• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: беличьи будни (список заголовков)
16:11 

on your left!
Какая же я ленивая сволочь
Последний день зимы - день вселенской лени

Не хочу сегодня на курсы, пусть даже за бесплатно =____=
Хочу мороженного. Шоколадного. Кто бы принес хДД

@темы: Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., мысли вслуx

14:59 

on your left!
Почему каждый раз, когда я хочу прогулять пары в понедельник, выясняется, что сенсей заболела и пар не будет?!
У кого-то из нас двоих определенно очень развита интуиция О_____о

Черт, меня ловко лишили удовольствия пасануть =__=

@темы: Беличьи Будни, инфошок, мысли вслуx, приятности, универ

03:47 

on your left!
Пока задротничала, врубила телевизор, чтоб бубнел на заднем плане
А там

А ТАМ

Терминатор-2

Фильм, который сделал мне детство
В итоге закончилось все тем, что я, забив на перевод, во все глаза смотрела Терминатора
А под конец бесстыдно разревелась
Хорошо, что все уже ушли спать и никто этого не видел ХД
Ну ведь грустно же! ТТ______ТТ
Зачем они убили Арни?!

@темы: приятности, ночное бдение, мысли вслуx, Беличьи Будни

21:35 

on your left!
Сегодня я увидела во всей красе людей, которых после окончания универа больше никогда не хочу видеть. Не понимаю, как можно быть такими тупыми и ограниченными? Стыдно, что я с ними знакома вообще.

@темы: универ, Беличьи Будни

URL
18:00 

on your left!
Сижу, пытаюсь прочитать фразы на древне-японском вслух. Со всеми этими страшными значками, черточками и стрелочками х__________х
Взрыв мозга

Это же гребаная АЛГЕБРА
Она пришла за мной
Спасибо вам, Юля-сенсей

Самое странное, что у меня получается О_______О вроде

@темы: инфошок, Беличьи Будни

01:23 

А вроде не пятница 13го...

on your left!
Вот знала же, что в последний день курсов со мной обязательно какая-нибудь хрень случиться! Чувствовала!

Стою на остановке, в 5 минутах езды от дома.
Подьезжает троллейбус. Все тихо, спокойно.
Вдруг вылетает черный джип, на полной скорости лупится в бетонный разделитель посреди дороги, отлетает вправо и со всей дури вьезжает в троллейбус сзади
Грохот был такой, что я через вакуумные наушники с Дирами услышала
Но шок не в том
Секунд пятнадцать джип стоял.
У меня мелькнула мысль, что мозги водителя сейчас медленно стекают по лобовому стеклу
Потом другая, истеричная "Почему никто не проверит, жив ли он?! Почему все стоят и смотрят?!"
Но нет. Джип заскрипел, захрустел, и отьехал назад. Жуткое зрелище (для такого автомана, как я) - все, что находилось под капотом, теперь было наружу. Было видно, как работает двигатель. Дуги погнулись, колесо перекосило и помяло, но эта сцука за рулем развернулась и по синусоиду уехала дальше.
Может водила так накидался, что даже не понял, что случилось? Подумал, что на бровку наехал?
Но ёлки-палки, пол машины нет, задница троллейбуса всмятку, там возможно есть пострадавшие, а он просто испугался, и уехал.

А секунд за двадцать до всего этого я собиралась сесть в тот троллейбус. Но в последний момент передумала - не люблю их просто.

Теперь я знаю точно, что он рядом со мной, всегда

@темы: Беличьи Будни, ГРРРррррр!!!!, визуальный шок, инфошок, мысли вслуx

17:28 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:54 

on your left!
УРА. С ПЕРВОГО РАЗА.
:crzgirls:
Я собрала все документы правильно, нет никаких ошибок, можно расслабиться хДД
Девушка из посольства сказала, что я ее приятно удивила отсутствием ошибок)) Растем! хД

@темы: Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста...

15:12 

on your left!
А сенсей вчера на курсах пошутил. Я так надеюсь.
Выдал 15 листов с иероглифами и словосочетаниями. Мелким шрифтом. И дай бог, если я хоть четверть всех этих слов знаю.
С милой улыбкой он посоветовал выучить их все к следующему тесту
Под конец занятия я уже нервно хихикала

Помню, в прошлом году старшекурсники говорили, что тут нас будут муштровать нипадеццки. Я не верила. Вроде и задавали немного, в самый раз. И не слишком трудно. Как раз, чтобы успеть выучить... До сих пор было не слишком трудно. Но чтоб ТАК. Вот это я понимаю - КУРСЫ хДД
Осталось всего два занятия, и чувствую, я их надооооолго запомню хД

Это я не ругаюсь, это у меня шок)
Вернусь из посольства и сяду всю эту прелесть рассматривать)
Я люблю свою работу, ага)

@темы: Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., инфошок, мысли вслуx

14:04 

on your left!
"Рюугаку - не зло" - сказала Белка, довольно глядя на готовую пачку документов.
"Настоящее Зло - это Оля, из-за которой я пасую пары. Оля, ты Зло, слышишь? хДД"

И почему мне не стыдно?

@темы: LOL, Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., мысли вслуx, приятности, универ

18:28 

on your left!
А еще мне вдруг пришел подарочек от Императора
Arena37c
Настоящий
Японский

Там есть интервью с Реем и няшный рисуночек Таки :33

Эри, спасибо еще раз!!! :squeeze: :squeeze: :squeeze:
Теперь буду читать)) следующие пол года хД

@темы: FUCK YEAH!!!, The GazettE, Беличьи Будни, приятности

15:20 

on your left!
Как сегодня красиво:heart:
Светит солнце и идет снег
Такое чувство, что с неба кто-то сыплет блёстки
Волшебно **

@музыка: dir en grey - audience killer loop

@темы: Беличьи Будни, визуальный шок, приятности

22:23 

on your left!
Короче вторая глава the hyde готова)
Осталась вычитка, ждем-с))

А завтра мне вернут оба компа сразу **
И настанет Великая Благодать
А то надоело уже перебиваться айподом и маминым нетбуком =__=

@темы: Беличьи Будни

17:14 

левел-ап

on your left!
Хороший день :33 продуктивный))

За две пары почти асилила вторую Хайдо-главу и выспросила у сенсея про этих гребаных кальмаров из первой главы. Теперь исправлю, чтоб точно правильно было) хотя мы и так были близки к истине))
А потом мы целую пару сравнивали оригинальный японский текст с его художественным переводом) при том, что я редко внимательно слушаю японскую литературу, эта пара меня увлекла не на шутку О___о
И после всех этих сравнений и ржача можно сделать вывод - я перевожу правильно ** то есть, то, в чем я раньше сомневалась, наконец прояснилось. И получается, что я подсознательно пользовалась теми же методами... как я рад:gigi:

@музыка: dir en grey - audience killer loop

@настроение: снееееег!!! **

@темы: Беличьи Будни, мысли вслуx, приятности, суровые переводческие будни

17:08 

переводческий инсайт

on your left!
ЭВРИКА!!! Я придумала! Придумала!!!

@музыка: Dir en grey - embryo

@темы: Беличьи Будни, инсайты, суровые переводческие будни

01:44 

насучное

on your left!
Второй день подряд взахлеб слушаю Диров ** и такое стокое ощущение правильности. Зима. Снег. Диры. Так и должно быть) все-таки, зима - единственное время года, когда я могу их слушать сколько влезет, и не бояться, что башка болеть будет хД ибо зимой не болит)
Вслушалась в текст Different sense и влюбилась, йолки-палки .>< Кё - такой Кё :heart:

А вообще пичалька грядет... внезапно оказалось, что народ уже вовсю готовит пакеты документов на рюугаку =__= а я как всегда в танке
ненавижу документы. собирать, ксерить, бегать за печатями, справками... терпеть все возмущансы и бубнеж работников отдела кадров и деканата, которые нихрена в собственной работе не шарят
следующие две недели будут ооочень веселыми
одно хорошо - готовый образец с прошлого года лежит, хоть какая-то помощь)

скучаю за своим ноутом( вернись, я все прощу!

@музыка: dir en grey - lotus

@темы: Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., Кё, Беличьи Будни, dir en grey, универ, инфошок, грустка, арбайтэн!

23:27 

on your left!
Хехе, а мы сегодня асилили первую главу Хайдо-книжки))
Вот вычитает ее бета, и выложу сюда, на общий суд)

Хайдик молодец, ясно излагает свои мысли, последовательно так. Приятно читать.

Вообще, пора мне завязывать со своим переводческим кризисом и снова браться за работу, даа :viking2:

@темы: HYDE, Беличьи Будни, мысли вслуx, скука - двигатель прогресса, суровые переводческие будни

15:50 

on your left!
Хотела на две минуты залезть на дайри и пожаловаться, что я теперь на неограниченное время лишена интернета. Ибо папа спалил роутер. И лишена компьютеров, ибо один - в ремонте, а второй... тоже в ремонте. Во всей квартире остался один комп с инетом - папин. И вряд ли меня к нему будут часто подпускать... сдурею от скуки

Но вот почитала избранное и стыдно стало. Проблему, блин, нашла. А у людей проблемы намного, НАМНОГО серьезнее. И, думаю, многие были бы рады иметь мои проблемы вместо своих. А я бы рада помочь, но не знаю как. Ненавижу это.

@темы: Беличьи Будни, грустка, инфошок

16:41 

пздць підкрався непомітно

on your left!
Оужоснах. На курсах выдали два листа со словами 熟字訓, 110 штук. До завтра.
Вся фигня в том, что в их чтении отсутствует логика. Вообще. Надо тупо зубрить =___=

А мне, с моим похмельем... не по силам, не-а
Закрадывается подленькая мысля пасануть завтра курсы, ибо и холодноблиать! -28 под вечер!!!
Я ж к асфальту примерзну

Но как-то жалко пропускать, все равно. Не потому, что платно. Потому, что на одном таком занятии я узнаю столько, сколько не узнаю за два месяца пар в универе. У меня такое чувство, что мне по силам пойти и сдать N1 хоть сейчас хДД Да и нравится мне туда ходить - преподы хорошие, обьясняют доступно. Это единственное место, где я чувствую, что учусь хоть чему-нибудь.
И кайфую от этого нереально :gigi:

Диллема, однако. И хочется, и колется и холодно! Че делать, м?

Вопрос: Ну че, пойдет Белка на курсы?
1. Даа! длинный шарф, варежки на резинках, и вперед, навстречу приключениям))  20  (76.92%)
2. Нее! чай, плед и фильмик лучше))  6  (23.08%)
Всего: 26

@музыка: Devil May Cry 3 OST – Devils Never Cry

@темы: Беличьи Будни, ПЧ, арбайтэн!, мысли вслуx

23:42 

on your left!
Слаааавненько мы отметили горку))
Мне не хватало таких посиделок в шумной, веселой и дружной компашке вроде нашей 310й)

Два кило сушей, немного китайской кухни, и много-много странных коктейлей с дивным привкусом **
А потом - филосовские рассуждения и курево из корейской попсы
Вот, примерно так филологи-японисты празднуют горку ^^
Короче, мне хорошо, ооооочень хорошо

А самое хорошее - завтра тоже выходной
Так что можно будет смело продолжить сегодняшнюю пьянку завтра, и плавно перевести ее в празднование BD моего самого ичибанистого ичибана, Матсумото-самы

@настроение: харашоооо!

@темы: FUCK YEAH!!!, Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., коварные планы, полуночный бред, универ

Подкроватье

главная