• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: togainu no chi (список заголовков)
23:39 

CHiRAL CAFE Drama CD - Часть 4 русский перевод

on your left!
Вот вам четвертая, последняя часть аудиодрамы! Enjoy!
Чтобы было понятнее, после работы Рин, Акира, Коноэ и Йоджи приходят в кафешку к Мотоми и жалуются ему на тяжкую жизнь. Но знали бы они, чем это закончится…

Первая часть - здесь
Вторая часть - здесь
Третья часть - здесь

Действующие лица: Мотоми, Рин, Акира, Коноэ, Йоджи, Тецуо, Рай, Шики, Бардо, Зенья, Кейске, Асато.

Изливаем душу.
Кипящий-бурлящий рамэн.

Вопрос: Спасибо?
1. спасибоспасибо!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: Переводы, Togainu no Chi

18:43 

CHiRAL CAFE Drama CD - Часть 3 русский перевод

on your left!
А вот и продолжение! По многочисленным просьбам выкладываю третью часть.Она самая длинная, но самая простая хД

Вторая часть - здесь
Первая часть - здесь

Действующие лица: Акира, Йоджи, Коноэ, Кейске, Зенья, Асато, Бардо, Тецуо, Арбитро.
*Йочин - Так Зенья ласково называет Йоджи

Плеер работает через раз, но мне лень заливать драму куда-то еще. Все и так знают, где ее взять))




А вот и хозяин.
Собеседование в стиле каприччио.

Вопрос: Сказать спасибо?
1. спасибо!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: Togainu no Chi, Переводы, скука - двигатель прогресса

20:21 

CHiRAL CAFE Drama CD - Часть 2 русский перевод

on your left!
Вдруг захотелось продолжить начатое) В процессе перевода мои кулинарные навыки возросли на 25% ХДД

Перевод первой части можно найти здесь
Продолжение - здесь

Действующие лица: Рин, Шики, Бардо, Рай, Макото




Часть вторая. Волнительное время обеда. Переполох с меню.

Вопрос: Спасибо?
1. спасибоспасибо!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: Переводы, Togainu no Chi

03:25 

on your left!
Йей, почти закончила:eyebrow: осталось решить, что с этим добром дальше делать.
Тащусь от чувства юмора Шики XDD нет, я тащусь от всего Шики, полностью, но чувство юмора заслуживает отдельной похвалы

Меня снова накрыло :alles:

@темы: суровые переводческие будни, полуночный бред, любитьобожать!!!, feels, audioporn, Togainu no Chi

01:41 

on your left!
Red Fir, приветствую, коллега :hi2:



@темы: Togainu no Chi, ПЧ

15:30 

on your left!
lisa000, йоукосо)) :hi2:
что привело ко мне?


@темы: ПЧ, Togainu no Chi

15:55 

on your left!
00:49 

on your left!
Выходные на меня плохо влияют
Встать в три часа дня, выползти на кухню, обнаружить, что в кои-то веки сама дома, за 5 минут замутить импровизированную пиццу, и назад под одеяло, смотреть вторую часть Железного Человека
Вот это жизнь
Пришел папа, увидел, охренел, позавидовал ХД

А с наступлением ночи непреодолимо потянуло на Гунджи :crazylove:
Судорожно лажу по интернетам в поисках додзей
Когда-то давно мне прислали 6 гигобайт этого счастья по Тоге
Но это было давно, с тех пор много винды полетело, так что придется искать заново

Страшно подумать, что такое безобразие теперь будет каждый четверг, ибо филологи отныне по четвергам не работают XDD

@темы: скука - двигатель прогресса, приятности, Беличьи Будни, Togainu no Chi, Marvel

00:42 

on your left!
22:51 

CHiRAL CAFE Drama CD - Часть 1 русский перевод

on your left!
Повторюсь, сиё есть кроссовер Togainu no Chi, Lamento: Beyond the void и Sweet Pool.
Кто не понял, сюжет таков.
Акира, Коноэ и Йоджи устраиваются на работу в кафешку, где уже работают Бардо, Рай, Тецуо, Рин, Макото... и Шики :eyebrow:
В первой части драмы трое несчастных ищут кафе и знакомятся с новыми коллегами. Со всеми вытекающими)))

Действующие лица: Акира, Рин, Шики, Коноэ, Бардо, Рай, Тецуо, Макото, Йоджи

От себя

Продолжение - здесь



Добро пожаловать в Chiral Café!

Вопрос: Молодец Белка?
1. Молодец!!!!  30  (100%)
Всего: 30

@темы: Переводы, Togainu no Chi

19:25 

on your left!
Блеаааа
Весь день сижу над скриптом аудиодрамы
Нереально кайфую, если упустить тот факт, что я НЕ РАЗЛИЧАЮ ИХ ГОЛОСА.
Чертовы кроссоверы :kaktus:
Там с десяток персонажей, а хорошо знакомые голоса - только у четверых. Бедаааааа~
К вечеру перевод будет готов, но как, КАК разобраться, где там кто? ХDD

@темы: суровые переводческие будни, скука - двигатель прогресса, впрсы, Togainu no Chi

21:49 

on your left!
Мааааааасляница!!!
Приползаешь домой, а там вкусные блины замышляются :eyebrow: не могу не поучаствовать в сотворении сего шедевра кулинарии **

Надеюсь, сегодня я в последний раз ездила в эту школу. Не хочу больше. Словила Н.Г., получила все подписи.
А теперь внимание, вопрос. ОТКУДА они там знают про меня и рюугаку? О___________О
Я же не говорила! Не видела их даже с прошлой среды! Не люблю этого, ненавижу просто.

Тэкс. Переводить нечего, стало быть, берусь за скрипт Сhiral Cafe, который кроссовер Тогаины, Ламенто и СвитПула. Тот самый редкий момент, когда делать нехрен, а время пока еще есть~

Дико, ДИКО :heart::heart::heart:
Локо, можешь ведь, если захочешь!!

Скачать бесплатно Julien LOko - Le fou на Muzebra.com.

Неделя до Марсо-сингла :crzdance:
Две недели до Депешо-альбома:crzgirls:
Красота

@темы: 30stm, Togainu no Chi, depeche mode, Беличьи Будни, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., коварные планы, мысли вслуx, свежатинка*____*

18:10 

!!!

on your left!
03:37 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:26 

Togainu no Chi: Original Short Dramatic CD (2006). Shiki version. русский перевод

on your left!
юмор тут строится на определенной комбинации штамповых фраз, которые говорят герои в оригинальной игре.

Togainu no Chi: Original Short Dramatic CD (2006).
Shiki version:
Dokits, Abunai Katei Kyoushi [5:30]

Сейю:

Akira: Spoon Sakiware
Shiki: Hikaru Midorikawa
Arbitro: Masaru Hishi



Dokits, Abunai Katei Kyoushi (русский перевод)

@темы: полуночный бред, Переводы, Togainu no Chi, LOL

22:22 

Togainu no Chi: Original Short Dramatic CD (2006). Akira version. русский перевод

on your left!
хочу сказать) юмор тут строится на определенной комбинации штамповых фраз, которые говорят герои в оригинальной игре.


Togainu no Chi: Original Short Dramatic CD (2006).
Akira Version:
Dangerous Toshima 24 Hours [5:25]


Сейю:
Akira: Spoon Sakiware
Shiki: Hikaru Midorikawa
Arbitro: Masaru Hishi



Dangerous Toshima 24 Hours (русский перевод)

@темы: Переводы, Togainu no Chi, LOL

03:13 

on your left!
ох штырит меня штырит!
люблю эту парочку больной любовью



/по ~надцатому кругу включает аудиодраму и растекается лужей по креслу/ как же я люблю эти шикарные голоса
Черт, игру прошла вдоль и поперек, скачала все существующие драмы и дополнения, даже аниме пересмотрела каким бы отвратительным оно ни было
Хочется еще, а уже нечего... :crazy:
хммм хотя в версии для PS2 есть новый перс... где бы раздобыть приставку на пару деньков?


@темы: Togainu no Chi, восторг, любитьобожать!!!, полуночный бред

00:54 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
досадно

URL
04:29 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:35 

on your left!
生の苦痛と死の安らぎ。退屈な生と死への恐怖。
どちらが、楽なのだろうか。どちらもーー同じなのだろうか。 (с).

Как я люблю, когда Акиру тянет на философские рассуждения...
Вот что бывает после общения с Шики х))

А вообще да, я опять с головой ушла в распрекрасный фэндом Togainu no Chi))
Жаль только, что когда я наконец достигла того уровня языка, который позволяет спокойно играть в игру, и могу помочь людям в ее переводе на русский, моя помощь, видимо, уже и не нужна( все переведено до нас. Увы и ах.
Но это, пожалуй, единственный фэндом, на благо которого я бы могла работать бэз-возд-мэзд-но. То есть, даром!
Читаю текст, а в голове уже готовый вариант перевода. Атмосферный такой, чтоб его! Жаль, даром пропадает... А записывать лень, толку то?

Завтра едем отведать вредного, жирного и полного холестирина фаст-фуда. お楽しみ~




Кстати
С Важным Днем тебя, Таканори :pozdr2:

@темы: Togainu no Chi, Така, восторг, любитьобожать!!!, ночное бдение, скука - двигатель прогресса, суровые переводческие будни

Подкроватье

главная