Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ночное бдение (список заголовков)
01:55 

Про Бокс и Белок

on your left!
Всей семьей смотрим бокс. Кто бы мог подумать хд Я не фанат, но бой года, емае) Папа сидит на полу под экраном и отпускает едкие комментарии) забавно наблюдать))

UPD:
Пффф..и это бокс? 12 раундов телячьих нежностей! МЯСА, МЯСА МНЕ!!
Та ну его в болото...пойду ка в DMC порежусь, там побольше трэша будет))

@темы: LOL, Беличьи Будни, ночное бдение, полуночный бред

00:59 

D'espairsRay - KALEIDOSCOPE Перевод

on your left!
Ох Хизуми...поэт, йопрст! Такие красивые мысли сумел так лаконично изложить...и не потерять их первичного очарования...а вот получилось ли у меня его не потерять - другой вопрос О__о

Вконец добила фраза 燃えゆく碧き海が地平線もほら裂ける...занесла в список любимых цитат)) думаю, знатоки меня поймут))

KALEIDOSCOPE


Romaji


Калейдоскоп
перевод с японского by July Sakurai ©

Я наблюдал за раненной отставшей птицей
Будь это ты, о чем бы ты подумала?
Твой грустный пустой взгляд
Выцвел... Будто видишь самый конец

Под дрожащим небом Просто хочу согревать тебя своим теплом
Пока оно не закончится...

Смотри, лазурное море горит, разрывая линию горизонта
Будто близится к концу

Сейчас краски пересекают море
и потоком расписывают землю

Не угасающие мысли сейчас разбиваются вдребезги рядом с тобой...Заключи их в песне

Перелетная птица грезила о конце путешевствия
Как долго эти глаза всматривались в пейзаж?

В расколотом небе Просто хочу согревать тебя своим теплом

Отражаясь в тебе, в твоих глазах
Сколько сотен миллионов цветов растворяются в пейзажах...
Эта песня - как любимое выражение
Связав переполняющие лишь тебя слова, расскажи о cвоих мыслях...

@музыка: Chris Daughtry - Crashed

@темы: ночное бдение, восторг, Переводы, D'espairsRay

14:57 

Rentrer en Soi - ANIMA MUNDI. Перевод

on your left!
Не, не выдержала и послушала их все-таки) и первая же песня загнала меня в глубокий транс. Срочно захотелось перевести. И пофигу, что два часа ночи, а пол скрипит так, что слышно не только в соседней комнате, но и в соседней квартире...

При переводе у меня возник устойчивый образ ночного морского побережья... звезды, шум волн и белая меланхолия. Совсем как тогда..)))

ANIMA MUNDI


Romaji


Душа мира

перевод с японского by July Sakurai ©

Прежде чем прийти сюда, я познал мучительно много грязи
Сколько раз я думал, что хотел бы навсегда исчезнуть - это так тяжело
Небеса окутали меня...

Основы прояснившейся пантомимы переплелись в хрустальной чистоте
Это ослепительное сияние, что направляет меня
Я хочу быть рядом, чтобы оно не угасло, не сломалось

"Прошу Сплети свои нежные пальцы с моими и уже никогда не отпускай"
Звезды окутали меня... Безмятежно
"Скажи Ведь это не ложь?"
Это ослепительное манящее сияние
Я хочу быть рядом, чтобы оно не исчезло, не прервалось
Время извечно течет по кругу
лишенное правления простором

Прежде чем прийти сюда, я познал мучительно много грязи
Это место, где высекаются воспоминания, поглощено вселенной
Я снова возвращаюсь к морю
Чтобы доставить это сияние всему миру
Время извечно течет по кругу
Ведомое пространство здесь, совсем рядом

Поэтому
У истока сверкающего сияния
Я поднимаю лицо
И, утерев слезы,
Еще раз
Возвращаюсь к морю



@темы: Переводы, ночное бдение, полуночный бред

00:23 

Белке скучно

on your left!
Все еще льет дождь. Весь день, без остановки. Давно не было так уютно дома под пледом с любимой чашкой любимого чая))) Наконец добралась до 6го сезона Суперов) На середине второй серии перестала ворчать и признала, что сезон обещает быть интересным, не смотря на то что он блеать ШЕСТОЙ УЖЕ!!! Суперы - это Суперы, как бы там ни было) Это как Интерны - можно смотреть вечно, не надоест))

Слушаю Pla Tree) Таки да, затягивает)) уже второй альбом пошел на ура :-D

Алсо, от нечего делать подправила свой список переводов) теперь удобнее)) хоть и мало пока) но это вопрос времени, ай промис!))

@музыка: Plastic Tree - дискография

@настроение: уютное

@темы: супернатуралы, свежатинка*____*, приятности, ночное бдение, мысли вслуx, Беличьи Будни

00:00 

on your left!
...а еще пора наконец исполнить свой священный долг - разобрать и разложить по папкам ту огромную свалку фоток Газе, которая образовалась на ноуте за последние пол года...а то в этой куче нетрудно потеряться :-D
чем я и займусь, пожалуй, этой ночью - затеряюсь в этой куче счастья) кажется, у меня появилась привычка встречать рассвет и только потом идти спать) под пение соловьев и сверчков)

пойду сьем жменю орешков для храбрости, и вперед, в бой))) :vict:

@музыка: D'espairsRay - DAMNED

@темы: коварные планы, ночное бдение

23:27 

on your left!
А ничего если я попикспамлю немного на ночь глядя? уж очень хочецца))))
Сегодня в меню - сверхьестественное)) т.к. я наконец домучала 5й сезон и приступила к 6му)) уняня)))))


Радости моей нет предела))

@музыка: D'espairsRay - Paradox 5

@настроение: супернатуральное

@темы: ночное бдение, супернатуралы

01:19 

душевный порыв

on your left!
Кто как, а лично я отправляюсь спать играть в DMC - выберу любимый босс любимого уровня на любимой сложности - Бэриал, суперхард :super:
Эта игра обладает чудесным свойством сгонять напряжние, а если его нет - совсем расслабится, вдоволь нарубив мяса))) А главное - нарубив КРАСИВО. Даааааааа)))
И пофиг, что скоро час ночи :-D
"Я це люблю!!"



а потом - Супернатуралы. Много. И сразу.
Чудесная ночь)))

@настроение: dmc-шное))

@темы: ночное бдение, Беличьи Будни, FUCK YEAH!!!

00:49 

свежааааааатинка *___________*

on your left!
Йеееей! Level-up в моих джейрокерских познаниях)))
И как я раньше проходила мимо этих ребят?! Досадно то как...столько времени потеряла ><
Но теперь быстро наверстаю! *качает концерт*
Этот Ясу - шикарен просто *____* Поет вживую едва ли не лучше, чем на записи. На концерте выделывает опупительные финты ушами руками, и не только. Чем может составить серьезную конкуренцию жестам Руки и танцам с гитарой Аоя. Шучу. У нас тут нет конкуренции, для каждого любимца найдется свой мягкий уголочек в айподе)))
И еще, ему не нужен макияж. В принципе. Он прекрасен в любом виде.
Алсо, на подходе готишный-готишный Асаги и еще несколько новых но проверенных групп))

За всю эту прелесть, информацию, свежий воздух, и просто за отличную компанию, огромное спасибо Шюджи)))

Ах, ну да...какую бы песню первой перевести...?))) *devil*

@темы: Acid Black Cherry, Беличьи Будни, восторг, инсайты, инфошок, ночное бдение, приятности, свежатинка*____*

02:42 

D'espairsRay - Human-clad Monster Перевод

on your left!
Традиционное лекарство атскуки))И атгрустки) хотя, теперь уже, скорее, та самая кусури - ВЕСЕЛАЯ ТРАВА)))

Меня очень впечатлил текст...А точнее, его построение. Впервые, по русски это звучит так же, как и по японски. Адэкватно. И никакой кальки))) Хизуми, я тебя люблю!!!

И, да, я до сих пор не могу поверить что их больше нет.

Human-clad Monster


Romaji


Монстр, выряженный человеком

перевод – с японского by July Sakurai ©

Мы боремся, ломаем друг друга, мы сошли с ума
Мы привязаны друг к другу, прощаем друг друга, но способны ли мы любить?

Любовь уже теряет смысл
Мы не можем даже очертить своей мечты

Дождь поглощает солнце
в этом пляшущем мире
Изуродуй его еще сильнее
Топи так сильно, чтобы он не мог сделать даже вдоха

Если ты молишь о вечности, лучше опустить занавес
Познать боль - значит жить
Ты можешь в это поверить?

Я знал что смогу в одиночку пройти этот тернистый путь

В этом мире, что поет искаженную песнь из покрытого шипами разорванного горла
Скрой семя идеалов, обвитое вокруг кончиков пальцев, что указывают в небо

Чтобы взлететь, нужны крылья
Покрытой ранами ногой я бил по земле, оставляя на ней живые доказательства этого
Красивый цветок увядает, обьятый Реквиемом
Этот мир позабыл обо мне, и мне не выбраться

Чем сильнее отдаляешься, тем дальше боль
Находишь что-то И не чувствуешь ничего

Уничтожь систему
Избавься от страха
Сломай контроль, пошли их к черту
Уничтожь систему
Избавься от страха
Потеряй свой путь

Каждый раз когда наши мечты разбиваются, мы теряем СЕРДЦЕ
Наверное, каждый ломается настолько, что не ощущает даже исчезнувшей боли

Дождь поглощает солнце
в этом пляшущем мире
Изуродуй его еще сильнее
Топи так сильно, чтобы он не мог сделать даже вдоха
Глубоко... Глубоко...
Мы - Монстры, покрытые кожей!



этой песней я горжусь. но не скажу, почему)) хи-ми-тсу!!! :D

@музыка: щемящая тишина

@темы: приятности, ночное бдение, грустно, Переводы, D'espairsRay

Подкроватье

главная