженную Млечным Путем
Как бы ни было темно Я смогу сразу найти тебя
Следуя за нитью воспоминаний, я обязательно приду

Я становлюсь трусливым волшебником

Любовное заклинание
Терпение

Цветы, которые я приютил на своей груди, полностью сгнили и

цвет их ужасен
Горько и радостно, тяжело и щемяще
Они так распускаются, но я не могу подарить тебе ни одного

Пусть это сон, не исчезай
Это стомилионная по счету ночь?
Погребенная под Млечным Путем преисподняя утеряна
Ветер, что дует от Луны, рано или поздно высушит слезы
И тогда я смогу уйти куда угодно

@темы: ночное бдение, Переводы, Plastic Tree