• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ночное бдение (список заголовков)
03:03 

on your left!
Кормак МакКарти "Дорога"
Прочитала за один присест
А теперь с трудом возвращаюсь в свою реальность
В этой книге - все мои страхи

@темы: чтиво, ночное бдение, мысли вслуx

15:09 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:22 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:24 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:37 

музыкальный флешмоб)

on your left!
1. отмечаемся в комментариях,
2. получаем слово
3. ищем в своем плэйлисте 5 песен, в названии которых встречается это слово (на любом языке),
4. публикуем.
5. если кто-то хочет дать мне слово, то тоже может писать его в комменты.

От Fioryairish досталось Night

От banshee-tao No

От Laora flower

От Crazy Joy - Stop

От [Fanita] - Run

От Suiginko - Cold

От Карё-тян Time

От Акихиро - Never

От Amai_Niji Forever

От Oldman_ Go
запись создана: 26.03.2013 в 01:57

@темы: Гарепотер, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., ночное бдение, флэшмоб

02:50 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:46 

Mozart, l’Opéra rock

on your left!
Какой. Катарсис.
Не сказать, что я сильно театрал, но сегодня пришлось пересмотреть свою точку зрения х)
Захватило настолько, что мозг мгновенно рассинхонизировался с внешним миром. С того самого момента, как на сцену выпал Моцарт-младший, и до самой сцены с ангелами.
Дико красивые песни, исполненные сильными и чистыми голосами, вкупе с высшего класса актерским мастерством - и я ваша навеки.
И, да, все по-французски. С моей дикой антипатией к этому языку (школьные годы до сих пор дают о себе знать), я не просто не бесилась от него, а еще и нагло кайф получала! От того, насколько красиво сделан литературный перевод песен. Аве переводчику, снимаю шляпу.

Много чего хочется сказать и показать, но не буду. Все уже сказано до меня)
Единственное, о чем жалею - я два месяца ездила по городу и косилась на рекламные плакаты. Как же - один из парней до неприличия похож на Брайана Молко Оо А сообразила разузнать только за день до последнего представления в Киеве. Второго, и последнего. Такое стоило бы увидеть и УСЛЫШАТЬ вживую. И это стоило бы угроханных денег. Дважды стоило бы. Трижды. Браво :love:


@темы: скука - двигатель прогресса, ночное бдение, любитьобожать!!!, инфошок, инсайты, восторг, визуальный шок, Mozart l'Opera rock, FUCK YEAH!!!

00:27 

on your left!
Медитирую над распечатками Катаоки под новую песню Depeche Mode
Черт, парни,я всегда вас любила, сколько себя помню... но сейчас я люблю вас особенно остро. За такие вот песни.
Если эти сволочи весь альбом таким шикарным сделают, то я просто обязана буду попасть на их концерт следующим летом


Скачать бесплатно Depeche Mode - Heaven на Muzebra.com.

@темы: depeche mode, восторг, ночное бдение, свежатинка*____*

03:35 

on your left!
生の苦痛と死の安らぎ。退屈な生と死への恐怖。
どちらが、楽なのだろうか。どちらもーー同じなのだろうか。 (с).

Как я люблю, когда Акиру тянет на философские рассуждения...
Вот что бывает после общения с Шики х))

А вообще да, я опять с головой ушла в распрекрасный фэндом Togainu no Chi))
Жаль только, что когда я наконец достигла того уровня языка, который позволяет спокойно играть в игру, и могу помочь людям в ее переводе на русский, моя помощь, видимо, уже и не нужна( все переведено до нас. Увы и ах.
Но это, пожалуй, единственный фэндом, на благо которого я бы могла работать бэз-возд-мэзд-но. То есть, даром!
Читаю текст, а в голове уже готовый вариант перевода. Атмосферный такой, чтоб его! Жаль, даром пропадает... А записывать лень, толку то?

Завтра едем отведать вредного, жирного и полного холестирина фаст-фуда. お楽しみ~




Кстати
С Важным Днем тебя, Таканори :pozdr2:

@темы: Togainu no Chi, Така, восторг, любитьобожать!!!, ночное бдение, скука - двигатель прогресса, суровые переводческие будни

01:05 

D'espairsRay - BRILLIANT перевод

on your left!
Внезапно, зов природы XD
А я уже почти забыла, как это делается.. но стажировка таки дала плоды
Нате вам Деспоменов

歌詞


Бриллиант

Исполненные скуки дни начинают движение
Положи им конец
Распахни дверь, ведущую к свободе
Прямо сейчас

Подобно тусклым драгоценным камням
Все мы заглушаем свой блеск в ожидании, когда же сможем засиять

Закричи, дай волю невинным, полным противоречий мыслям
Избавься от них и узри новое будущее
Чувствуешь?

Хочется верить, что даже истерзанные ветром крылья
донесут до края земли

Всё еще боясь падения
Мы забываем о том, что можем взлететь

Прежде, чем время поглотит вас
Хлопайте крыльями, пронзая палящее солнце
Как птицы, что не могут взлететь

Однажды я смету всё своим сотрясающим чувства сиянием
Хочу жить этим мгновением

Разбей зеркало...
Закричи, дай волю невинным, полным противоречий мыслям
Избавься от них и узри, как перед тобой простирается новое будущее
Вперед Я покажу тебе ослепительный мир
Храни в своем сердце миг, когда увидел его

перевод с японского - july sakurai

@музыка: despairsray - maze

@темы: скука - двигатель прогресса, ночное бдение, Переводы, D'espairsRay

23:47 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:36 

on your left!
Cезон новых альбомов открыт!!
Вдруг привалила свежатинка от любимых и просто обожаемых Zeromancer :heart:
И какая! Целый новый альбомище:alles:
Технически, выйдет он только завтра... но я вот слушаю и офигеваю! крутые ребята круты
хотела сюда вставить особенно полюбившиеся треки, но их пока еще нигде нет т___т

А в марте - новый альбом от Депешей
Марсы тянут интригу еще с осени:kaktus: до июня по-любому выдадут свое детище
Ну и Диры чего-то там тоже обещают нового... ждем-с :eyebrow:

@музыка: zeromancer - BBB

@настроение: "eat my soul from a silver spoon" (c).

@темы: zeromancer, восторг, инфошок, ночное бдение, свежатинка*____*

05:55 

on your left!
Дёрнуло спустя столько времени снова переслушать tnc. ночью, что характерно
Блеаааааа
И вот не зряя, не зряяяяя!!

Я думала, что после стажировки почувствую разницу в своих скиллах японского, но чтобы ТАК
Этот счастливый момент, когда наконец понимаешь то, что так хотелось понять годами. И не разочаровываешься.
Этот момент стоил того, чтобы столько лет потратить на учёбу...

Я почти готова сама сделать скрипт :eyebrow:
факйееееааааа

@темы: FUCK YEAH!!!, Togainu no Chi, Тяжела и неказиста жизнь лингвиста-япониста..., восторг, инсайты, инфошок, коварные планы, любитьобожать!!!, мысли вслуx, ночное бдение

01:55 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
моё

URL
03:37 

on your left!
Нашла в сети флешмобик как раз в тему
ВИДЕОИГРЫЫЫЫ!!!
Со скуки ответила на всё сразу)
На самом деле я не заядлый геймер, играла в не такое уж и большое количество игр... но есть несколько, которые я действительно ЛЮБЛЮ нездоровой любовью

читать дальше

@темы: восторг, ночное бдение, скука - двигатель прогресса, флэшмоб

04:42 

on your left!



Угадайте кто снимется в главной роли в экранизации "Kuroshitsuji"? <333
Мой любимый и просто обожаемый Мидзушима Хиро:heart:
Не сказать что я дикий фанат дворецкого
Но я фанат Хиро. Особенно в роли дворецкого.
Его роль. Адназначна.
ждем-ждем-ждем :ura::ura:

@темы: FUCK YEAH!!!, визуальный шок, восторг, инфошок, ночное бдение, приятности

21:52 

on your left!
03:33 

on your left!
I want to cut through my skin
And pull you within

(c) C. Bennington

@музыка: dead by sunrise - in the darkness

@темы: Chester Bennington, ночное бдение

02:00 

LP - New Divide

on your left!
Ой, чуваки, что я нашла! нашла и подпевала еще в Японии, но сейчас захотелось нести в массы х)
Знаете, именно к такому скиллу перевода я стремлюсь. Наверное. Когда перевод прочувствован, когда он открывает душу песни, когда он отлично поётся, и когда он в самом деле КРАСИВО звучит.
Я не знаю, кто автор этого перевода, но я снимаю перед ним шляпу. Возможно, не все меня поймут, но для меня это высший пилотаж, до которого еще расти и расти...




Скачать Linkin Park - New Divide.

Огненная черта

Я увидел огни
На синем небосводе
Я запомнил тот свет
Мерцающий во тьме
И в решающий миг
Столкнулись две планеты
А твой голос мне шептал,
Что я напрасно ждал.

Так дай мне повод
Поверить в ложь,
И выпить сладкий яд,
Чтобы не видеть…
Бесчувственный твой взгляд!
Дай мне повод…
Восстать опять…
И повернуть всё вспять.
Найти себя ,чтобы вновь
увидеться с судьбой..
За огненной чертой.

Потеряли свой смысл
Былые откровенья…
Раскололся наш мир
На тысячи частей!
И почти умерла
Надежда на спасенье…
А твой голос мне шептал,
Что я напрасно ждал…

Так дай мне повод
Поверить в ложь,
И выпить сладкий яд,
Чтобы не видеть…
Бесчувственный твой взгляд!

И каждый вздох, и каждый взгляд,
И мысли о пути назад,
Попытки прошлое впустить
Мы не сумели утаить…

А твой голос мне шептал,
Что я напрасно ждал…

Так дай мне повод
Поверить в ложь,
И выпить сладкий яд,
Чтобы не видеть…
Бесчувственный твой взгляд!
Дай мне повод…
Восстать опять…
И повернуть всё вспять.
Найти себя ,чтобы вновь
увидеться с судьбой..
За огненной чертой

@темы: Linkin Park, восторг, ночное бдение

02:27 

lock Доступ к записи ограничен

on your left!
моё

URL

Подкроватье

главная