• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ночное бдение (список заголовков)
01:49 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:35 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:25 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
для белого списка

URL
01:59 

on your left!
Вчера сходили в кино на Хэмсворта)) На Белоснежку, то есть хД
Ну, что тут скажешь - его роль) Фильм просто обречен на успех, если в нем есть Крис, размахивающий большим тяжелым предметом, будь то молот, топор или еще что)))
Про саму Белоснежку промолчу, ибо актриса эта вызывает во мне очень неприятные эмоции =____=

Нашла на просторах айпода неслышанный до сих пор новый альбом Nevada Tan (нынче Panik), который уже хрен знает сколько времени там лежит... судя по дате выпуска - лежит три года хДДД
Так вот. Я, собсна, совсем не удивилась, когда прямо с первой песни вштырило)) старые добрые Nevada Tan, как я вас люблю)) Самая летняя музыка :love:
и почему все так немецкий обзывают? Мол, гавкающий, грубый и вообще неприятный на слух. Фигня это все - очень красивый язык, я бы его серьезно учила, если бы время было.
Ибо чертовски напрягает, что я по-немецки нихт ферштейн( слушаю, а так хочется понимать лирику! Это синдром переводчика напоминает о себе х))






Сегодня началось гребаное Евро-2012, так что с этого дня и весь следующий месяц я буду бояться лишний раз выползти на улицу. Или мелкими перебежками незаметно свалю из Киева и буду избегать крупных городов. Везде иностранцы и каждому надо обьяснять дорогу. Ну их всех. А мы уйдем на север и переждем хД

@темы: приятности, ночное бдение, восторг, Беличьи Будни, Nevada Tan, FUCK YEAH!!!

00:52 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
открыто белому списку

URL
00:18 

on your left!
Ну, разумеется, и меня понесло в аудиокниги)) :eyebrow:
Короче, Белка нашла чудеснейшее соо, где собрана масса вкусностей о Хиддлстоне.
Там... Там... Там стихи... Шекспир... Голосом Тома :buh: :heart:
И, внезапно, Хелена Бонем-Картер)) приятный бонус, очень-очень!
А еще там аудиокниги, аудиоспектакли, кусочки реплик из всяких-разных ролей
И это только один тэг
Audioporn, лучше не скажешь.
Чую, 32 гигов моего айпода не хватит на все эти прелести

И, да) До утра меня не беспокоить :candle2:

@темы: FUCK YEAH!!!, Tom Hiddleston, восторг, любитьобожать!!!, ночное бдение

00:04 

on your left!
С открытого балкона залетела огромная красивая ночная бабочка и села прямо на губы нарисованного Таки у меня над столом.
Такого прилива вдохновения я не чувствовала с прошлой осени...

Бабочки, я обьявляю вам перемирие)

@темы: Така, визуальный шок, мысли вслуx, ночное бдение

13:42 

on your left!
Проведя пол ночи в темной комнате наедине с 30stm в наушниках, я пришла к одной диллеме.
Как так вышло, что я, ярая поклонница 30stm, эшелонец до мозга костей, видела всего один их концерт, и тот - своими глазами? О_______о
Непорядок! *С горящими глазами полезла на рутрекер за лайвами*

@музыка: 30stm - a modern myth

@настроение: боевая готовность

@темы: 30stm, коварные планы, мысли вслуx, ночное бдение

00:06 

вот щас закончу, а потом две недели каникул!!!

on your left!
Мне осталось написать пол странички самостоятельной по Генджи
Пол странички выжать
Давай, Белка, ну же. НУ ЖЕ.

С трех часов дня над ней медитирую. Зато какое волшебное чувство - знать о романе ВСЕ, прочитав всего одну главу ХДД

@темы: Беличьи Будни, арбайтэн!, ночное бдение

03:00 

ночной OMEGA

on your left!
Черт, как же это... я вот тут сейчас сижу, вся в эмоциях, пытаюсь не разреветься
Парни, вы так выросли! Ваши концерты - больше не ребячество. Это произведения искусства, шедевры, мать их так!
Звук просто отменный, вокал в самом деле идеален, все эти жесты, мимика... все продумано до мелочей, и в то же время так естественно.
Вы и раньше достигали потолка... но на этот раз... вы пробили его насквозь, на огромной скорости.
Этого не описать словами. Это НАДО. УВИДЕТЬ.

А кое-кто так и не избавился от привычки облизывать все что на глаза попадется... :eyebrow:
Мало того, усовершенсововал данный скилл до невероятных высот
Правильно, Така, правильно) Так их всех!


Хотя, у меня теперь язык с трудом поворачивается называть Руки-саму просто так фамильярно "Така" хDD
Надо что-то с этим делать, да

@темы: восторг, визуальный шок, Така, The GazettE, FUCK YEAH!!!, любитьобожать!!!, мысли вслуx, ночное бдение, свежатинка*____*

00:41 

свершилось

on your left!
О ДА, вместо двух недель пришлось ждать всего два дня *____________________*

А сейчас я аккуратненько запишу Омегу на DVD, тихо вставлю в проигрыватель, сяду перед плазмой прямо на пол, надену любимые наушники и.... ооооо!!!!

@темы: FUCK YEAH!!!, The GazettE, ночное бдение, свежатинка*____*

23:44 

on your left!
мой айпод, кажется, только что чуть не умер
еле откачала =_____=

деткааа, не пугай меня так больше! Т____Т Я ж без тебя не смогу! *любовно прижимает прелесть к груди*

@темы: грустка, инфошок, ночное бдение

02:00 

Dir en Grey - Mushi перевод

on your left!
Беличье чутье подсказывает мне, что песня поется от женского лица. Я ему всегда доверяю, ага))

Интересно, что последняя строчка в оф. тексте и в лайв версии отличается. Официально там "эгоизм". Но Кё плевал на правила и спел сиё как "сердце" :gigi:

очень сильно


Kanji

Червь
перевод с японского - July Sakurai ©

Я никому не могу открыть свое сердце
И даже Ему не могу довериться
Взгляните - ни единого просвета
Резкий свет погас, и даже сейчас я медленно умираю
Я не могу открыть свое сердце
Ведь в нем - моя слабость, мое прошлое

Я не бессильна
Но нежность, что я так бережно храню, неумолимо тает

Мое сердце закрыто, и даже сейчас я медленно разрушаюсь
Смеюсь, глотая слезы, изо зня в день
Все, во что я верила всем сердцем - бессмысленно
Лицемерие погубило меня!

Я не бессильна
Но нежность, что я так бережно храню, неумолимо тает
Ответ банален Отправиться навстречу смерти и переродиться вновь

Мое сердце закрыто, и даже сейчас я медленно умираю
Кричу, глотая слезы, изо дня в день
Вера в моем сердце все еще сильна
Эгоизм погубил меня!

@темы: dir en grey, Кё, Переводы, ночное бдение

00:44 

on your left!
Да, народ, кто не в курсе) сегодня - день сна))

Поэтому я пришла домой и отрубилась до самого вечера хД в дань такому празднику))
А теперь полночи буду шариться черной тенью по квартире... чем бы таким себя занять? :33

@музыка: Depeche mode - condemnation

@темы: мысли вслуx, ночное бдение, полуночный бред, пятница-вечер

23:07 

10 лет

on your left!
Как же вы выросли, парни...
Я так горжусь вами!
Вы задали ритм моей жизни на последние несколько лет, и надеюсь, на годы вперед
Именно под вашу музыку произошли самые необратимые и счастливые события моей жизни
На самом деле, ни один язык мира не имеет достаточно слов, чтобы выразить всю мою признательность, любовь и уважение.
Поэтому, просто
Спасибо вам
За все


@темы: BD, The GazettE, ночное бдение, пятница-вечер

02:22 

on your left!
Дочитала "Метро 2033"

Кажется, еще ни одна книга не производила на меня НАСТОЛЬКО сильное впечатление
Как будто я неделю назад перенеслась в будущее и увидела, что нас там ждет. А сейчас вернулась назад и поняла, что мы безнадежны...

Боюсь будущего, честно. Не хочу.

@темы: грустка, инфошок, мысли вслуx, ночное бдение

03:47 

on your left!
Пока задротничала, врубила телевизор, чтоб бубнел на заднем плане
А там

А ТАМ

Терминатор-2

Фильм, который сделал мне детство
В итоге закончилось все тем, что я, забив на перевод, во все глаза смотрела Терминатора
А под конец бесстыдно разревелась
Хорошо, что все уже ушли спать и никто этого не видел ХД
Ну ведь грустно же! ТТ______ТТ
Зачем они убили Арни?!

@темы: приятности, ночное бдение, мысли вслуx, Беличьи Будни

01:47 

on your left!
00:47 

Dir en Grey - INCONVENIENT IDEAL перевод

on your left!

Вот такое внезапно придумалось прошлой ночью, когда мне от чего-то захотелось вчитаться в текст...
А сегодня на паре все это дело редактировалось)

Вот удивил текст, честно. Такой простой, нет этих заковыристых фраз "хрен-поймешь-фиг-переведешь"
Кё может писать просто. Если захочет. А хочет редко хД
Но все равно переводить этот текст было одним сплошным удовольствием)) его можно разбирать на цитаты, ибо по-японски это звучит просто волшебно. И да, она намного меньше, чем кажется при прослушивании))

Одно примечание. Тут вообще нет никаких указаний на особь. То есть, то ли там "я", то ли "мы" - точно сказать трудно. Вроде как речь идет о глобальных понятиях вроде морали, свободы и тд... но в то же время есть фразы, которые трудно выразить через "мы". Поэтому я воспользовалась основным правилом перевода с япицкого - если не понятно, кто говорит, значит говорю "я"
Но все же этот момент спорный)





Kanji


Romaji

Неуместные идеалы
перевод с японского by July Sakurai ©

Поглощенная волнами мораль спит,
мерно качаясь под водой, в своей клетке
Капли дождя неустанно бьют по земле, и нет им конца

Безжалостный зверь доберется и до любви, что скрыта под скорлупой
Положив руку на сердце, задаюсь вопросом - "Что мною движет?"
Младенческий крик растворяется в прошлом

Исчезаю, не в силах издать и звука
За такую свободу я боролся?
Чувствую пламя мечты и взываю
Глаза мои закрыты

Исчезаю, не в силах издать и звука
За такую свободу я боролся?
Чувствую пламя мечты и взываю
Красная тьма затягивает в себя все вокруг
Я жизнь вознес превыше всего

@темы: ночное бдение, любитьобожать!!!, восторг, Переводы, Кё, dir en grey

20:36 

on your left!
Нашла вчера ночью
И снова это чувство, будто душу вывернули наизнанку
Не, пора завязывать с Дирами по ночам =__=


@темы: dir en grey, Кё, восторг, ночное бдение

Подкроватье

главная