Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста... (список заголовков)
00:15 

on your left!
「チョーベリバ」 - Всё. Очень. Плохо.
Слово вечера. Слово месяца. Слово года.

А вообще, кто бы мог подумать, но диплом почти готов х))) Не страшно и не больно. Думала, сложнее и скучнее будет.



Главное теперь чтобы научрук не перестал быть заинькой и не забраковал внезапно все мои ночные труды последнего месяца - моя душа этого не вынесет.
Тогда совсем перестану ныть и выносить мозг окружающим, честно-честно :3
Всего-то, две недели еще осталось.
Ровно. Две. Недели.
:alles:

Еще бы перестать ссориться со всеми подряд и было бы вообще расчудесно

@музыка: the acid - basic instinct

@темы: NOPE, What the Fuck is My Life?, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

20:59 

on your left!
Авторитетно заявляю: Дарума работает в двух случаях из двух, то есть, на все 100%, но слегка искаженно и с опозданием года на три, когда желание уже, бл*ть, давно не актуально и ты успел загадать пятнадцать других желаний.
Но сбывается. Приятно. Японская магия действует.
А ты, Дарума #2, все правильно делаешь, кастуй свою магию, не отвлекайся, не слушай меня х)


@темы: What the Fuck is My Life?, Джапан, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., инфошок

23:01 

on your left!
Начинаю втягиваться в свою магистрскую. Уж не знаю, чего там научрук мне наисправляет, но японский сленг - это ржака. Даже немного обидно, что прожив в Джапан больше года, я не имела чести слышать большинства этих слов каждый день ХДД можно мне еще один заход? Х))

@темы: What the Fuck is My Life?, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., универ

14:57 

рваные мысли

on your left!
На выходных меня выгуляли на оперу.
Так неловко давно не было х) Неловко от того что дружище, казалось бы, человек серьезный и воспитанный до мозга костей, ржал вместе со мной как конь. Соскучилась. :heart:
Но оперное пение на итальянском звучит дико красиво. Я оценила.
А вернувшись домой, обнаружила на тубочке подарок с внушительной диагональю х) буду смотреть Ганнибала в HD и оргазмировать от четкости картинки х))

Сдала письменную часть госа по японскому, завтра устная.
Ха. Ха. Ха.
Где это видано, чтобы на шесть несчастных недомагистров было ВОСЕМЬ надзорщиков. Могло бы быть девять.____.

Вместо того чтобы готовиться, смотрю как пятнадцать японцев вылавливают краба из канавы. Так увлекательно.
Прорвемся как-нибудь.

@темы: визуальный шок, арбайтэн!, универ, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., What the Fuck is My Life?

17:36 

on your left!
Отныне и до самого конца года у меня будет жара зимней сессии, причем не просто жара, а ЖАРА. Таких сессий, как эта, еще не было ХД
Посему призываю силу дайри-магии!


Вопрос: ?
1. Пожертвовать дайри-магии!  21  (100%)
Всего: 21

@темы: Do or Pie, NOPE, What the Fuck is My Life?, well fuck this shit, I’m out, Кто здесь?!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., арбайтэн!, инфошок, универ

00:30 

on your left!
Коротко о главном.
Я заебалась х)


@музыка: the everlove - cities in dust

@темы: Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., универ

22:20 

Back home!

on your left!
Уже неделю дома.
Поочередно напиваюсь с друзьями, наслаждаюсь БОРЩЕМ, ЧЕРНЫМ ХЛЕБОМ И КИСЛЫМИ ЯБЛОКАМИ, за которыми в Японии соскучилась до безумия, гуляю по городу и отмечаю перемены за последний год.
Не узнаю совершенно, будто не здесь я жила всю свою жизнь. Ну да ладно, в стране творится пиздец, все не может выглядеть как раньше.

В универ не хочется ужасно. При одной мысли передергивает. Поэтому пока я благополучно морожусь, упарываюсь Стаки и Себом, читаю комиксы Кэйоса и всячески оттягиваю встречу с научруком.

И, да, спасибо людям которые меня отпаивают и откачивают. Каждый по-своему, но они даже не представляют, насколько помогают мне восстановиться. Ибо пока я выгляжу злобным комком нервов. Но это ничего. Хорошо быть дома :heart:

Д. зовет в Москоу на комик кон, прошел слух что там будет Миша. И хочется, и колется :/

Меня нашел человек, который поможет исполнить мечту детства. Заводчик. В Киеве. これ、運命じゃない? Торжественно обещаю себе, что до получения магистра обзаведусь огромным, лохматым и преданным зверем. Я заслужила, вроде как.

@музыка: lorde - everybody wants to rule the world

@настроение: 

@темы: универ, мысли вслуx, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., well fuck this shit, I’m out, my presiousssss, eyegasm, boner alert, Sebastian Stan

11:33 

DIO+, страдания и боль х)

on your left!
Не могу за ним угнаться. Он публикуется в Японии - я еду за ним в Японию. Но в это время он уже выпускает новые главы в Германии. На немецком. Засранец.
Теперь судорожно ищу лазейку/посредника/что_угодно чтобы добыть DIO+
Мой чёртов неуловимый идеальный комикс

И насколько было бы проще, если бы я не раздобыла и не прочитала первые три главы Rasetsukoku. Но теперь это любовь навеки. С моей-то моногамностью ХДД




@темы: эстетический оргазм, любитьобожать!!!, коварные планы, восторг, визуальный шок, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., too precious for this world, nheira, eyegasm, boner alert, NOPE, Khaoskai

14:18 

Окинава. О пляжах, звездах и о том, о чем рассказывать, наверное, не стоит ХД

on your left!
На Окинавские острова я захотела поехать еще пару лет назад, когда пан Пирогов вещал о своих странствиях, вместо того чтобы давать лекцию по теме. Вещал правильно, видимо. Заинтриговал, стало быть.
Так что по сути, выезд на Окинава стал вроде как апогеем всей моей стажировки в Японии.
Готовились заранее и готовились очень тщательно. Билеты купили еще зимой, хостелы забронировали уж не помню как давно, подгадали с погодой и медузами. И с тех пор считали дни до отъезда.

И вот, блаженный миг

читать дальше

@темы: скука - двигатель прогресса, приятности, мысли вслуx, восторг, визуальный шок, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., Нихонъ!, Беличьи Будни, feels, eyegasm, FUCK YEAH!!!

13:48 

Японь, как тебя не любить

on your left!
Вдруг вспомнилось

Уже полтора года прошло, а до сих пор помню, как будто это было вчера
Просыпаюсь утром в Кансайском центре, на будильнике Линковская Burn it down
Не выключая ее, первым делом ползу к огромному окну и с размаху раздвигаю шторы
И вижу
ЭТО
Вот так каждый день там начинался с мощнейшего эстетического экстаза

Лучшие моменты моего бытия
:heart::heart::heart:

@темы: приятности, мысли вслуx, любитьобожать!!!, восторг, визуальный шок, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., Нихонъ!, too precious for this world, feels, eyegasm

14:20 

Языковой бартер!

on your left!
Чуваки, а есть среди вас киевляне, знающие/изучающие немецкий? Уверена, что есть!
У меня к вам деловое предложение, хехе!

читать дальше
Если кто заинтересовался - смело пишите в умыл, все обсудим и договоримся))
запись создана: 04.06.2014 в 09:47

@темы: скука - двигатель прогресса, мысли вслуx, коварные планы, впрсы, арбайтэн!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., ПЧ

13:36 

on your left!
Кто герой? Я герой. Сдала свою самую первую японскую сессию. Осталась самая вторая в июле.

Вчера мною был получен нежданный титул одного из трёх лучших переводчиков-синхронистов семестра. Так горжусь, так горжусь! Кто бы мог подумать, что после нескольких месяцев тренировки я смогу преуспеть в этом нелегком деле.
Презентацию сдавала уже из последних сил, на последнем издыхании х) отбилась первая и сидела себе с покер фейсом.
Так что всё, отныне официально я на каникулах. До 6го апреля. Наотдыхаться можно вусмерть до того времени х))
Начинаю отдыхать послезавтра - загружаемся в автобус и едем в сторону Хиросима. И там, внимание, НОЧЁВКА в отеле на райском острове Миядзима. Прекраснее острова нет на свете. А я там проведу всю ночь. Какой отель, вряд ли найдется идиот который захочет провести ночь в отеле, если в его распоряжении ОСТРОВ. С ОЛЕНЯМИ. И МАНДЖЮ. Много манджю... Даааа...
Я уже в экстазе от предстоящей поездки :heart: когда уже когдааааа

@темы: Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., мысли вслуx, любитьобожать!!!, коварные планы, инфошок, восторг, арбайтэн!, приятности, Нихонъ!, feels, eyegasm, boner alert, FUCK YEAH!!!

17:45 

on your left!
Ок, написала два страшных-страшных теста по иероглифам 98 из 100!! :super: I ROCK!!! Кому-то до меня такое вообще удавалось? ХДД
Теперь до понедельника точнее, до завтрашнего вечера надо выжать из себя текст презентации на 8 минут болтовни ни. о. чём. По идее это нечто должно было быть готово еще в прошлую пятницу. Это должна быть предзащита какой-то курсовой. Курсовой? Что, правда??
Но моему адвайзеру плевать. Моей тьюторше плевать. Мне плевать тоже. О чем речь, какая презентация? И вообще, где я и кто эти люди?
Вчера была романтическая ночь наедине с иероглифами, а завтра - обнимания с ноутбуком в темном углу библиотеки :facepalm:

Жизнь моя жестянка.


читать дальше

@темы: NOPE, Кто здесь?!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., мысли вслуx, скука - двигатель прогресса

06:10 

on your left!
Погода, ты странная.
Вчера было +13, а за ночь выпал снег.
Сейчас небо голубое-голубое, но всё еще ИДЁТ СНЕГ. Снежинки летят непонятно откуда. Не в первый раз уже такие чудеса... И вообще, какого чёрта, все наперебой расказывают что в этом городе не бывает снега, а он идет чуть ли не раз в неделю!!! Но я не жалуюсь, мне нравится. Люблю снег :heart:

Предсессионный синдром. Экзамены еще толком не начались, а я уже как панда - бледная и с кругами под глазами. И спать, спаааааать!
Да, пришла к выводу, что японские сессии еще суровее украинских. Завтра два экзамена с 30-минутной разницей во времени. На один из них нужно знать, типа, всю возможную грамматику на N1. Где там мой яд? А на второй - понятия не имею. И это пугает ХДД
В понедельник еще два. Оба - пять звёзд по степени мозговыноса. Не считая еще двух пар по расписанию. Пары и экзамены параллельно? Риали? Нуок..
Ой, что это я. Три экзамена. Как я могла забыть про синхронный перевод? Особенно доставляет факт того, что никто не знает, что нам достанется переводить =___=
В среду два мега-супер-пупер теста по иероглифам. Их будет не 400, а 460. Я всё правильно посчитала. Куниката-сенсей, люблю вас до смерти.
Ну и неведомая презентация по несуществующей курсовой, которая на данный момент должна быть готова примерно на 50%. А я даже в теме не до конца уверена. Из года в год одно и то же, ничего не меняется, меня жизнь не учит ХД
И если бы хоть теор-предметы - накидала шпор на айфон и списала себе спокойненько. Так нет, тут не знаешь - не сдашь, ибо ЯЗЫК ЖЕ.
Еще Такарадзука в субботу - зачем я вообще на нее подписалась, лучше бы поспала и поучила факин канджи, вообще же времени не останется на них =____=
Зато пришлось отказаться от поездки в Кобэ на ивэнт по самодельному шоколаду :weep3:

И Кореолан тут еще, зараза. Хихидл манит, так манит. Почему его выложили именно сейчас, а не через неделю или неделю назад? ТТ


Если доживу до 18го февраля...там будут каникулы вплоть до 7го апреля. Чувствую, первые трое суток каникул буду просто валяться в разных углах комнаты в попытках отдышаться...
Я поняла. В японских универах есть два состояния. Либо сессия и полный пздц, либо каникулы :33

@темы: универ, арбайтэн!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., Нихонъ!

19:16 

on your left!
Лучшая суббота из всех суббот. Первое февраля. Премьера Тора-2 в Японии. Фанфары, и до востока, наконец, дошло. Не прошло и полугода.
Так что мы, не теряя времени, с самого раннего утречка смотались, нашли ближайший аймакс а вместе с ним случайно открыли для себя великолепный торговый центр, который по уровню уюта и количеству приятных ништяков превосходит все другие вместе взятые торговые центры. И всё это в часе ходьбы от общаги. Мой маленький оазис, ей-богу. . Галопом купили билеты на самые козырные места на вечерний сеанс и, пуская слюни на каждый попутный плакат Тора, завалились в местный Старбакс готовиться к тесту по иероглифам. Тому самому тесту. И я смогла добропорядочно учиться целых два часа, браво мне! Старбакс там просто замечательный, терасса на втором этаже, виды красивенные, атмосфера уютнейшая. Будем ходить туда теперь, а не в тот, что раньше.
Имею что еще сказать. Отношение японцев к кинотеатрам очень отличается от нашего. Во-первых, у них в принципе не бывает полных залов. Премьерный день хитового фильма, а в зале от силы десяток человек. садись куда угодно, благодать!. Во-вторых, японцы всегда, всегда досиживают до конца финальных титров. Независимо от того, знают они что там дополнительная сцена или нет. Даже если ее нет и быть не должно. Заметила это еще когда ходила на Only lovers left alive в Токио. Когда посреди титров мы с Д. встали и начали пробираться к выходу, нас провожали такими шокированными взглядами, что не смогла сдержать смешок. Какие же мы невежливые бака-гайдзины, чурбаны неотёсанные! Люблю прикидываться бака-гайдзином и смотреть на их реакцию х)) И вообще, я полюбила издеваться над людьми. Зря не пробовала раньше.
В-третьих, они никогда ничего не жуют. А если и жуют, то делают это совершенно бесшумно и беспалевно. Так что нам никто не мешал наслаждаться кино по полной программе :eyebrow:
Многих моментов в камрипе я элементарно не разглядела или не расслышала, так что были приятные сюрпризы)) Если опустить все наши фанатские визги по поводу и без х) И тройной eargasm от голоса Хиддла можно тоже не упоминать, да? Так хорошо, что ближайшие дня три буду ходить и любить всех вокруг. А еще думать о том, в какой именно момент начинается иллюзия смерти Локи. Чертов хитрый трикстер!

Внезапно, сняли любопытную полнометражку про Робокопа, от которого я так тащилась в глубоком детстве. Посмотреть, что ли х)) И еще Rush с Хэмсвортом. И Хоббиты. И Спайдермен на подходе. Раз этот аймакс теперь даже ближе от меня, чем киевский, надо пользоваться бонусом. Красота.

Ах да, спустя трое суток амазон соизволил доставить мой календарь с Шерлоком и паланиковский Fight Club в японском переводе. Год за ним охотилась, и вот теперь держу в руках. Моя преееееелесть В такие моменты даже ненадолго начинаю любить эту страну
трофей

Приснилось, что нашла в почтовом ящике письмо. В письме говорилось, мол, 26го числа текущего месяца меня убьет киллер №5. Далее расписывалось, как именно он это сделает. Соседу по комнате пришло аналогичное, но ему достался киллер №3 и другой способ убиения.
Напрягает то, что во сне мне стало действительно страшно. Неприятный осадок.

@настроение: 

@темы: Marvel, boner alert, eargasm, Локи, Нихонъ!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., восторг, любитьобожать!!!, мысли вслуx, приятности, сонно-бредовое

14:34 

Bloody Monday, где-то мы такое уже проходили

on your left!
Вот и настал момент, когда за одну ночь надо написать два каких-то отчета, выучить 80 иероглифов ну ладно, теперь уже 50 всего лишь, какая мелочь, господибожемой, подготовиться к тесту по научному стилю письма и... спасибо, хоть презентацию свою сдала уже, спасииииибо
Это при том что четыре пары, затем сразу всттеча с тьютором, и еще успеть пожрать купить и приготовить хоть что-то сьедобное. Уже не говоря про сон. А еще ломит уже, так хочется закопаться в учебники по немецкому. Пиздец близко, пиздец настал хДД а я уж думала, тут так и будут выходные через день. Хоть какой-то шухер начался в преддверии моей первой японской сессии х) время выходить из запоя, срочно х))))


Нас скоро везут всей группой на сумо, Кабуки, снова сумо и Такарадзуку. Нуок. Никакой опасности не чувствую, можно бы и внедриться хд Давайте уже свои экскурсии, мне скучно :lol:

@музыка: Oomph! - Eine Frau spricht im Schlaf

@темы: LOL, Нихонъ!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., арбайтэн!, инфошок

15:42 

快楽主義にようこそ~

on your left!
Недавно кое-кто посоветовал мне расслабиться и получать удовольствие. Пожалуй, я поняла это слишком буквально. При том что в кошельке остались копейки, а до следующей стипендии еще неделя, я умудрилась провести упоротый день в центре Осаки и вернуться не с пустыми руками х)) ай да я))

читать дальше

@темы: чтиво, коварные планы, мысли вслуx, киношки, восторг, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., NOPE, Marvel, Нихонъ!, Локи, well fuck this shit, I’m out, eyegasm, boner alert

20:24 

on your left!
Теперь каждый божий день ровно в 10 вечера в моей комнате устраивается локальный кинозал с эпичными киношками, хоррором и вкусной жрачкой.
Как никогда горжусь своим любимым вайо-ноутом, он может всё и даже больше хД
По правде говоря, раньше пускала на свою территорию только избранных людишек. Сейчас же как минимум раз в сутки чувствую острую потребность позвать кого-то в гости и поупарываться вместе. Еще чего за этот год привыкну тут к людям, вернусь домой и продолжу традицию
И это же так здорово, когда из пяти парней в помещении - три гея и один би~

Открыла для себя "Викингов". ОМГВТФЭТОШИКАРНО! *восторженные стоны* so many Ragnar feels right now~
Это же как смотреть высокобюджетный слешный сериал с Бредом Питтом и Хью Денси в главных ролях. そりゃ完璧じゃん~
Больше мне сказать нечего, пгастити ХДД


читать дальше

Спустя полтора месяца наконец получилось выделить часок и сходить в местный "кинозал" на Авенджеров с японской озвучкой. Меня там еще японский Шерлок лежит дожидается :eyebrow:
Фраза Локи "熱い男だなぁ~"("какой горячий мужчина!") сделала мне весь фильм. И неважно что в оригинале было всего лишь безобидное "you have a heart..."
А Тора японцы назвали просто 「ソー」"Соо" Как-то и чувство неправильности осталось, и возразить же нечего! х))
Но приятно осознавать, что большинство шуток сохранили и даже вполне себе удачно выразили.

Вокруг общаги завелся сталкер-извращенец. Хотя, они тут все извращенцы в той или иной степени.
Вначале он залазил на крышу соседнего здания и заглядывал в окна, потом вечерами начал прятаться под черным балахоном в тени и молча преследовать Д. от курилки до дверей общаги. С перепугу оставила мне свою начатую пачку сигарет хД Хотя, реакция некоторых позабавила - "хочу встретить маньяка, наконец будет кого поколотить, урааа!". Бедный, знал бы ты только...

Меня впервые в жизни сводили в 回転寿司。Да, в общем и целом я прожила в Осака почти три месяца, и ни разу не была в нормальном, классическом суши-баре. Позор на мою рыжую головушку.
Кто не в курсе, Kaitenzushi - это суши-бар, где вдоль столов на движущеqся дорожке проезжают тарелочки с разными видами суши, а ты смотришь и выбираешь, чего хочется. В итоге перестаешь считать тарелочки, обжираешься и ползешь домой пешком, потому что деньги на автобус проел ХДДД Но было очень вкусно и дешево, на самом деле. Украинские суши вообще ничто по сравнению с японскими. И имбирь тут нормального цвета, а не едко-розового, как у нас. И васаби - огонь. В Киевских сушильнях ела васаби чуть ли не ложками, как в одноименном фильме, а здесь стоило лизнуть - и позорно расплакалась Х)

На досуге подтягиваю английский. В первые дни со мной случались приступы лингвошизофрении, когда в одном предложении неосознанно смешивались японский, английский, русский, и даже гребаный немецкий, который я преданно учила целый месяц. Сейчас внутренний тумблер настроился и могу почти безболезненно переключаться с одного языка на другой за считанные секунды. Приятная ачивка.
Говоря об ачивках. I know I'm gonna regret it, but SKYRIM AND NOTHING HURTS. Все вокруг в теме, одна я из танка. Ой, зря-зря-зря-зря....

И ничего подобного, я тут усердно учусь. Зубрю по 80 канджей еженедельно, читаю японскую литературу в оригинале, смотрю драмы без русских субтитров, И ВООБЩЕ. Но да, при этом успеваю гулять, бухать, сталкерить сталкеров и тратить деньги на ненужную фигню вроде Кобито (обожемой, Кобито дзукан, что вы сделали с моим разумом. Кому интересно, загуглите картиночки - я не хочу постить это еще и в свой днев. Они и так тут ВЕЗДЕ и мне ништяк)
Сезон момиджи на подходе, так что скоро вновь начну усиленно путешествовать за пределы Осака.
Такі-то справи, малята

@темы: FUCK YEAH!!!, NOPE, boner alert, eyegasm, feels, Беличьи Будни, Кто здесь?!, Локи, Нихонъ!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., мысли вслуx, ночное бдение

07:00 

не знаю, радоваться или плакать х)

on your left!
На досуге полезла почитать новую лирику Газеменов, а то все на слух да на слух.
Этот приятный момент, когда осознаешь что каждый второй стремный иероглиф был выучен за месяц курса по non-joyo kanji. Его следовало назвать иначе - к примеру, "Углубленный курс иероглифики с Матсумото Таканори”. Я б ходила. Постойте, я уже хДД
Спасибо вам, Куниката-сенсей, за вырванные годы за то что даете по десять древнеяпонских синонимов к словам "тьма", "пропасть", "голод"... и древний вариант дзельквы пильчатой, что б ее налево, меня заставили ЭТО написать на тесте, изыди, демон

@музыка: the gazette - devouring one another

@темы: LOL, The GazettE, Нихонъ!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

06:49 

on your left!
"Никогда не знаешь, что в жизни пригодится" - подумала Белка, прописывая иероглиф "дзельква пильчатая"

@музыка: the gazette - coda

@темы: LOL, Нихонь!, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., арбайтэн!, инфошок

Подкроватье

главная